ուզել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian[edit]
Etymology[edit]
From Middle Armenian ուզել (uzel), from Old Armenian յուզեմ (yuzem), from յոյզ (yoyz).
Pronunciation[edit]
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [uˈzel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [uˈzel]
Verb[edit]
ուզել • (uzel)
- to want, wish, desire
- Անում եմ, ինչ ուզում եմ։ ― Anum em, inčʻ uzum em. ― I do what I want.
- to ask, ask for, request
- to ask in marriage
Inflection[edit]
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուզել (uzel) | imperfective converb | ուզում (uzum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ուզվել (uzvel) | simultaneous converb | ուզելիս (uzelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ուզել (uzel) | ||||
| aorist stem | ուզ- (uz-) | future converb I | ուզելու (uzelu) | ||||
| resultative participle | ուզած (uzac) | future converb II | ուզելիք (uzelikʻ) | ||||
| subject participle | ուզող (uzoġ) | connegative converb | ուզի (uzi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուզում եմ (uzum em) | ուզում ես (uzum es) | ուզում է (uzum ē) | ուզում ենք (uzum enkʻ) | ուզում եք (uzum ekʻ) | ուզում են (uzum en) | |
| past imperfective | ուզում էի (uzum ēi) | ուզում էիր (uzum ēir) | ուզում էր (uzum ēr) | ուզում էինք (uzum ēinkʻ) | ուզում էիք (uzum ēikʻ) | ուզում էին (uzum ēin) | |
| future | ուզելու եմ (uzelu em) | ուզելու ես (uzelu es) | ուզելու է (uzelu ē) | ուզելու ենք (uzelu enkʻ) | ուզելու եք (uzelu ekʻ) | ուզելու են (uzelu en) | |
| past future | ուզելու էի (uzelu ēi) | ուզելու էիր (uzelu ēir) | ուզելու էր (uzelu ēr) | ուզելու էինք (uzelu ēinkʻ) | ուզելու էիք (uzelu ēikʻ) | ուզելու էին (uzelu ēin) | |
| present perfect | ուզել եմ (uzel em) | ուզել ես (uzel es) | ուզել է (uzel ē) | ուզել ենք (uzel enkʻ) | ուզել եք (uzel ekʻ) | ուզել են (uzel en) | |
| pluperfect | ուզել էի (uzel ēi) | ուզել էիր (uzel ēir) | ուզել էր (uzel ēr) | ուզել էինք (uzel ēinkʻ) | ուզել էիք (uzel ēikʻ) | ուզել էին (uzel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուզեցի, ուզի* (uzecʻi, uzi*) | ուզեցիր, ուզիր* (uzecʻir, uzir*) | ուզեց (uzecʻ) | ուզեցինք, ուզինք* (uzecʻinkʻ, uzinkʻ*) | ուզեցիք, ուզիք* (uzecʻikʻ, uzikʻ*) | ուզեցին, ուզին* (uzecʻin, uzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուզեմ (uzem) | ուզես (uzes) | ուզի (uzi) | ուզենք (uzenkʻ) | ուզեք (uzekʻ) | ուզեն (uzen) | |
| past | ուզեի (uzei) | ուզեիր (uzeir) | ուզեր (uzer) | ուզեինք (uzeinkʻ) | ուզեիք (uzeikʻ) | ուզեին (uzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուզեմ (kuzem) | կուզես (kuzes) | կուզի (kuzi) | կուզենք (kuzenkʻ) | կուզեք (kuzekʻ) | կուզեն (kuzen) | |
| past | կուզեի (kuzei) | կուզեիր (kuzeir) | կուզեր (kuzer) | կուզեինք (kuzeinkʻ) | կուզեիք (kuzeikʻ) | կուզեին (kuzein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուզի՛ր, ուզի՛* (uzír, uzí*) | — | — | ուզե՛ք, ուզեցե՛ք** (uzékʻ, uzecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուզել (čʻuzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուզած (čʻuzac) | ||||||
