تعب

See also: تغب, بعث, بعت, and ت ع ب

Arabic

Root
ت ع ب (t-ʕ-b)

Verb

تَعِبَ • (taʕiba) I, non-past يَتْعَبُ‎ (yatʕabu)

1. to get tired, to wear oneself out
2. to work hard, to toil, to slave

Conjugation

Conjugation of

تَعِبَ

(form-I sound, verbal noun تَعَب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعَب taʕab
active participle اِسْم الْفَاعِل						تَاعِب tāʕib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَتْعُوب matʕūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَعِبْتُ taʕibtu	تَعِبْتَ taʕibta	تَعِبَ taʕiba		تَعِبْتُمَا taʕibtumā	تَعِبَا taʕibā		تَعِبْنَا taʕibnā	تَعِبْتُمْ taʕibtum	تَعِبُوا taʕibū
	f		تَعِبْتِ taʕibti	تَعِبَتْ taʕibat			تَعِبَتَا taʕibatā			تَعِبْتُنَّ taʕibtunna	تَعِبْنَ taʕibna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتْعَبُ ʔatʕabu	تَتْعَبُ tatʕabu	يَتْعَبُ yatʕabu		تَتْعَبَانِ tatʕabāni	يَتْعَبَانِ yatʕabāni		نَتْعَبُ natʕabu	تَتْعَبُونَ tatʕabūna	يَتْعَبُونَ yatʕabūna
	f		تَتْعَبِينَ tatʕabīna	تَتْعَبُ tatʕabu			تَتْعَبَانِ tatʕabāni			تَتْعَبْنَ tatʕabna	يَتْعَبْنَ yatʕabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتْعَبَ ʔatʕaba	تَتْعَبَ tatʕaba	يَتْعَبَ yatʕaba		تَتْعَبَا tatʕabā	يَتْعَبَا yatʕabā		نَتْعَبَ natʕaba	تَتْعَبُوا tatʕabū	يَتْعَبُوا yatʕabū
	f		تَتْعَبِي tatʕabī	تَتْعَبَ tatʕaba			تَتْعَبَا tatʕabā			تَتْعَبْنَ tatʕabna	يَتْعَبْنَ yatʕabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتْعَبْ ʔatʕab	تَتْعَبْ tatʕab	يَتْعَبْ yatʕab		تَتْعَبَا tatʕabā	يَتْعَبَا yatʕabā		نَتْعَبْ natʕab	تَتْعَبُوا tatʕabū	يَتْعَبُوا yatʕabū
	f		تَتْعَبِي tatʕabī	تَتْعَبْ tatʕab			تَتْعَبَا tatʕabā			تَتْعَبْنَ tatʕabna	يَتْعَبْنَ yatʕabna
imperative الْأَمْر	m		اِتْعَبْ itʕab			اِتْعَبَا itʕabā				اِتْعَبُوا itʕabū
	f		اِتْعَبِي itʕabī							اِتْعَبْنَ itʕabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُعِبَ tuʕiba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتْعَبُ yutʕabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتْعَبَ yutʕaba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتْعَبْ yutʕab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Noun

تَعَب • (taʕab) m

1. verbal noun of تَعِبَ (taʕiba) (form I)
2. fatigue, weariness
3. trouble, exertion, labor, toil, drudgery
4. burden, nuisance, inconvenience, difficulty, hardship
5. discomfort

Declension

Declension of noun تَعَب (taʕab)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَعَب taʕab	التَّعَب at-taʕab	تَعَب taʕab
Nominative	تَعَبٌ taʕabun	التَّعَبُ at-taʕabu	تَعَبُ taʕabu
Accusative	تَعَبًا taʕaban	التَّعَبَ at-taʕaba	تَعَبَ taʕaba
Genitive	تَعَبٍ taʕabin	التَّعَبِ at-taʕabi	تَعَبِ taʕabi

Adjective

تَعِب • (taʕib)

1. tired, weary, exhausted

Declension

Declension of adjective تَعِب (taʕib)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	تَعِب taʕib	التَّعِب at-taʕib	تَعِبَة taʕiba	التَّعِبَة at-taʕiba
Nominative	تَعِبٌ taʕibun	التَّعِبُ at-taʕibu	تَعِبَةٌ taʕibatun	التَّعِبَةُ at-taʕibatu
Accusative	تَعِبًا taʕiban	التَّعِبَ at-taʕiba	تَعِبَةً taʕibatan	التَّعِبَةَ at-taʕibata
Genitive	تَعِبٍ taʕibin	التَّعِبِ at-taʕibi	تَعِبَةٍ taʕibatin	التَّعِبَةِ at-taʕibati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	تَعِبَيْن taʕibayn	التَّعِبَيْن at-taʕibayn	تَعِبَتَيْن taʕibatayn	التَّعِبَتَيْن at-taʕibatayn
Nominative	تَعِبَانِ taʕibāni	التَّعِبَانِ at-taʕibāni	تَعِبَتَانِ taʕibatāni	التَّعِبَتَانِ at-taʕibatāni
Accusative	تَعِبَيْنِ taʕibayni	التَّعِبَيْنِ at-taʕibayni	تَعِبَتَيْنِ taʕibatayni	التَّعِبَتَيْنِ at-taʕibatayni
Genitive	تَعِبَيْنِ taʕibayni	التَّعِبَيْنِ at-taʕibayni	تَعِبَتَيْنِ taʕibatayni	التَّعِبَتَيْنِ at-taʕibatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	تَعِبَات taʕibāt	التَّعِبَات at-taʕibāt
Nominative	? ?	? ?	تَعِبَاتٌ taʕibātun	التَّعِبَاتُ at-taʕibātu
Accusative	? ?	? ?	تَعِبَاتٍ taʕibātin	التَّعِبَاتِ at-taʕibāti
Genitive	? ?	? ?	تَعِبَاتٍ taʕibātin	التَّعِبَاتِ at-taʕibāti

South Levantine Arabic

Root
ت ع ب
2 terms

Etymology 1

From Arabic تَعِبَ (taʕiba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ti.ʕib/, [ˈti.ʕɪb]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تعب • (tiʕib) I (present بتعب (bitʕab))

1. to get tired

Conjugation

Conjugation of تعب (tiʕib)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تعبت (tʕibt)	تعبت (tʕibt)	تعب (tiʕib)		تعبنا (tʕibna)	تعبتو (tʕibtu)	تعبو (tiʕbu)
	f		تعبتي (tʕibti)	تعبت (tiʕbat)
present	m	بتعب (batʕab)	بتتعب (btitʕab)	بتعب (bitʕab)		منتعب (mnitʕab)	بتتعبو (btitʕabu)	بتعبو (bitʕabu)
	f		بتتعبي (btitʕabi)	بتتعب (btitʕab)
subjunctive	m	أتعب (ʔatʕab)	تتعب (titʕab)	يتعب (yitʕab)		نتعب (nitʕab)	تتعبو (titʕabu)	يتعبو (yitʕabu)
	f		تتعبي (titʕabi)	تتعب (titʕab)
imperative	m		اتعب (itʕab)				اتعبو (itʕabu)
	f		اتعبي (itʕabi)

See also

• تعبان (taʕbān, “tired; unwell, sick”)

Etymology 2

From Arabic تَعَّبَ (taʕʕaba).

Pronunciation

• IPA^(key): /taʕ.ʕab/, [ˈtaʕ.ʕab]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تعّب • (taʕʕab) II (present بتعّب (bitaʕʕeb))

1. (transitive) to tire out

Conjugation

Conjugation of تعّب (taʕʕab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تعّبت (taʕʕabt)	تعّبت (taʕʕabt)	تعّب (taʕʕab)		تعّبنا (taʕʕabna)	تعّبتو (taʕʕabtu)	تعّبو (taʕʕabu)
	f		تعّبتي (taʕʕabti)	تعّبت (taʕʕabat)
present	m	بتعّب (bataʕʕeb)	بتتعّب (bittaʕʕeb)	بتعّب (bitaʕʕeb)		منتعّب (mintaʕʕeb)	بتتعّبو (bittaʕʕbu)	بتعّبو (bitaʕʕbu)
	f		بتتعّبي (bittaʕʕbi)	بتتعّب (bittaʕʕeb)
subjunctive	m	اتعّب (ataʕʕeb)	تتعّب (ttaʕʕeb)	يتعّب (ytaʕʕeb)		نتعّب (ntaʕʕeb)	تتعّبو (ttaʕʕbu)	يتعّبو (ytaʕʕbu)
	f		تتعّبي (ttaʕʕbi)	تتعّب (ttaʕʕeb)
imperative	m		تعّب (taʕʕeb)				تعّبو (taʕʕbu)
	f		تعّبي (taʕʕbi)

Etymology 3

From Arabic تَعَب (taʕab).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ʕab/, [ˈta.ʕab]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

تعب • (taʕab) m

1. tiredness, weariness
2. tiresome task, effort, trouble