تشاءم

Arabic

Root
ش ء م (š-ʔ-m)

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʃaː.ʔa.ma/

Verb

تَشَاءَمَ • (tašāʔama) VI, non-past يَتَشَاءَمُ‎ (yatašāʔamu)

1. to be pessimistic (+ مِنْ (min) or بِ (bi))

   Antonym: تَفَاءَلَ (tafāʔala)

   • 1962, Ghassan Kanafani, رجال في الشمس [Men in the Sun]:

     لَيْسَ لِأَنَّ أُمَّهُ تَتَشَاءَمُ مِنَ ٱلْكَلِمَاتِ ٱلْمَشْطُوبَةِ فَقَطْ، بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يُرِيدُ ذٰلِكَ أَيْضًا، وَبِبَسَاطَةٍ.

     laysa liʔanna ʔummahu tatašāʔamu mina l-kalimāti l-mašṭūbati faqaṭ, bal liʔannahu kāna lā yurīdu ḏālika ʔayḍan, wabibasāṭatin.

     Not only because his mother would see the crossed-out words as a bad omen, but also, quite simply, because he didn’t want to.

Conjugation

Conjugation of

تَشَاءَمَ

(form-VI sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشَاؤُم tašāʔum
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَشَائِم mutašāʔim
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَشَاءَم mutašāʔam
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَشَاءَمْتُ tašāʔamtu	تَشَاءَمْتَ tašāʔamta	تَشَاءَمَ tašāʔama		تَشَاءَمْتُمَا tašāʔamtumā	تَشَاءَمَا tašāʔamā		تَشَاءَمْنَا tašāʔamnā	تَشَاءَمْتُمْ tašāʔamtum	تَشَاءَمُوا tašāʔamū
	f		تَشَاءَمْتِ tašāʔamti	تَشَاءَمَتْ tašāʔamat			تَشَاءَمَتَا tašāʔamatā			تَشَاءَمْتُنَّ tašāʔamtunna	تَشَاءَمْنَ tašāʔamna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَشَاءَمُ ʔatašāʔamu	تَتَشَاءَمُ tatašāʔamu	يَتَشَاءَمُ yatašāʔamu		تَتَشَاءَمَانِ tatašāʔamāni	يَتَشَاءَمَانِ yatašāʔamāni		نَتَشَاءَمُ natašāʔamu	تَتَشَاءَمُونَ tatašāʔamūna	يَتَشَاءَمُونَ yatašāʔamūna
	f		تَتَشَاءَمِينَ tatašāʔamīna	تَتَشَاءَمُ tatašāʔamu			تَتَشَاءَمَانِ tatašāʔamāni			تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَشَاءَمَ ʔatašāʔama	تَتَشَاءَمَ tatašāʔama	يَتَشَاءَمَ yatašāʔama		تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	يَتَشَاءَمَا yatašāʔamā		نَتَشَاءَمَ natašāʔama	تَتَشَاءَمُوا tatašāʔamū	يَتَشَاءَمُوا yatašāʔamū
	f		تَتَشَاءَمِي tatašāʔamī	تَتَشَاءَمَ tatašāʔama			تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā			تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَشَاءَمْ ʔatašāʔam	تَتَشَاءَمْ tatašāʔam	يَتَشَاءَمْ yatašāʔam		تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā	يَتَشَاءَمَا yatašāʔamā		نَتَشَاءَمْ natašāʔam	تَتَشَاءَمُوا tatašāʔamū	يَتَشَاءَمُوا yatašāʔamū
	f		تَتَشَاءَمِي tatašāʔamī	تَتَشَاءَمْ tatašāʔam			تَتَشَاءَمَا tatašāʔamā			تَتَشَاءَمْنَ tatašāʔamna	يَتَشَاءَمْنَ yatašāʔamna
imperative الْأَمْر	m		تَشَاءَمْ tašāʔam			تَشَاءَمَا tašāʔamā				تَشَاءَمُوا tašāʔamū
	f		تَشَاءَمِي tašāʔamī							تَشَاءَمْنَ tašāʔamna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُشُوئِمَ tušūʔima		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَشَاءَمُ yutašāʔamu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَشَاءَمَ yutašāʔama		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَشَاءَمْ yutašāʔam		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—