| subject participle | չուզող (čʻuzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուզում (čʻem uzum) | չես ուզում (čʻes uzum) | չի ուզում (čʻi uzum) | չենք ուզում (čʻenkʻ uzum) | չեք ուզում (čʻekʻ uzum) | չեն ուզում (čʻen uzum) | |
| past imperfective | չէի ուզում (čʻēi uzum) | չէիր ուզում (čʻēir uzum) | չէր ուզում (čʻēr uzum) | չէինք ուզում (čʻēinkʻ uzum) | չէիք ուզում (čʻēikʻ uzum) | չէին ուզում (čʻēin uzum) | |
| future | չեմ ուզելու (čʻem uzelu) | չես ուզելու (čʻes uzelu) | չի ուզելու (čʻi uzelu) | չենք ուզելու (čʻenkʻ uzelu) | չեք ուզելու (čʻekʻ uzelu) | չեն ուզելու (čʻen uzelu) | |
| past future | չէի ուզելու (čʻēi uzelu) | չէիր ուզելու (čʻēir uzelu) | չէր ուզելու (čʻēr uzelu) | չէինք ուզելու (čʻēinkʻ uzelu) | չէիք ուզելու (čʻēikʻ uzelu) | չէին ուզելու (čʻēin uzelu) | |
| present perfect | չեմ ուզել (čʻem uzel) | չես ուզել (čʻes uzel) | չի ուզել (čʻi uzel) | չենք ուզել (čʻenkʻ uzel) | չեք ուզել (čʻekʻ uzel) | չեն ուզել (čʻen uzel) | |
| pluperfect | չէի ուզել (čʻēi uzel) | չէիր ուզել (čʻēir uzel) | չէր ուզել (čʻēr uzel) | չէինք ուզել (čʻēinkʻ uzel) | չէիք ուզել (čʻēikʻ uzel) | չէին ուզել (čʻēin uzel) | |
| aorist (past perfective) | չուզեցի, չուզի* (čʻuzecʻi, čʻuzi*) | չուզեցիր, չուզիր* (čʻuzecʻir, čʻuzir*) | չուզեց (čʻuzecʻ) | չուզեցինք, չուզինք* (čʻuzecʻinkʻ, čʻuzinkʻ*) | չուզեցիք, չուզիք* (čʻuzecʻikʻ, čʻuzikʻ*) | չուզեցին, չուզին* (čʻuzecʻin, čʻuzin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուզեմ (čʻuzem) | չուզես (čʻuzes) | չուզի (čʻuzi) | չուզենք (čʻuzenkʻ) | չուզեք (čʻuzekʻ) | չուզեն (čʻuzen) | |
| past | չուզեի (čʻuzei) | չուզեիր (čʻuzeir) | չուզեր (čʻuzer) | չուզեինք (čʻuzeinkʻ) | չուզեիք (čʻuzeikʻ) | չուզեին (čʻuzein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուզի (čʻem uzi) | չես ուզի (čʻes uzi) | չի ուզի (čʻi uzi) | չենք ուզի (čʻenkʻ uzi) | չեք ուզի (čʻekʻ uzi) | չեն ուզի (čʻen uzi) | |
| past | չէի ուզի (čʻēi uzi) | չէիր ուզի (čʻēir uzi) | չէր ուզի (čʻēr uzi) | չէինք ուզի (čʻēinkʻ uzi) | չէիք ուզի (čʻēikʻ uzi) | չէին ուզի (čʻēin uzi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուզիր, մի՛ ուզի* (mí uzir, mí uzi*) | — | — | մի՛ ուզեք, մի՛ ուզեցեք** (mí uzekʻ, mí uzecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուզել (uzel) | |||
| dative | ուզելու (uzelu) | |||
| ablative | ուզելուց (uzelucʻ) | |||
| instrumental | ուզելով (uzelov) | |||
| locative | ուզելում (uzelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուզելը/ուզելն (uzelə/uzeln) | |||
| dative | ուզելուն (uzelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուզելս (uzels) | |||
| dative | ուզելուս (uzelus) | |||
| ablative | ուզելուցս (uzelucʻs) | |||
| instrumental | ուզելովս (uzelovs) | |||
