նույնանալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
- նոյնանալ (noynanal) — traditional orthography
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian) IPA(key): /nujnɑˈnɑl/, [nujnɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /nujnɑˈnɑl/, [nujnɑnɑ́l]
Verb[edit]
նույնանալ • (nuynanal)
- (intransitive) to become identical with
- (intransitive) to become one with, to coalesce
- 1962, Zaven Biberyan, Merciless Lovers :[1]
- դիւրին չէր անդրադառնալ թէ մարդկային անդամներ կը նոյնանային ծառին ճիւղերուն հետ […] գիշերուան մէջ։
- diwrin čʻēr andradaṙnal tʻē mardkayin andamner kə noynanayin caṙin čiwġerun het […] gišeruan mēǰ.
- At night time, It was not easy to distinguish the human shapes that became one with the branches of the tree.
- դիւրին չէր անդրադառնալ թէ մարդկային անդամներ կը նոյնանային ծառին ճիւղերուն հետ […] գիշերուան մէջ։
Inflection[edit]
plain -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նույնանալ (nuynanal) | imperfective converb | նույնանում (nuynanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նույնանալիս (nuynanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նույնացել (nuynacʻel) | ||||
| aorist stem | նույնաց- (nuynacʻ-) | future converb I | նույնանալու (nuynanalu) | ||||
| resultative participle | նույնացած (nuynacʻac) | future converb II | նույնանալիք (nuynanalikʻ) | ||||
| subject participle | նույնացող (nuynacʻoġ) | connegative converb | նույնանա (nuynana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նույնանում եմ (nuynanum em) | նույնանում ես (nuynanum es) | նույնանում է (nuynanum ē) | նույնանում ենք (nuynanum enkʻ) | նույնանում եք (nuynanum ekʻ) | նույնանում են (nuynanum en) | |
| past imperfective | նույնանում էի (nuynanum ēi) | նույնանում էիր (nuynanum ēir) | նույնանում էր (nuynanum ēr) | նույնանում էինք (nuynanum ēinkʻ) | նույնանում էիք (nuynanum ēikʻ) | նույնանում էին (nuynanum ēin) | |
| future | նույնանալու եմ (nuynanalu em) | նույնանալու ես (nuynanalu es) | նույնանալու է (nuynanalu ē) | նույնանալու ենք (nuynanalu enkʻ) | նույնանալու եք (nuynanalu ekʻ) | նույնանալու են (nuynanalu en) | |
| past future | նույնանալու էի (nuynanalu ēi) | նույնանալու էիր (nuynanalu ēir) | նույնանալու էր (nuynanalu ēr) | նույնանալու էինք (nuynanalu ēinkʻ) | նույնանալու էիք (nuynanalu ēikʻ) | նույնանալու էին (nuynanalu ēin) | |
| present perfect | նույնացել եմ (nuynacʻel em) | նույնացել ես (nuynacʻel es) | նույնացել է (nuynacʻel ē) | նույնացել ենք (nuynacʻel enkʻ) | նույնացել եք (nuynacʻel ekʻ) | նույնացել են (nuynacʻel en) | |
| pluperfect | նույնացել էի (nuynacʻel ēi) | նույնացել էիր (nuynacʻel ēir) | նույնացել էր (nuynacʻel ēr) | նույնացել էինք (nuynacʻel ēinkʻ) | նույնացել էիք (nuynacʻel ēikʻ) | նույնացել էին (nuynacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նույնացա (nuynacʻa) | նույնացար (nuynacʻar) | նույնացավ (nuynacʻav) | նույնացանք (nuynacʻankʻ) | նույնացաք (nuynacʻakʻ) | նույնացան (nuynacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նույնանամ (nuynanam) | նույնանաս (nuynanas) | նույնանա (nuynana) | նույնանանք (nuynanankʻ) | նույնանաք (nuynanakʻ) | նույնանան (nuynanan) | |
| past | նույնանայի (nuynanayi) | նույնանայիր (nuynanayir) | նույնանար (nuynanar) | նույնանայինք (nuynanayinkʻ) | նույնանայիք (nuynanayikʻ) | նույնանային (nuynanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնույնանամ (knuynanam) | կնույնանաս (knuynanas) | կնույնանա (knuynana) | կնույնանանք (knuynanankʻ) | կնույնանաք (knuynanakʻ) | կնույնանան (knuynanan) | |
| past | կնույնանայի (knuynanayi) | կնույնանայիր (knuynanayir) | կնույնանար (knuynanar) | կնույնանայինք (knuynanayinkʻ) | կնույնանայիք (knuynanayikʻ) | կնույնանային (knuynanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նույնացի՛ր, նույնացի՛* (nuynacʻír, nuynacʻí*) | — | — | նույնացե՛ք (nuynacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնույնանալ (čʻnuynanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնույնացած (čʻnuynacʻac) | ||||||
| subject participle | չնույնացող (čʻnuynacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նույնանում (čʻem nuynanum) | չես նույնանում (čʻes nuynanum) | չի նույնանում (čʻi nuynanum) | չենք նույնանում (čʻenkʻ nuynanum) | չեք նույնանում (čʻekʻ nuynanum) | չեն նույնանում (čʻen nuynanum) | |
| past imperfective | չէի նույնանում (čʻēi nuynanum) | չէիր նույնանում (čʻēir nuynanum) | չէր նույնանում (čʻēr nuynanum) | չէինք նույնանում (čʻēinkʻ nuynanum) | չէիք նույնանում (čʻēikʻ nuynanum) | չէին նույնանում (čʻēin nuynanum) | |
| future | չեմ նույնանալու (čʻem nuynanalu) | չես նույնանալու (čʻes nuynanalu) | չի նույնանալու (čʻi nuynanalu) | չենք նույնանալու (čʻenkʻ nuynanalu) | չեք նույնանալու (čʻekʻ nuynanalu) | չեն նույնանալու (čʻen nuynanalu) | |
| past future | չէի նույնանալու (čʻēi nuynanalu) | չէիր նույնանալու (čʻēir nuynanalu) | չէր նույնանալու (čʻēr nuynanalu) | չէինք նույնանալու (čʻēinkʻ nuynanalu) | չէիք նույնանալու (čʻēikʻ nuynanalu) | չէին նույնանալու (čʻēin nuynanalu) | |
| present perfect | չեմ նույնացել (čʻem nuynacʻel) | չես նույնացել (čʻes nuynacʻel) | չի նույնացել (čʻi nuynacʻel) | չենք նույնացել (čʻenkʻ nuynacʻel) | չեք նույնացել (čʻekʻ nuynacʻel) | չեն նույնացել (čʻen nuynacʻel) | |
| pluperfect | չէի նույնացել (čʻēi nuynacʻel) | չէիր նույնացել (čʻēir nuynacʻel) | չէր նույնացել (čʻēr nuynacʻel) | չէինք նույնացել (čʻēinkʻ nuynacʻel) | չէիք նույնացել (čʻēikʻ nuynacʻel) | չէին նույնացել (čʻēin nuynacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չնույնացա (čʻnuynacʻa) | չնույնացար (čʻnuynacʻar) | չնույնացավ (čʻnuynacʻav) | չնույնացանք (čʻnuynacʻankʻ) | չնույնացաք (čʻnuynacʻakʻ) | չնույնացան (čʻnuynacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնույնանամ (čʻnuynanam) | չնույնանաս (čʻnuynanas) | չնույնանա (čʻnuynana) | չնույնանանք (čʻnuynanankʻ) | չնույնանաք (čʻnuynanakʻ) | չնույնանան (čʻnuynanan) | |
| past | չնույնանայի (čʻnuynanayi) | չնույնանայիր (čʻnuynanayir) | չնույնանար (čʻnuynanar) | չնույնանայինք (čʻnuynanayinkʻ) | չնույնանայիք (čʻnuynanayikʻ) | չնույնանային (čʻnuynanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նույնանա (čʻem nuynana) | չես նույնանա (čʻes nuynana) | չի նույնանա (čʻi nuynana) | չենք նույնանա (čʻenkʻ nuynana) | չեք նույնանա (čʻekʻ nuynana) | չեն նույնանա (čʻen nuynana) | |
| past | չէի նույնանա (čʻēi nuynana) | չէիր նույնանա (čʻēir nuynana) | չէր նույնանա (čʻēr nuynana) | չէինք նույնանա (čʻēinkʻ nuynana) | չէիք նույնանա (čʻēikʻ nuynana) | չէին նույնանա (čʻēin nuynana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նույնացիր, մի՛ նույնացի* (mí nuynacʻir, mí nuynacʻi*) | — | — | մի՛ նույնացեք (mí nuynacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նույնանալ (nuynanal) | |||
| dative | նույնանալու (nuynanalu) | |||
| ablative | նույնանալուց (nuynanalucʻ) | |||
| instrumental | նույնանալով (nuynanalov) | |||
| locative | նույնանալում (nuynanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նույնանալը/նույնանալն (nuynanalə/nuynanaln) | |||
| dative | նույնանալուն (nuynanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նույնանալս (nuynanals) | |||
| dative | նույնանալուս (nuynanalus) | |||
| ablative | նույնանալուցս (nuynanalucʻs) | |||
| instrumental | նույնանալովս (nuynanalovs) | |||
| locative | նույնանալումս (nuynanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նույնանալդ (nuynanald) | |||
| dative | նույնանալուդ (nuynanalud) | |||
| ablative | նույնանալուցդ (nuynanalucʻd) | |||
| instrumental | նույնանալովդ (nuynanalovd) | |||
| locative | նույնանալումդ (nuynanalumd) | |||