քյասիբ

Armenian

Alternative forms

• քասիբ (kʻasib)
• քեասիպ (kʻeasip) — Western Armenian, traditional orthography

Etymology

From Ottoman Turkish كاسب (kasib) and Azerbaijani kasıb, ultimately from Arabic كَاسِب (kāsib).

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): /kʰjaˈsib/ [kʰjɑˈsib]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): /kjaˈsip/ [kʰjɑˈsipʰ]

Adjective

քյասիբ • (kʻyasib) (superlative ամենաքյասիբ) (dialectal, colloquial)

1. poor (with little or no possessions or money)

   Synonym: աղքատ (aġkʻat)

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	քյասիբ (kʻyasib)	քյասիբներ (kʻyasibner)
dative	քյասիբի (kʻyasibi)	քյասիբների (kʻyasibneri)
ablative	քյասիբից (kʻyasibicʻ)	քյասիբներից (kʻyasibnericʻ)
instrumental	քյասիբով (kʻyasibov)	քյասիբներով (kʻyasibnerov)
locative	քյասիբում (kʻyasibum)	քյասիբներում (kʻyasibnerum)
	definite forms
nominative	քյասիբը/քյասիբն (kʻyasibə/kʻyasibn)	քյասիբները/քյասիբներն (kʻyasibnerə/kʻyasibnern)
dative	քյասիբին (kʻyasibin)	քյասիբներին (kʻyasibnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քյասիբս (kʻyasibs)	քյասիբներս (kʻyasibners)
dative	քյասիբիս (kʻyasibis)	քյասիբներիս (kʻyasibneris)
ablative	քյասիբիցս (kʻyasibicʻs)	քյասիբներիցս (kʻyasibnericʻs)
instrumental	քյասիբովս (kʻyasibovs)	քյասիբներովս (kʻyasibnerovs)
locative	քյասիբումս (kʻyasibums)	քյասիբներումս (kʻyasibnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քյասիբդ (kʻyasibd)	քյասիբներդ (kʻyasibnerd)
dative	քյասիբիդ (kʻyasibid)	քյասիբներիդ (kʻyasibnerid)
ablative	քյասիբիցդ (kʻyasibicʻd)	քյասիբներիցդ (kʻyasibnericʻd)
instrumental	քյասիբովդ (kʻyasibovd)	քյասիբներովդ (kʻyasibnerovd)
locative	քյասիբումդ (kʻyasibumd)	քյասիբներումդ (kʻyasibnerumd)

Derived terms

• քյասիբանալ (kʻyasibanal)
• քյասիբություն (kʻyasibutʻyun)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “քյասիպ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages
• Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “քասիբ”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House