اتفاقي

Arabic

Root
و ف ق (w-f-q)

Etymology

Relative adjective (nisba) composed of اِتِّفَاق (ittifāq, “agreement”) +‎ ـِيّ (-iyy).

Pronunciation

• IPA^(key): /it.ti.faː.qijj/

Adjective

اِتِّفَاقِيّ • (ittifāqiyy) (feminine اِتِّفَاقِيَّة (ittifāqiyya), masculine plural اِتِّفَاقِيُّونَ (ittifāqiyyūna), feminine plural اِتِّفَاقِيَّات (ittifāqiyyāt))

1. consensual, conventional
2. accidental, casual, fortuitous

Declension

Declension of adjective اِتِّفَاقِيّ (ittifāqiyy)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	اِتِّفَاقِي ittifāqī	الِاتِّفَاقِي al-ittifāqī	اِتِّفَاقِيَّة ittifāqiyya	الِاتِّفَاقِيَّة al-ittifāqiyya
Nominative	اِتِّفَاقِيٌّ ittifāqiyyun	الِاتِّفَاقِيُّ al-ittifāqiyyu	اِتِّفَاقِيَّةٌ ittifāqiyyatun	الِاتِّفَاقِيَّةُ al-ittifāqiyyatu
Accusative	اِتِّفَاقِيًّا ittifāqiyyan	الِاتِّفَاقِيَّ al-ittifāqiyya	اِتِّفَاقِيَّةً ittifāqiyyatan	الِاتِّفَاقِيَّةَ al-ittifāqiyyata
Genitive	اِتِّفَاقِيٍّ ittifāqiyyin	الِاتِّفَاقِيِّ al-ittifāqiyyi	اِتِّفَاقِيَّةٍ ittifāqiyyatin	الِاتِّفَاقِيَّةِ al-ittifāqiyyati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	اِتِّفَاقِيَّيْن ittifāqiyyayn	الِاتِّفَاقِيَّيْن al-ittifāqiyyayn	اِتِّفَاقِيَّتَيْن ittifāqiyyatayn	الِاتِّفَاقِيَّتَيْن al-ittifāqiyyatayn
Nominative	اِتِّفَاقِيَّانِ ittifāqiyyāni	الِاتِّفَاقِيَّانِ al-ittifāqiyyāni	اِتِّفَاقِيَّتَانِ ittifāqiyyatāni	الِاتِّفَاقِيَّتَانِ al-ittifāqiyyatāni
Accusative	اِتِّفَاقِيَّيْنِ ittifāqiyyayni	الِاتِّفَاقِيَّيْنِ al-ittifāqiyyayni	اِتِّفَاقِيَّتَيْنِ ittifāqiyyatayni	الِاتِّفَاقِيَّتَيْنِ al-ittifāqiyyatayni
Genitive	اِتِّفَاقِيَّيْنِ ittifāqiyyayni	الِاتِّفَاقِيَّيْنِ al-ittifāqiyyayni	اِتِّفَاقِيَّتَيْنِ ittifāqiyyatayni	الِاتِّفَاقِيَّتَيْنِ al-ittifāqiyyatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	اِتِّفَاقِيِّين ittifāqiyyīn	الِاتِّفَاقِيِّين al-ittifāqiyyīn	اِتِّفَاقِيَّات ittifāqiyyāt	الِاتِّفَاقِيَّات al-ittifāqiyyāt
Nominative	اِتِّفَاقِيُّونَ ittifāqiyyūna	الِاتِّفَاقِيُّونَ al-ittifāqiyyūna	اِتِّفَاقِيَّاتٌ ittifāqiyyātun	الِاتِّفَاقِيَّاتُ al-ittifāqiyyātu
Accusative	اِتِّفَاقِيِّينَ ittifāqiyyīna	الِاتِّفَاقِيِّينَ al-ittifāqiyyīna	اِتِّفَاقِيَّاتٍ ittifāqiyyātin	الِاتِّفَاقِيَّاتِ al-ittifāqiyyāti
Genitive	اِتِّفَاقِيِّينَ ittifāqiyyīna	الِاتِّفَاقِيِّينَ al-ittifāqiyyīna	اِتِّفَاقِيَّاتٍ ittifāqiyyātin	الِاتِّفَاقِيَّاتِ al-ittifāqiyyāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “اتفاقي”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen