נזהר

Hebrew

Root
ז־ה־ר (z-h-r)

Verb

נִזְהַר • (nizhár) third-singular masculine past (nif'al construction)

1. To be careful or cautious; to watch out.
   • Ezekiel 33:5 (with the King James Version of the Bible's translation):^[1]

     אֵת קוֹל הַשּׁוֹפָר שָׁמַע וְלֹא נִזְהָר דָּמוֹ בּוֹ יִֽהְיֶה וְהוּא נִזְהָר נַפְשׁוֹ מִלֵּֽט׃

     'et qol hashshofár shamá` v'ló' nizhár damó bó yihyé v'hú nizhár nafshó millét.

     He heard the sound of the trumpet and took not warning his blood shall be upon him But he that taketh warning shall deliver his soul

   • 2007 April 20, יונתן הללי (Yónatan Haléli), "ברק: מלחמת לבנון השנייה היתה כישלון" (barák: milkhémet l'vanón hashniyá haitá kishalón, "Barak: The Second War of Lebanon Was a Failure"), in מעריב (Maariv),^[2]

     מסמן את הדרך להנהגה: אהוד ברק, שהופיע אמש בכנס השנתי לזכר חללי הפנימיות הצבאיות בחיפה, נזהר אמנם מלמתוח ביקורת על ההנהגה המדינית, אך טען כי חוסר הניסיון היה בעוכריהם של ראש הממשלה ושר הביטחון במהלך המלחמה, ורמז כי ניסיונו נחוץ להנהגת המדינה.

     m'samén et hadérekh l'hanhagá: ehúd barák, shehofía émesh bakénes hashnatí l'zékher khalaléi hapnimiót hatzvaiót b'kheifá, nizhár amnám milimtóakh bikóret al hahanhagá hamdinít, akh toén ki khosér hanisayón hayá b'okhreihém shel rosh hamemshalá v'sár habitakhón b'mahalákh hamilkhama, v'ramáz ki nisyonó nakhutz lahanhagát hamdiná.

     Indicating the course of action: Ehud Barak, who appeared last night in the anniversary conference to remember the dead in Haifa, avoided in fact stimulating investigation about the political conduct, rather claimed that there was a lack of experience in trouble of the prime minister and minister of defense in the course of the war, and hinted that his experience was necessary for running the country.

Derived terms

• מִי שֶׁנִכְוָה בְּרוֹתְחִין נְזְהָר בְּצוֹנְנִין (mi shenichvá berotḥín nizhár betzonenín)

Related terms

• זְהִירוּת (z'hirút)