آب زندگانی

Persian

Etymology

آب (âb) +‎ زندگانی (zendagâni)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑː.βi zin.da.ɡɑː.niː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.bɪ zɪn̪.d̪ä.ɡɑː.niː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑː.bɪ zɪn̪.d̪ä.ɡɑː.niː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑː.bɪ zɪn̪.d̪ä.ɡɑː.niː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔː.bi zin̪.d̪ä.ɡɔː.ni]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒː.be zen̪.d̪æ.ɡɒː.niː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔ.bi zin̪.d̪ä.ɡɔ.ni]

Readings
Classical reading?	āḇ-i zindagānī
Dari reading?	āb-i zindagānī
Iranian reading?	âb-e zendagâni
Tajik reading?	ob-i zindagoni

Noun

آب زندگانی • (âb-e zendegâni)

1. lit. water of life; Ab-i Hayat, elixir of life
   • 1325-1390, Hafez

     هوایِ منزلِ یار آبِ زندگانیِ ماست / صبا بیار نسیمی ز خاکِ شیرازم

     (please add an English translation of this quotation)

Synonyms

• آب بقا (âb-e baqâ)
• آب حیات (âb-e hayât)
• آب زندگی (âb-e zendegi)
• آب خضر (âb-e xezr)
• چشمه زندگی (češme-ye zendegi)
• چشمه خضر (češme-ye xezr)
• چشمه کوثر (češme-ye kowsar)
• ماءالحیات (mâ'âlhayât)
• اکسیر حیات (eksir-e hayât)