تاجر
Arabic[edit]
Etymology[edit]
Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر (t-j-r), and the original is presumably a borrowing of the noun of Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, ultimately through a *tangār from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”) derived from the root which is in م ك ر (m-k-r) related to scheming, whereby the verb is denominative, and the singular form of the Arabic noun bearing the form of an active participle has then been innovated in Arabic, other derivations under the root following suit to these new terms.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
تَاجِر • (tājir) m (plural تَاجِرُونَ (tājirūna) or تُجَّار (tujjār), feminine تَاجِرَة (tājira))
Declension[edit]
Singular | Masculine | Feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَاجِر tājir |
التَّاجِر at-tājir |
تَاجِر tājir |
تَاجِرَة tājira |
التَّاجِرَة at-tājira |
تَاجِرَة tājirat |
Nominative | تَاجِرٌ tājirun |
التَّاجِرُ at-tājiru |
تَاجِرُ tājiru |
تَاجِرَةٌ tājiratun |
التَّاجِرَةُ at-tājiratu |
تَاجِرَةُ tājiratu |
Accusative | تَاجِرًا tājiran |
التَّاجِرَ at-tājira |
تَاجِرَ tājira |
تَاجِرَةً tājiratan |
التَّاجِرَةَ at-tājirata |
تَاجِرَةَ tājirata |
Genitive | تَاجِرٍ tājirin |
التَّاجِرِ at-tājiri |
تَاجِرِ tājiri |
تَاجِرَةٍ tājiratin |
التَّاجِرَةِ at-tājirati |
تَاجِرَةِ tājirati |
Dual | Masculine | Feminine | ||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَاجِرَيْن tājirayn |
التَّاجِرَيْن at-tājirayn |
تَاجِرَيْ tājiray |
تَاجِرَتَيْن tājiratayn |
التَّاجِرَتَيْن at-tājiratayn |
تَاجِرَتَيْ tājiratay |
Nominative | تَاجِرَانِ tājirāni |
التَّاجِرَانِ at-tājirāni |
تَاجِرَا tājirā |
تَاجِرَتَانِ tājiratāni |
التَّاجِرَتَانِ at-tājiratāni |
تَاجِرَتَا tājiratā |
Accusative | تَاجِرَيْنِ tājirayni |
التَّاجِرَيْنِ at-tājirayni |
تَاجِرَيْ tājiray |
تَاجِرَتَيْنِ tājiratayni |
التَّاجِرَتَيْنِ at-tājiratayni |
تَاجِرَتَيْ tājiratay |
Genitive | تَاجِرَيْنِ tājirayni |
التَّاجِرَيْنِ at-tājirayni |
تَاجِرَيْ tājiray |
تَاجِرَتَيْنِ tājiratayni |
التَّاجِرَتَيْنِ at-tājiratayni |
تَاجِرَتَيْ tājiratay |
Plural | Masculine | Feminine | ||||
sound masculine plural; basic broken plural triptote | sound feminine plural; basic broken plural diptote | |||||
Indefinite | Definite | Construct | Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | تَاجِرِين; تُجَّار tājirīn; tujjār |
التَّاجِرِين; التُّجَّار at-tājirīn; at-tujjār |
تَاجِرِي; تُجَّار tājirī; tujjār |
تَاجِرَات; تَوَاجِر tājirāt; tawājir |
التَّاجِرَات; التَّوَاجِر at-tājirāt; at-tawājir |
تَاجِرَات; تَوَاجِر tājirāt; tawājir |
Nominative | تَاجِرُونَ; تُجَّارٌ tājirūna; tujjārun |
التَّاجِرُونَ; التُّجَّارُ at-tājirūna; at-tujjāru |
تَاجِرُو; تُجَّارُ tājirū; tujjāru |
تَاجِرَاتٌ; تَوَاجِرُ tājirātun; tawājiru |
التَّاجِرَاتُ; التَّوَاجِرُ at-tājirātu; at-tawājiru |
تَاجِرَاتُ; تَوَاجِرُ tājirātu; tawājiru |
Accusative | تَاجِرِينَ; تُجَّارًا tājirīna; tujjāran |
التَّاجِرِينَ; التُّجَّارَ at-tājirīna; at-tujjāra |
تَاجِرِي; تُجَّارَ tājirī; tujjāra |
تَاجِرَاتٍ; تَوَاجِرَ tājirātin; tawājira |
التَّاجِرَاتِ; التَّوَاجِرَ at-tājirāti; at-tawājira |
تَاجِرَاتِ; تَوَاجِرَ tājirāti; tawājira |
Genitive | تَاجِرِينَ; تُجَّارٍ tājirīna; tujjārin |
التَّاجِرِينَ; التُّجَّارِ at-tājirīna; at-tujjāri |
تَاجِرِي; تُجَّارِ tājirī; tujjāri |
تَاجِرَاتٍ; تَوَاجِرَ tājirātin; tawājira |
التَّاجِرَاتِ; التَّوَاجِرِ at-tājirāti; at-tawājiri |
تَاجِرَاتِ; تَوَاجِرِ tājirāti; tawājiri |
Descendants[edit]
- Juba Arabic: tajir
- → Azerbaijani: tacir
- → Malay: tajir
- Indonesian: tajir
- → Ottoman Turkish: تاجر
- Turkish: tacir
- → Swahili: tajiri
- → Somali: taajir
Verb[edit]
تَاجَرَ • (tājara) III, non-past يُتَاجِرُ (yutājiru)
- to trade
Conjugation[edit]
verbal noun الْمَصْدَر |
mutājara | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
mutājir | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mutājar | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | tājartu |
tājarta |
تَاجَرَ tājara |
tājartumā |
tājarā |
tājarnā |
tājartum |
tājarū | |||
f | tājarti |
tājarat |
tājaratā |
tājartunna |
tājarna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔutājiru |
tutājiru |
yutājiru |
tutājirāni |
yutājirāni |
nutājiru |
tutājirūna |
yutājirūna | |||
f | tutājirīna |
tutājiru |
tutājirāni |
tutājirna |
yutājirna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔutājira |
tutājira |
yutājira |
tutājirā |
yutājirā |
nutājira |
tutājirū |
yutājirū | |||
f | tutājirī |
tutājira |
tutājirā |
tutājirna |
yutājirna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔutājir |
tutājir |
yutājir |
tutājirā |
yutājirā |
nutājir |
tutājirū |
yutājirū | |||
f | tutājirī |
tutājir |
tutājirā |
tutājirna |
yutājirna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | تَاجِرْ tājir |
tājirā |
tājirū |
||||||||
f | tājirī |
tājirna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | — | — | tūjira |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | — | — | yutājaru |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | — | — | yutājara |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | — | — | yutājar |
— | — | — | — | — | |||
f | — | — | — | — | — |
References[edit]
- Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 181
- Lipiński, Edward (2001) Semitic Languages: Outline of a Comparative Grammar (Orientalia Lovaniensia Analecta; 80), 2nd edition, Leuven: Peeters, →ISBN, page 568 Nr. 64.4
- Arabic participles
- Arabic active participles
- Arabic terms derived from active participles
- Arabic terms belonging to the root ت ج ر
- Arabic terms borrowed from Classical Syriac
- Arabic terms derived from Classical Syriac
- Arabic terms derived from Akkadian
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with sound masculine plural
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic nouns with sound feminine plural
- Arabic nouns with basic diptote broken plural
- Arabic verbs
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic sound verbs
- Arabic verbs with impersonal passive
- Arabic intransitive verbs
- ar:Occupations