ابتدا

See also: ابتدأ

Persian

Alternative forms

• ابتداء (ebtedâ')

Etymology

From Arabic اِبْتِدَاء (ibtidāʔ).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiβ.ti.ˈðɑː]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪb.t̪ʰɪ.d̪ɑ́ː]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪb.t̪ʰɪ.d̪ɑ́ː]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪb.t̪ʰɪ.d̪ɑ́ː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔib.t̪ʰi.d̪ɔ́ː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔeb.t̪ʰe.d̪ɒ́ː]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔib.t̪ʰi.d̪ɔ́]

Readings
Classical reading?	iḇtiḏā
Dari reading?	ibtidā
Iranian reading?	ebtedâ
Tajik reading?	ibtido

Noun

Dari	ابتدا
Iranian Persian
Tajik	ибтидо

ابتدا • (ebtedâ) (plural ابتداها (ebtedâ-hâ))

1. beginning

   Synonym: آغاز (âğâz)

   Antonym: انتها (entehâ)

Inflection

Basic forms of ابتدا (ebtedâ)
	singular	plural
bare	ابتدا (ebtedấ)	ابتداها (ebtedâ-hấ)
definitive direct object	ابتدا را (ebtedấ râ) ابتدا رو △ (ebtedấ ro)	ابتداها را (ebtedâ-hấ râ) ابتداها رو △ (ebtedâ-hấ ro)
ezâfe	ابتدای (ebtedấ-ye)	ابتداهای (ebtedâ-hấ-ye)
marked indefinite or relative definite	ابتدایی (ebtedấ-i)	ابتداهایی (ebtedâ-hấ-i)
△ Colloquial.

Possessive forms of ابتدا (ebtedâ)
	singular	plural
1st person singular (“my”)	ابتدایم (ebtedấyam) ابتدام △ (ebtedấm)	ابتداهایم (ebtedâ-hấyam) ابتداهام △ (ebtedâ-hấm)
2nd person singular (“your”)	ابتدایت (ebtedấyat) ابتدات △ (ebtedất)	ابتداهایت (ebtedâ-hấyat) ابتداهات △ (ebtedâ-hất)
3rd person singular (“his, her, its”)	ابتدایش (ebtedấyaš) ابتداش △ (ebtedấš)	ابتداهایش (ebtedâ-hấyaš) ابتداهاش △ (ebtedâ-hấš)
1st plural (“our”)	ابتدایمان (ebtedấyemân) ابتدامون △ (ebtedấmun)	ابتداهایمان (ebtedâ-hấyemân) ابتداهامون △ (ebtedâ-hấmun)
2nd plural (“your”)	ابتدایتان (ebtedấyetân) ابتداتون △ (ebtedấtun)	ابتداهایتان (ebtedâ-hấyetân) ابتداهاتون △ (ebtedâ-hấtun)
3rd plural (“their”)	ابتدایشان (ebtedấyešân) ابتداشون △ (ebtedấšun)	ابتداهایشان (ebtedâ-hấyešân) ابتداهاشون △ (ebtedâ-hấšun)
△ Colloquial.

Adverb

اِبْتِدَا • (ebtedâ)

1. firstly, first

Urdu

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɪb.t̪ɪ.d̪ɑː/
• Rhymes: -ɑː

Noun

اِبْتِدا • (ibtidā) f (Hindi spelling इब्तिदा)

1. initiation, threshold, beginning, commencement, inception, inchoation, start, genesis, rudiment.

   Synonyms: شُروع (śuro'), آرَمْبھ (ārambh), آغاز (āġāz)