انعتق

Arabic

Verb

اِنْعَتَقَ • (inʕataqa) VII, non-past يَنْعَتِقُ‎ (yanʕatiqu)

1. to become free, to be rid of [+ مِنْ (object)]
   • 2004, “أغنية بداية المقاتل النبيل”‎^[1]performed by بسام الحسوني and رشا رزق, Damascus, Syria:

     تَدْرِيبُنَا فِيهِ أَدَبٌ وَأَخْلَاق / مِنْ كُلِّ شَرٍّ أَوْ ظُلْمٍ فِيهِ ٱنْعِتَاق

     tadrībunā fīhi ʔadabun waʔaḵlāq / min kulli šarrin ʔaw ẓulmin fīhi nʕitāq

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of

اِنْعَتَقَ

(form-VII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِنْعِتَاق inʕitāq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُنْعَتِق munʕatiq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُنْعَتَق munʕataq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِنْعَتَقْتُ inʕataqtu	اِنْعَتَقْتَ inʕataqta	اِنْعَتَقَ inʕataqa		اِنْعَتَقْتُمَا inʕataqtumā	اِنْعَتَقَا inʕataqā		اِنْعَتَقْنَا inʕataqnā	اِنْعَتَقْتُمْ inʕataqtum	اِنْعَتَقُوا inʕataqū
	f		اِنْعَتَقْتِ inʕataqti	اِنْعَتَقَتْ inʕataqat			اِنْعَتَقَتَا inʕataqatā			اِنْعَتَقْتُنَّ inʕataqtunna	اِنْعَتَقْنَ inʕataqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَنْعَتِقُ ʔanʕatiqu	تَنْعَتِقُ tanʕatiqu	يَنْعَتِقُ yanʕatiqu		تَنْعَتِقَانِ tanʕatiqāni	يَنْعَتِقَانِ yanʕatiqāni		نَنْعَتِقُ nanʕatiqu	تَنْعَتِقُونَ tanʕatiqūna	يَنْعَتِقُونَ yanʕatiqūna
	f		تَنْعَتِقِينَ tanʕatiqīna	تَنْعَتِقُ tanʕatiqu			تَنْعَتِقَانِ tanʕatiqāni			تَنْعَتِقْنَ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ yanʕatiqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْعَتِقَ ʔanʕatiqa	تَنْعَتِقَ tanʕatiqa	يَنْعَتِقَ yanʕatiqa		تَنْعَتِقَا tanʕatiqā	يَنْعَتِقَا yanʕatiqā		نَنْعَتِقَ nanʕatiqa	تَنْعَتِقُوا tanʕatiqū	يَنْعَتِقُوا yanʕatiqū
	f		تَنْعَتِقِي tanʕatiqī	تَنْعَتِقَ tanʕatiqa			تَنْعَتِقَا tanʕatiqā			تَنْعَتِقْنَ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ yanʕatiqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْعَتِقْ ʔanʕatiq	تَنْعَتِقْ tanʕatiq	يَنْعَتِقْ yanʕatiq		تَنْعَتِقَا tanʕatiqā	يَنْعَتِقَا yanʕatiqā		نَنْعَتِقْ nanʕatiq	تَنْعَتِقُوا tanʕatiqū	يَنْعَتِقُوا yanʕatiqū
	f		تَنْعَتِقِي tanʕatiqī	تَنْعَتِقْ tanʕatiq			تَنْعَتِقَا tanʕatiqā			تَنْعَتِقْنَ tanʕatiqna	يَنْعَتِقْنَ yanʕatiqna
imperative الْأَمْر	m		اِنْعَتِقْ inʕatiq			اِنْعَتِقَا inʕatiqā				اِنْعَتِقُوا inʕatiqū
	f		اِنْعَتِقِي inʕatiqī							اِنْعَتِقْنَ inʕatiqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	اُنْعُتِقَ unʕutiqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُنْعَتَقُ yunʕataqu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْعَتَقَ yunʕataqa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْعَتَقْ yunʕataq		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—