| locative | ուզելումս (uzelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուզելդ (uzeld) | |||
| dative | ուզելուդ (uzelud) | |||
| ablative | ուզելուցդ (uzelucʻd) | |||
| instrumental | ուզելովդ (uzelovd) | |||
| locative | ուզելումդ (uzelumd) | |||
plain -el conjugation (Western Armenian)
| infinitive | ուզել (uzel) | evidential participle | ուզեր (uzer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ուզուիլ (uzuil) | future converb 1 | ուզելու (uzelu) | ||||
| causative | — | future converb 2 | ուզելիք (uzelikʻ) | ||||
| aorist stem | ուզ- (uz-) | connegative converb (present) | ուզեր (uzer) | ||||
| resultative participle | ուզած (uzac) | connegative converb (past imperfect) | ուզեր (uzer) | ||||
| subject participle | ուզող (uzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կ՚ուզեմ (k’uzem) | կ՚ուզես (k’uzes) | կ՚ուզէ (k’uzē) | կ՚ուզենք (k’uzenkʻ) | կ՚ուզէք (k’uzēkʻ) | կ՚ուզեն (k’uzen) | |
| past imperfective | կ՚ուզէի (k’uzēi) | կ՚ուզէիր (k’uzēir) | կ՚ուզէր (k’uzēr) | կ՚ուզէինք (k’uzēinkʻ) | կ՚ուզէիք (k’uzēikʻ) | կ՚ուզէին (k’uzēin) | |
| future | պիտի ուզեմ (piti uzem) | պիտի ուզես (piti uzes) | պիտի ուզէ (piti uzē) | պիտի ուզենք (piti uzenkʻ) | պիտի ուզէք (piti uzēkʻ) | պիտի ուզեն (piti uzen) | |
| past future | պիտի ուզէի (piti uzēi) | պիտի ուզէիր (piti uzēir) | պիտի ուզէր (piti uzēr) | պիտի ուզէինք (piti uzēinkʻ) | պիտի ուզէիք (piti uzēikʻ) | պիտի ուզէին (piti uzēin) | |
| present perfect (non-evidential) | ուզած եմ (uzac em) | ուզած ես (uzac es) | ուզած է (uzac ē) | ուզած ենք (uzac enkʻ) | ուզած էք (uzac ēkʻ) | ուզած են (uzac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | ուզած էի (uzac ēi) | ուզած էիր (uzac ēir) | ուզած էր (uzac ēr) | ուզած էինք (uzac ēinkʻ) | ուզած էիք (uzac ēikʻ) | ուզած էին (uzac ēin) | |
| present perfect (evidential) | ուզեր եմ (uzer em) | ուզեր ես (uzer es) | ուզեր է (uzer ē) | ուզեր ենք (uzer enkʻ) | ուզեր էք (uzer ēkʻ) | ուզեր են (uzer en) | |
| pluperfect (evidential) | ուզեր էի (uzer ēi) | ուզեր էիր (uzer ēir) | ուզեր էր (uzer ēr) | ուզեր էինք (uzer ēinkʻ) | ուզեր էիք (uzer ēikʻ) | ուզեր էին (uzer ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուզեցի (uzecʻi) | ուզեցիր (uzecʻir) | ուզեց (uzecʻ) | ուզեցինք (uzecʻinkʻ) | ուզեցիք (uzecʻikʻ) | ուզեցին (uzecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | ուզեմ (uzem) | ուզես (uzes) | ուզէ (uzē) | ուզենք (uzenkʻ) | ուզէք (uzēkʻ) | ուզեն (uzen) | |
| past | ուզէի (uzēi) | ուզէիր (uzēir) | ուզէր (uzēr) | ուզէինք (uzēinkʻ) | ուզէիք (uzēikʻ) | ուզէին (uzēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուզէ՛ (uzḗ) | — | — | ուզեցէ՛ք (uzecʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -el negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չուզել (čʻuzel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուզած (čʻuzac) | ||||||
