آغشتن
Jump to navigation
Jump to search
Persian[edit]
Pronunciation[edit]
Audio (file)
- (Classical Persian) IPA(key): [ʔɑː.ɣiʃ.tan]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔɒː.ɢeʃ.t̪ʰæn]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔɔ.ʁiʃ.t̪ʰän]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | āğištan |
| Dari reading? | āğištan |
| Iranian reading? | âğeštan |
| Tajik reading? | oġištan |
Verb[edit]
آغشتن • (âğeštan) (present stem آغار (âğâr))
- (transitive) to soak, steep
- to infuse
- to imbrue
- to smear
- to indoctrinate
- to inoculate
- to saturate
- to impregnate
- Synonym: گشنیدن
Conjugation[edit]
| infinitive | آگشتن (âğeštán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آغار (âğâr) | ||||||
| past | آگشت (âğešt) | |||||||
| participle | present | آغارنده (âğârandé) | ||||||
| past | آگشته (âğešté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آغارم (âğâram) |
آغاری (âğâri) |
آغارد (âğârad) |
آغاریم (âğârim) |
آغارید (âğârid) |
آغارند (âğârand) | |
| present (imperfect) | می‌آغارم (mí-âğâram) |
می‌آغاری (mí-âğâri) |
می‌آغارد (mí-âğârad) |
می‌آغاریم (mí-âğârim) |
می‌آغارید (mí-âğârid) |
می‌آغارند (mí-âğârand) | ||
| present progressive | دارم می‌آغارم (dấram mí-âğâram) |
داری می‌آغاری (dấri mí-âğâri) |
دارد می‌آغارد (dấrad mí-âğârad) |
داریم می‌آغاریم (dấrim mí-âğârim) |
دارید می‌آغارید (dấrid mí-âğârid) |
دارند می‌آغارند (dấrand mí-âğârand) | ||
| present perfect | آگشته‌ام (âğešté-am) |
آگشته‌ای (âğešté-i) |
آگشته است (âğešté ast) |
آگشته‌ایم (âğešté-im) |
آگشته‌اید (âğešté-id) |
آگشته‌اند (âğešté-and) | ||
| past | آگشتم (âğeštam) |
آگشتی (âğešti) |
آگشت (âğešt) |
آگشتیم (âğeštim) |
آگشتید (âğeštid) |
آگشتند (âğeštand) | ||
| past (imperfect) | می‌آگشتم (mí-âğeštam) |
می‌آگشتی (mí-âğešti) |
می‌آگشت (mí-âğešt) |
می‌آگشتیم (mí-âğeštim) |
می‌آگشتید (mí-âğeštid) |
می‌آگشتند (mí-âğeštand) | ||
| past progressive | داشتم می‌آگشتم (dấštam mí-âğeštam) |
داشتی می‌آگشتی (dấšti mí-âğešti) |
داشت می‌آگشت (dâšt mí-âğešt) |
داشتیم می‌آگشتیم (dấštim mí-âğeštim) |
داشتید می‌آگشتید (dấštid mí-âğeštid) |
داشتند می‌آگشتند (dấštand mí-âğeštand) | ||
| pluperfect | آگشته بودم (âğešté búdam) |
آگشته بودی (âğešté búdi) |
آگشته بود (âğešté bud) |
آگشته بودیم (âğešté búdim) |
آگشته بودید (âğešté búdid) |
آگشته بودند (âğešté búdand) | ||
| future | خواهم آگشت (xâhám âğešt) |
خواهی آگشت (xâhí âğešt) |
خواهد آگشت (xâhád âğešt) |
خواهیم آگشت (xâhím âğešt) |
خواهید آگشت (xâhíd âğešt) |
خواهند آگشت (xâhánd âğešt) | ||
| subjunctive | present | بآغارم (béâğâram) |
بآغاری (béâğâri) |
بآغارد (béâğârad) |
بآغاریم (béâğârim) |
بآغارید (béâğârid) |
بآغارند (béâğârand) | |
| past | آگشته باشم (âğešté bấšam) |
آگشته باشی (âğešté bấši) |
آگشته باشد (âğešté bấšad) |
آگشته باشیم (âğešté bấšim) |
آگشته باشید (âğešté bấšid) |
آگشته باشند (âğešté bấšand) | ||
| imperative | بآغار (béâğâr) |
بآغارید (béâğârid) |
||||||
| infinitive | آگشتن (âğeštán) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stem | present | آغار (âğâr) | ||||||
| past | آگشت (âğešt) | |||||||
| participle | present | آغارنده (âğârandé) | ||||||
| past | آگشته (âğešté) | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| indicative | aorist | آغارم (âğâram) |
آغاری (âğâri) |
آغاره (âğâre) |
آغاریم (âğârim) |
آغارین (âğârin) |
آغارن (âğâran) | |
| present (imperfect) | می‌آغارم (mí-âğâram) |
می‌آغاری (mí-âğâri) |
می‌آغاره (mí-âğâre) |
می‌آغاریم (mí-âğârim) |
می‌آغارین (mí-âğârin) |
می‌آغارن (mí-âğâran) | ||
| present progressive | دارم می‌آغارم (dấram mí-âğâram) |
داری می‌آغاری (dấri mí-âğâri) |
داره می‌آغاره (dấre mí-âğâre) |
داریم می‌آغاریم (dấrim mí-âğârim) |
دارین می‌آغارین (dấrin mí-âğârin) |
دارن می‌آغارن (dấran mí-âğâran) | ||
| present perfect | آگشته‌ام (âğeštám) |
آگشته‌ای (âğeští) |
آگشته (âğešté) |
آگشته‌ایم (âğeštím) |
آگشته‌این (âğeštín) |
آگشته‌ان (âğeštán) | ||
| past | آگشتم (âğeštam) |
آگشتی (âğešti) |
آگشت (âğešt) |
آگشتیم (âğeštim) |
آگشتین (âğeštin) |
آگشتن (âğeštan) | ||
| past (imperfect) | می‌آگشتم (mí-âğeštam) |
می‌آگشتی (mí-âğešti) |
می‌آگشت (mí-âğešt) |
می‌آگشتیم (mí-âğeštim) |
می‌آگشتین (mí-âğeštin) |
می‌آگشتن (mí-âğeštan) | ||
| past progressive | داشتم می‌آگشتم (dấštam mí-âğeštam) |
داشتی می‌آگشتی (dấšti mí-âğešti) |
داشت می‌آگشت (dấšt mí-âğešt) |
داشتیم می‌آگشتیم (dấštim mí-âğeštim) |
داشتین می‌آگشتین (dấštin mí-âğeštin) |
داشتن می‌آگشتن (dấštan mí-âğeštan) | ||
| pluperfect | آگشته بودم (âğešté búdam) |
آگشته بودی (âğešté búdi) |
آگشته بود (âğešté bud) |
آگشته بودیم (âğešté búdim) |
آگشته بودین (âğešté búdin) |
آگشته بودن (âğešté búdan) | ||
| subjunctive | present | بآغارم (béâğâram) |
بآغاری (béâğâri) |
بآغاره (béâğâre) |
بآغاریم (béâğârim) |
بآغارین (béâğârin) |
بآغارن (béâğâran) | |
| past | آگشته باشم (âğešté bấšam) |
آگشته باشی (âğešté bấši) |
آگشته باشه (âğešté bấše) |
آگشته باشیم (âğešté bấšim) |
آگشته باشین (âğešté bấšin) |
آگشته باشن (âğešté bấšan) | ||
| imperative | بآغار (béâğâr) |
بآغارین (béâğârin) |
||||||