حرر

See also: جزر

Arabic

Root
ح ر ر (ḥ-r-r)

Pronunciation

• IPA^(key): /ħar.ra.ra/

• Audio

  (file)

Verb

حَرَّرَ • (ḥarrara) II, non-past يُحَرِّرُ‎ (yuḥarriru)

1. to free, to liberate, to emancipate
   • Quran 4:92

     وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ

     waman qatala muʔminan ḵaṭaʔan fataḥrīru raqabatin muʔminatin

     (please add an English translation of this quotation)

2. to devote to the service of religion
3. to examine minutely
4. to verify
5. to compose carefully, to write accurately
6. to make an accurate reckoning of
7. to write
8. to adjust
9. to point or direct (a gun)
10. to revise (a book)
11. to edit
12. to mercerize

Conjugation

Conjugation of

حَرَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَحْرِير taḥrīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُحَرِّر muḥarrir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُحَرَّر muḥarrar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حَرَّرْتُ ḥarrartu	حَرَّرْتَ ḥarrarta	حَرَّرَ ḥarrara		حَرَّرْتُمَا ḥarrartumā	حَرَّرَا ḥarrarā		حَرَّرْنَا ḥarrarnā	حَرَّرْتُمْ ḥarrartum	حَرَّرُوا ḥarrarū
	f		حَرَّرْتِ ḥarrarti	حَرَّرَتْ ḥarrarat			حَرَّرَتَا ḥarraratā			حَرَّرْتُنَّ ḥarrartunna	حَرَّرْنَ ḥarrarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرِّرُ ʔuḥarriru	تُحَرِّرُ tuḥarriru	يُحَرِّرُ yuḥarriru		تُحَرِّرَانِ tuḥarrirāni	يُحَرِّرَانِ yuḥarrirāni		نُحَرِّرُ nuḥarriru	تُحَرِّرُونَ tuḥarrirūna	يُحَرِّرُونَ yuḥarrirūna
	f		تُحَرِّرِينَ tuḥarrirīna	تُحَرِّرُ tuḥarriru			تُحَرِّرَانِ tuḥarrirāni			تُحَرِّرْنَ tuḥarrirna	يُحَرِّرْنَ yuḥarrirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرِّرَ ʔuḥarrira	تُحَرِّرَ tuḥarrira	يُحَرِّرَ yuḥarrira		تُحَرِّرَا tuḥarrirā	يُحَرِّرَا yuḥarrirā		نُحَرِّرَ nuḥarrira	تُحَرِّرُوا tuḥarrirū	يُحَرِّرُوا yuḥarrirū
	f		تُحَرِّرِي tuḥarrirī	تُحَرِّرَ tuḥarrira			تُحَرِّرَا tuḥarrirā			تُحَرِّرْنَ tuḥarrirna	يُحَرِّرْنَ yuḥarrirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرِّرْ ʔuḥarrir	تُحَرِّرْ tuḥarrir	يُحَرِّرْ yuḥarrir		تُحَرِّرَا tuḥarrirā	يُحَرِّرَا yuḥarrirā		نُحَرِّرْ nuḥarrir	تُحَرِّرُوا tuḥarrirū	يُحَرِّرُوا yuḥarrirū
	f		تُحَرِّرِي tuḥarrirī	تُحَرِّرْ tuḥarrir			تُحَرِّرَا tuḥarrirā			تُحَرِّرْنَ tuḥarrirna	يُحَرِّرْنَ yuḥarrirna
imperative الْأَمْر	m		حَرِّرْ ḥarrir			حَرِّرَا ḥarrirā				حَرِّرُوا ḥarrirū
	f		حَرِّرِي ḥarrirī							حَرِّرْنَ ḥarrirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	حُرِّرْتُ ḥurrirtu	حُرِّرْتَ ḥurrirta	حُرِّرَ ḥurrira		حُرِّرْتُمَا ḥurrirtumā	حُرِّرَا ḥurrirā		حُرِّرْنَا ḥurrirnā	حُرِّرْتُمْ ḥurrirtum	حُرِّرُوا ḥurrirū
	f		حُرِّرْتِ ḥurrirti	حُرِّرَتْ ḥurrirat			حُرِّرَتَا ḥurriratā			حُرِّرْتُنَّ ḥurrirtunna	حُرِّرْنَ ḥurrirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُحَرَّرُ ʔuḥarraru	تُحَرَّرُ tuḥarraru	يُحَرَّرُ yuḥarraru		تُحَرَّرَانِ tuḥarrarāni	يُحَرَّرَانِ yuḥarrarāni		نُحَرَّرُ nuḥarraru	تُحَرَّرُونَ tuḥarrarūna	يُحَرَّرُونَ yuḥarrarūna
	f		تُحَرَّرِينَ tuḥarrarīna	تُحَرَّرُ tuḥarraru			تُحَرَّرَانِ tuḥarrarāni			تُحَرَّرْنَ tuḥarrarna	يُحَرَّرْنَ yuḥarrarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُحَرَّرَ ʔuḥarrara	تُحَرَّرَ tuḥarrara	يُحَرَّرَ yuḥarrara		تُحَرَّرَا tuḥarrarā	يُحَرَّرَا yuḥarrarā		نُحَرَّرَ nuḥarrara	تُحَرَّرُوا tuḥarrarū	يُحَرَّرُوا yuḥarrarū
	f		تُحَرَّرِي tuḥarrarī	تُحَرَّرَ tuḥarrara			تُحَرَّرَا tuḥarrarā			تُحَرَّرْنَ tuḥarrarna	يُحَرَّرْنَ yuḥarrarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُحَرَّرْ ʔuḥarrar	تُحَرَّرْ tuḥarrar	يُحَرَّرْ yuḥarrar		تُحَرَّرَا tuḥarrarā	يُحَرَّرَا yuḥarrarā		نُحَرَّرْ nuḥarrar	تُحَرَّرُوا tuḥarrarū	يُحَرَّرُوا yuḥarrarū
	f		تُحَرَّرِي tuḥarrarī	تُحَرَّرْ tuḥarrar			تُحَرَّرَا tuḥarrarā			تُحَرَّرْنَ tuḥarrarna	يُحَرَّرْنَ yuḥarrarna