| subject participle | չուզող (čʻuzoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ ուզեր (čʻem uzer) | չես ուզեր (čʻes uzer) | չ՚ուզեր (čʻ’uzer) | չենք ուզեր (čʻenkʻ uzer) | չէք ուզեր (čʻēkʻ uzer) | չեն ուզեր (čʻen uzer) | |
| past imperfective | չէի ուզեր (čʻēi uzer) | չէիր ուզեր (čʻēir uzer) | չէր ուզեր (čʻēr uzer) | չէինք ուզեր (čʻēinkʻ uzer) | չէիք ուզեր (čʻēikʻ uzer) | չէին ուզեր (čʻēin uzer) | |
| future | պիտի չուզեմ (piti čʻuzem) | պիտի չուզես (piti čʻuzes) | պիտի չուզէ (piti čʻuzē) | պիտի չուզենք (piti čʻuzenkʻ) | պիտի չուզէք (piti čʻuzēkʻ) | պիտի չուզեն (piti čʻuzen) | |
| past future | պիտի չուզէի (piti čʻuzēi) | պիտի չուզէիր (piti čʻuzēir) | պիտի չուզէր (piti čʻuzēr) | պիտի չուզէինք (piti čʻuzēinkʻ) | պիտի չուզէիք (piti čʻuzēikʻ) | պիտի չուզէին (piti čʻuzēin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ ուզած (čʻem uzac) | չես ուզած (čʻes uzac) | չէ ուզած (čʻē uzac) | չենք ուզած (čʻenkʻ uzac) | չէք ուզած (čʻēkʻ uzac) | չեն ուզած (čʻen uzac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի ուզած (čʻēi uzac) | չէիր ուզած (čʻēir uzac) | չէր ուզած (čʻēr uzac) | չէինք ուզած (čʻēinkʻ uzac) | չէիք ուզած (čʻēikʻ uzac) | չէին ուզած (čʻēin uzac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ ուզեր (čʻem uzer) | չես ուզեր (čʻes uzer) | չէ ուզեր (čʻē uzer) | չենք ուզեր (čʻenkʻ uzer) | չէք ուզեր (čʻēkʻ uzer) | չեն ուզեր (čʻen uzer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի ուզեր (čʻēi uzer) | չէիր ուզեր (čʻēir uzer) | չէր ուզեր (čʻēr uzer) | չէինք ուզեր (čʻēinkʻ uzer) | չէիք ուզեր (čʻēikʻ uzer) | չէին ուզեր (čʻēin uzer) | |
| aorist (past perfective) | չուզեցի (čʻuzecʻi) | չուզեցիր (čʻuzecʻir) | չուզեց (čʻuzecʻ) | չուզեցինք (čʻuzecʻinkʻ) | չուզեցիք (čʻuzecʻikʻ) | չուզեցին (čʻuzecʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չուզեմ (čʻuzem) | չուզես (čʻuzes) | չուզէ (čʻuzē) | չուզենք (čʻuzenkʻ) | չուզէք (čʻuzēkʻ) | չուզեն (čʻuzen) | |
| past | չուզէի (čʻuzēi) | չուզէիր (čʻuzēir) | չուզէր (čʻuzēr) | չուզէինք (čʻuzēinkʻ) | չուզէիք (čʻuzēikʻ) | չուզէին (čʻuzēin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուզեր (mí uzer) | — | — | մի՛ ուզէք (mí uzēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուզել (uzel) | |||
| dative | ուզելու (uzelu) | |||
| ablative | ուզելէ (uzelē) | |||
| instrumental | ուզելով (uzelov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուզելը/ուզելն (uzelə/uzeln) | |||
| dative | ուզելուն (uzelun) | |||
| ablative | ուզելէն (uzelēn) | |||
| instrumental | ուզելովը/ուզելովն (uzelovə/uzelovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուզելս (uzels) | |||
| dative | ուզելուս (uzelus) | |||
| ablative | ուզելէս (uzelēs) | |||
| instrumental | ուզելովս (uzelovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուզելդ (uzeld) | |||
| dative | ուզելուդ (uzelud) | |||
| ablative | ուզելէդ (uzelēd) | |||
| instrumental | ուզելովդ (uzelovd) | |||
Related terms[edit]
- ուզենալ (uzenal)