دلدل

Arabic

Root
د ل د ل (d-l-d-l)

Etymology 1

Reduplicated from د ل و (d-l-w). Compare Hebrew דלדל.

Verb

دَلْدَلَ • (daldala) Iq, non-past يُدَلْدِلُ‎ (yudaldilu)

1. (transitive) to make pendulate, to let dangle

Conjugation

Conjugation of

دَلْدَلَ

(form-Iq sound)

verbal noun الْمَصْدَر						دَلْدَلَة daldala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُدَلْدِل mudaldil
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	دَلْدَلْتُ daldaltu	دَلْدَلْتَ daldalta	دَلْدَلَ daldala		دَلْدَلْتُمَا daldaltumā	دَلْدَلَا daldalā		دَلْدَلْنَا daldalnā	دَلْدَلْتُمْ daldaltum	دَلْدَلُوا daldalū
	f		دَلْدَلْتِ daldalti	دَلْدَلَتْ daldalat			دَلْدَلَتَا daldalatā			دَلْدَلْتُنَّ daldaltunna	دَلْدَلْنَ daldalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُدَلْدِلُ ʔudaldilu	تُدَلْدِلُ tudaldilu	يُدَلْدِلُ yudaldilu		تُدَلْدِلَانِ tudaldilāni	يُدَلْدِلَانِ yudaldilāni		نُدَلْدِلُ nudaldilu	تُدَلْدِلُونَ tudaldilūna	يُدَلْدِلُونَ yudaldilūna
	f		تُدَلْدِلِينَ tudaldilīna	تُدَلْدِلُ tudaldilu			تُدَلْدِلَانِ tudaldilāni			تُدَلْدِلْنَ tudaldilna	يُدَلْدِلْنَ yudaldilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُدَلْدِلَ ʔudaldila	تُدَلْدِلَ tudaldila	يُدَلْدِلَ yudaldila		تُدَلْدِلَا tudaldilā	يُدَلْدِلَا yudaldilā		نُدَلْدِلَ nudaldila	تُدَلْدِلُوا tudaldilū	يُدَلْدِلُوا yudaldilū
	f		تُدَلْدِلِي tudaldilī	تُدَلْدِلَ tudaldila			تُدَلْدِلَا tudaldilā			تُدَلْدِلْنَ tudaldilna	يُدَلْدِلْنَ yudaldilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُدَلْدِلْ ʔudaldil	تُدَلْدِلْ tudaldil	يُدَلْدِلْ yudaldil		تُدَلْدِلَا tudaldilā	يُدَلْدِلَا yudaldilā		نُدَلْدِلْ nudaldil	تُدَلْدِلُوا tudaldilū	يُدَلْدِلُوا yudaldilū
	f		تُدَلْدِلِي tudaldilī	تُدَلْدِلْ tudaldil			تُدَلْدِلَا tudaldilā			تُدَلْدِلْنَ tudaldilna	يُدَلْدِلْنَ yudaldilna
imperative الْأَمْر	m		دَلْدِلْ daldil			دَلْدِلَا daldilā				دَلْدِلُوا daldilū
	f		دَلْدِلِي daldilī							دَلْدِلْنَ daldilna

Related terms

• تَدَلْدَلَ (tadaldala, “to pendulate, to dangle”)

Etymology 2

دُلْدُل

From دَلْدَلَ (daldala, “to let dangle”) as for the porcupine’s form of bearing its spines.

Alternative forms

• دُلْدُول (duldūl)

Noun

دُلْدُل • (duldul) m (plural دَلَادِل (dalādil))

1. crested porcupine (Hystrix cristata)
   • 7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 26:33:

     يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ

     yā ʔahla l-ḵiyāmi haḏā d-duldulu haḏā allaḏī yaḥmilu ʔusarāʔakum min makkata ʔilā l-madīnati

     O people of the tents, this porcupine is the one who is taking your captives from Makka to Al-Madīna!

Declension

Declension of noun دُلْدُل (duldul)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُلْدُل duldul	الدُّلْدُل ad-duldul	دُلْدُل duldul
Nominative	دُلْدُلٌ duldulun	الدُّلْدُلُ ad-duldulu	دُلْدُلُ duldulu
Accusative	دُلْدُلًا duldulan	الدُّلْدُلَ ad-duldula	دُلْدُلَ duldula
Genitive	دُلْدُلٍ duldulin	الدُّلْدُلِ ad-dulduli	دُلْدُلِ dulduli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دُلْدُلَيْن duldulayn	الدُّلْدُلَيْن ad-duldulayn	دُلْدُلَيْ duldulay
Nominative	دُلْدُلَانِ duldulāni	الدُّلْدُلَانِ ad-duldulāni	دُلْدُلَا duldulā
Accusative	دُلْدُلَيْنِ duldulayni	الدُّلْدُلَيْنِ ad-duldulayni	دُلْدُلَيْ duldulay
Genitive	دُلْدُلَيْنِ duldulayni	الدُّلْدُلَيْنِ ad-duldulayni	دُلْدُلَيْ duldulay
Plural	basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	دَلَادِل dalādil	الدَّلَادِل ad-dalādil	دَلَادِل dalādil
Nominative	دَلَادِلُ dalādilu	الدَّلَادِلُ ad-dalādilu	دَلَادِلُ dalādilu
Accusative	دَلَادِلَ dalādila	الدَّلَادِلَ ad-dalādila	دَلَادِلَ dalādila
Genitive	دَلَادِلَ dalādila	الدَّلَادِلِ ad-dalādili	دَلَادِلِ dalādili

References

• Freytag, Georg (1833) “دلدل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 48
• Nöldeke, Theodor (1904) Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[2] (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, pages 109–110
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “دلدل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 402