Descendants

• → Swahili: -hariri

References

• Lane, Edward William (1863) “حرر”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “حرر”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “حرر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Egyptian Arabic

Root
ح ر ر
1 term

Etymology

From Arabic حَرَّرَ (ḥarrara).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈħɑɾ.ɾɑɾ]

Verb

حرّر • (ḥarrar) II (non-past يحرّر (yeḥarrar))

1. to free someone from restraint/prison
2. to make one feel hotter (more heat)

South Levantine Arabic

Root
ح ر ر
4 terms

Etymology

From Arabic حَرَّرَ (ḥarrara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħar.rar/, [ˈħar.rar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

حرّر • (ḥarrar) II (present بحرّر (biḥarrer))

1. to free, to liberate, to emancipate

   راح نحرّر فلسطين

   We will free Palestine

Conjugation

Conjugation of حرّر (ḥarrar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	حرّرت (ḥarrart)	حرّرت (ḥarrart)	حرّر (ḥarrar)		حرّرنا (ḥarrarna)	حرّرتو (ḥarrartu)	حرّرو (ḥarraru)
	f		حرّرتي (ḥarrarti)	حرّرت (ḥarrarat)
present	m	بحرّر (baḥarrer)	بتحرّر (bitḥarrer)	بحرّر (biḥarrer)		منحرّر (minḥarrer)	بتحرّرو (bitḥarrru)	بحرّرو (biḥarrru)
	f		بتحرّري (bitḥarrri)	بتحرّر (bitḥarrer)
subjunctive	m	احرّر (aḥarrer)	تحرّر (tḥarrer)	يحرّر (yḥarrer)		نحرّر (nḥarrer)	تحرّرو (tḥarrru)	يحرّرو (yḥarrru)
	f		تحرّري (tḥarrri)	تحرّر (tḥarrer)
imperative	m		حرّر (ḥarrer)				حرّرو (ḥarrru)
	f		حرّري (ḥarrri)