ներբող

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian ներբող (nerboł).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [neɾbóʁ], [neɾpʰóʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [neɾpʰóʁ]
• Hyphenation: ներ‧բող

Noun

ներբող • (nerboġ) (literary)

1. eulogy, praise, encomium, panegyric

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ներբող (nerboġ)	ներբողներ (nerboġner)
dative	ներբողի (nerboġi)	ներբողների (nerboġneri)
ablative	ներբողից (nerboġicʻ)	ներբողներից (nerboġnericʻ)
instrumental	ներբողով (nerboġov)	ներբողներով (nerboġnerov)
locative	ներբողում (nerboġum)	ներբողներում (nerboġnerum)
	definite forms
nominative	ներբողը/ներբողն (nerboġə/nerboġn)	ներբողները/ներբողներն (nerboġnerə/nerboġnern)
dative	ներբողին (nerboġin)	ներբողներին (nerboġnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ներբողս (nerboġs)	ներբողներս (nerboġners)
dative	ներբողիս (nerboġis)	ներբողներիս (nerboġneris)
ablative	ներբողիցս (nerboġicʻs)	ներբողներիցս (nerboġnericʻs)
instrumental	ներբողովս (nerboġovs)	ներբողներովս (nerboġnerovs)
locative	ներբողումս (nerboġums)	ներբողներումս (nerboġnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ներբողդ (nerboġd)	ներբողներդ (nerboġnerd)
dative	ներբողիդ (nerboġid)	ներբողներիդ (nerboġnerid)
ablative	ներբողիցդ (nerboġicʻd)	ներբողներիցդ (nerboġnericʻd)
instrumental	ներբողովդ (nerboġovd)	ներբողներովդ (nerboġnerovd)
locative	ներբողումդ (nerboġumd)	ներբողներումդ (nerboġnerumd)

References

• Asatryan, M. E. (1976) “Arewelahay grakan lezvi jayneġ paytʻakan baġajayneri artasanutʻyunə [On the pronunciation of voiced consonants in Standard Eastern Armenian]”, in Banber Erewani hamalsarani [“Banber” – Bulletin of Yerevan University] (in Armenian), volume 29, number 2, page 41 of 32–47

Old Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Perhaps created by the Hellenizing School from ներ (ner, “in”) and փողոց (pʻołocʻ, “street”), as a calque of Ancient Greek ἐγκώμιον (enkṓmion, “laudatory ode, praise”), from ἐν (en, “in”) and κῶμος (kômos, “festival, procession in the streets”). For the unusual spelling instead of *ներփող (*nerpʻoł) see բդեդ (bded).

Noun

ներբող • (nerboł)

1. eulogy, praise, encomium, panegyric

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	ներբող (nerboł)		ներբողք (nerbołkʻ)
genitive	ներբողի (nerbołi)		ներբողից (nerbołicʻ)
dative	ներբողի (nerbołi)		ներբողից (nerbołicʻ)
accusative	ներբող (nerboł)		ներբողս (nerbołs)
ablative	ներբողէ (nerbołē)		ներբողից (nerbołicʻ)
instrumental	ներբողիւ (nerbołiw)		ներբողիւք (nerbołiwkʻ)
locative	ներբողի (nerbołi)		ներբողս (nerbołs)

Derived terms

• ներբողաբանեմ (nerbołabanem)
• ներբողաբանութիւն (nerbołabanutʻiwn)
• ներբողածանօթ (nerbołacanōtʻ)
• ներբողական (nerbołakan)
• ներբողանի (nerbołani)
• ներբողանուն (nerbołanun)
• ներբողեան (nerbołean)
• ներբողեմ (nerbołem)
• ներբողիչ (nerbołičʻ)
• ներբողութիւն (nerbołutʻiwn)
• ներբողումն (nerbołumn)

Descendants

• → Armenian: ներբող (nerboġ) (learned)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ներբող”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ներբող”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ներբող”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy