آنغاریه

Ottoman Turkish

Alternative forms

• آنغریه (angarya, angariya, angariye), آنقریه (ankarya, ankariya, ankariye), عنقریه (ʼenkeriye)

Etymology

Borrowed from Greek αγγαρεία (angareía).

Noun

آنغاریه • (angarya, angariya, angariye)

1. corvee, compulsory work
2. drudgery, donkeywork

   Synonyms: زورلق (zorluk), زحمت (zahmet), كلفت (külfet), حقلمه (haklama), صالغم (salğım), كورك (kürek)

Descendants

• Turkish: angarya
• → Albanian: angari
• → Armenian: անկարյա (ankarya)
• → Bulgarian: ангари́я (angaríja)
• → Macedonian: ангарија (angarija)
• → Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: анга̀рија, а̀нга̄рија, а̏нгарија

  Latin script: angàrija, àngārija, ȁngarija

References

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Angaria”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[1], Vienna, column 61
• Meyer, Gustav (1893) “Türkische Studien. I. Die griechischen und romanischen Bestandtheile im Wortschatze des Osmanisch-Türkischen”, in Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften (in German), volume 128, Wien: In Commission bei F. Tempsky, page 39