քրտնեմ
Jump to navigation
Jump to search
Old Armenian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
From քիրտն (kʻirtn).
Verb[edit]
քրտնեմ • (kʻrtnem) (aorist indicative քրտնեցի)
- to sweat, to perspire, to transpire, to be in a perspiration
- to work much, to toil, to drudge, to sweat, to strive hard; to sweat out, to exude, to exsudate
- to transude
Conjugation[edit]
active
| infinitive | քրտնել (kʻrtnel) | participle | քրտնեցեալ, քրտնեալ (kʻrtnecʻeal, kʻrtneal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | քրտնեց- (kʻrtnecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քրտնեմ (kʻrtnem) | քրտնես (kʻrtnes) | քրտնէ (kʻrtnē) | քրտնեմք (kʻrtnemkʻ) | քրտնէք (kʻrtnēkʻ) | քրտնեն (kʻrtnen) | |
| imperfect | քրտնէի, քրտնեի* (kʻrtnēi, kʻrtnei*) | քրտնէիր, քրտնեիր* (kʻrtnēir, kʻrtneir*) | քրտնէր (kʻrtnēr) | քրտնէաք, քրտնեաք* (kʻrtnēakʻ, kʻrtneakʻ*) | քրտնէիք, քրտնեիք* (kʻrtnēikʻ, kʻrtneikʻ*) | քրտնէին, քրտնեին* (kʻrtnēin, kʻrtnein*) | |
| aorist | քրտնեցի (kʻrtnecʻi) | քրտնեցեր (kʻrtnecʻer) | քրտնեաց (kʻrtneacʻ) | քրտնեցաք (kʻrtnecʻakʻ) | քրտնեցէք, քրտնեցիք (kʻrtnecʻēkʻ, kʻrtnecʻikʻ) | քրտնեցին (kʻrtnecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | քրտնիցեմ (kʻrtnicʻem) | քրտնիցես (kʻrtnicʻes) | քրտնիցէ (kʻrtnicʻē) | քրտնիցեմք (kʻrtnicʻemkʻ) | քրտնիցէք (kʻrtnicʻēkʻ) | քրտնիցեն (kʻrtnicʻen) | |
| aorist | քրտնեցից (kʻrtnecʻicʻ) | քրտնեսցես (kʻrtnescʻes) | քրտնեսցէ (kʻrtnescʻē) | քրտնեսցուք (kʻrtnescʻukʻ) | քրտնեսջիք (kʻrtnesǰikʻ) | քրտնեսցեն (kʻrtnescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | քրտնեա՛ (kʻrtneá) | — | — | քրտնեցէ՛ք (kʻrtnecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | քրտնեսջի՛ր (kʻrtnesǰír) | — | — | քրտնեսջի՛ք (kʻrtnesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ քրտներ (mí kʻrtner) | — | — | մի՛ քրտնէք (mí kʻrtnēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
Descendants[edit]
- Armenian: քրտնել (kʻrtnel)
References[edit]
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “քրտնեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “քրտնեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy