սիրուն

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /siˈɾun/ [siɾún]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /siˈɾun/ [siɾún]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

Etymology 1

From Old Armenian սիրուն (sirun).

Adjective

սիրուն • (sirun) (superlative ամենասիրուն)

1. pretty, beautiful, nice

   Synonym: գեղեցիկ (geġecʻik)

   սիրուն աղջիկ ― sirun aġǰik ― pretty girl

   սիրուն գլխարկ ― sirun glxark ― nice hat

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	սիրուն (sirun)	սիրուններ (sirunner)
dative	սիրունի (siruni)	սիրունների (sirunneri)
ablative	սիրունից (sirunicʻ)	սիրուններից (sirunnericʻ)
instrumental	սիրունով (sirunov)	սիրուններով (sirunnerov)
locative	սիրունում (sirunum)	սիրուններում (sirunnerum)
	definite forms
nominative	սիրունը/սիրունն (sirunə/sirunn)	սիրունները/սիրուններն (sirunnerə/sirunnern)
dative	սիրունին (sirunin)	սիրուններին (sirunnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սիրունս (siruns)	սիրուններս (sirunners)
dative	սիրունիս (sirunis)	սիրուններիս (sirunneris)
ablative	սիրունիցս (sirunicʻs)	սիրուններիցս (sirunnericʻs)
instrumental	սիրունովս (sirunovs)	սիրուններովս (sirunnerovs)
locative	սիրունումս (sirunums)	սիրուններումս (sirunnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սիրունդ (sirund)	սիրուններդ (sirunnerd)
dative	սիրունիդ (sirunid)	սիրուններիդ (sirunnerid)
ablative	սիրունիցդ (sirunicʻd)	սիրուններիցդ (sirunnericʻd)
instrumental	սիրունովդ (sirunovd)	սիրուններովդ (sirunnerovd)
locative	սիրունումդ (sirunumd)	սիրուններումդ (sirunnerumd)

Adverb

սիրուն • (sirun)

1. beautifully
2. nicely

Etymology 2

From Old Armenian սիրոյն (siroyn), genitive–dative–ablative singular definite form of սէր (sēr, “love”).

Postposition

սիրուն • (sirun)

1. for the sake of, for the love of someone or something

   Synonym: (dialectal) խաթեր (xatʻer)

   Աստծո սիրուն ― Astco sirun ― for the love of God

   հայրենիքի սիրուն ― hayrenikʻi sirun ― for the sake of the homeland

Alternative forms

• սիրույն (siruyn)

References

• “սիրուն”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980

Old Armenian

Etymology

սէր (sēr) +‎ -ուն (-un)

Adjective

սիրուն • (sirun) indeclinable

1. amiable, dear, pretty, darling, gracious, handsome, charming
2. loving; benevolent

Descendants

• Armenian: սիրուն (sirun)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “սիրուն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “սիրուն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “սէր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press