նինջ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Old Armenian նինջ (ninǰ).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [nind͡ʒ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [nint͡ʃʰ]
Noun[edit]
Declension[edit]
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նինջ (ninǰ) | նինջեր (ninǰer) | ||
| dative | նինջի (ninǰi) | նինջերի (ninǰeri) | ||
| ablative | նինջից (ninǰicʻ) | նինջերից (ninǰericʻ) | ||
| instrumental | նինջով (ninǰov) | նինջերով (ninǰerov) | ||
| locative | նինջում (ninǰum) | նինջերում (ninǰerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | նինջը/նինջն (ninǰə/ninǰn) | նինջերը/նինջերն (ninǰerə/ninǰern) | ||
| dative | նինջին (ninǰin) | նինջերին (ninǰerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նինջս (ninǰs) | նինջերս (ninǰers) | ||
| dative | նինջիս (ninǰis) | նինջերիս (ninǰeris) | ||
| ablative | նինջիցս (ninǰicʻs) | նինջերիցս (ninǰericʻs) | ||
| instrumental | նինջովս (ninǰovs) | նինջերովս (ninǰerovs) | ||
| locative | նինջումս (ninǰums) | նինջերումս (ninǰerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նինջդ (ninǰd) | նինջերդ (ninǰerd) | ||
| dative | նինջիդ (ninǰid) | նինջերիդ (ninǰerid) | ||
| ablative | նինջիցդ (ninǰicʻd) | նինջերիցդ (ninǰericʻd) | ||
| instrumental | նինջովդ (ninǰovd) | նինջերովդ (ninǰerovd) | ||
| locative | նինջումդ (ninǰumd) | նինջերումդ (ninǰerumd) | ||
Old Armenian[edit]
Etymology[edit]
Deverbal from ննջեմ (nnǰem).[1]
Noun[edit]
նինջ • (ninǰ)
- sleep
- մի՛ տար նինջ արտևանաց քոց
- mí tar ninǰ artewanacʻ kʻocʻ
- give not slumber to thine eyelids
Descendants[edit]
- Armenian: նինջ (ninǰ)
References[edit]
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 210
Further reading[edit]
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “նինջ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “նինջ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy