راث

Arabic

Etymology 1

Verb

رَاثَ • (rāṯa) I, non-past يَرُوثُ‎ (yarūṯu)

1. to dung, to drop ordure (said especially of a solid-hoofed animal)

Conjugation

Conjugation of

رَاثَ

(form-I hollow, verbal noun رَوْث)

verbal noun الْمَصْدَر						رَوْث rawṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَائِث rāʔiṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رُثْتُ ruṯtu	رُثْتَ ruṯta	رَاثَ rāṯa		رُثْتُمَا ruṯtumā	رَاثَا rāṯā		رُثْنَا ruṯnā	رُثْتُمْ ruṯtum	رَاثُوا rāṯū
	f		رُثْتِ ruṯti	رَاثَتْ rāṯat			رَاثَتَا rāṯatā			رُثْتُنَّ ruṯtunna	رُثْنَ ruṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرُوثُ ʔarūṯu	تَرُوثُ tarūṯu	يَرُوثُ yarūṯu		تَرُوثَانِ tarūṯāni	يَرُوثَانِ yarūṯāni		نَرُوثُ narūṯu	تَرُوثُونَ tarūṯūna	يَرُوثُونَ yarūṯūna
	f		تَرُوثِينَ tarūṯīna	تَرُوثُ tarūṯu			تَرُوثَانِ tarūṯāni			تَرُثْنَ taruṯna	يَرُثْنَ yaruṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرُوثَ ʔarūṯa	تَرُوثَ tarūṯa	يَرُوثَ yarūṯa		تَرُوثَا tarūṯā	يَرُوثَا yarūṯā		نَرُوثَ narūṯa	تَرُوثُوا tarūṯū	يَرُوثُوا yarūṯū
	f		تَرُوثِي tarūṯī	تَرُوثَ tarūṯa			تَرُوثَا tarūṯā			تَرُثْنَ taruṯna	يَرُثْنَ yaruṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرُثْ ʔaruṯ	تَرُثْ taruṯ	يَرُثْ yaruṯ		تَرُوثَا tarūṯā	يَرُوثَا yarūṯā		نَرُثْ naruṯ	تَرُوثُوا tarūṯū	يَرُوثُوا yarūṯū
	f		تَرُوثِي tarūṯī	تَرُثْ taruṯ			تَرُوثَا tarūṯā			تَرُثْنَ taruṯna	يَرُثْنَ yaruṯna
imperative الْأَمْر	m		رُثْ ruṯ			رُوثَا rūṯā				رُوثُوا rūṯū
	f		رُوثِي rūṯī							رُثْنَ ruṯna

Related terms

• رَوْث (rawṯ, “dung from a solid-hoofed animal”)

Etymology 2

Root
ر ي ث (r-y-ṯ)

Verb

رَاثَ • (rāṯa) I, non-past يَرِيثُ‎ (yarīṯu)

1. to tarry, to linger, to be slow [+ عَلَى (object)]
   • 7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 9:76:

     اِنْتَظَرْنَا الْحَسَنَ وَرَاثَ عَلَيْنَا حَتَّى قَرُبْنَا مِنْ وَقْتِ قِيَامِهِ

     intaẓarnā l-ḥasana warāṯa ʕalaynā ḥattā qarubnā min waqti qiyāmihi

     We expected Al-Ḥasan and he let us wait until the very time.

Conjugation

Conjugation of

رَاثَ

(form-I hollow, verbal noun رَيْث)

verbal noun الْمَصْدَر						رَيْث rayṯ
active participle اِسْم الْفَاعِل						رَائِث rāʔiṯ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَرِيث marīṯ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رِثْتُ riṯtu	رِثْتَ riṯta	رَاثَ rāṯa		رِثْتُمَا riṯtumā	رَاثَا rāṯā		رِثْنَا riṯnā	رِثْتُمْ riṯtum	رَاثُوا rāṯū
	f		رِثْتِ riṯti	رَاثَتْ rāṯat			رَاثَتَا rāṯatā			رِثْتُنَّ riṯtunna	رِثْنَ riṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَرِيثُ ʔarīṯu	تَرِيثُ tarīṯu	يَرِيثُ yarīṯu		تَرِيثَانِ tarīṯāni	يَرِيثَانِ yarīṯāni		نَرِيثُ narīṯu	تَرِيثُونَ tarīṯūna	يَرِيثُونَ yarīṯūna
	f		تَرِيثِينَ tarīṯīna	تَرِيثُ tarīṯu			تَرِيثَانِ tarīṯāni			تَرِثْنَ tariṯna	يَرِثْنَ yariṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَرِيثَ ʔarīṯa	تَرِيثَ tarīṯa	يَرِيثَ yarīṯa		تَرِيثَا tarīṯā	يَرِيثَا yarīṯā		نَرِيثَ narīṯa	تَرِيثُوا tarīṯū	يَرِيثُوا yarīṯū
	f		تَرِيثِي tarīṯī	تَرِيثَ tarīṯa			تَرِيثَا tarīṯā			تَرِثْنَ tariṯna	يَرِثْنَ yariṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَرِثْ ʔariṯ	تَرِثْ tariṯ	يَرِثْ yariṯ		تَرِيثَا tarīṯā	يَرِيثَا yarīṯā		نَرِثْ nariṯ	تَرِيثُوا tarīṯū	يَرِيثُوا yarīṯū
	f		تَرِيثِي tarīṯī	تَرِثْ tariṯ			تَرِيثَا tarīṯā			تَرِثْنَ tariṯna	يَرِثْنَ yariṯna
imperative الْأَمْر	m		رِثْ riṯ			رِيثَا rīṯā				رِيثُوا rīṯū
	f		رِيثِي rīṯī							رِثْنَ riṯna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	رِثْتُ riṯtu	رِثْتَ riṯta	رِيثَ rīṯa		رِثْتُمَا riṯtumā	رِيثَا rīṯā		رِثْنَا riṯnā	رِثْتُمْ riṯtum	رِيثُوا rīṯū
	f		رِثْتِ riṯti	رِيثَتْ rīṯat			رِيثَتَا rīṯatā			رِثْتُنَّ riṯtunna	رِثْنَ riṯna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُرَاثُ ʔurāṯu	تُرَاثُ turāṯu	يُرَاثُ yurāṯu		تُرَاثَانِ turāṯāni	يُرَاثَانِ yurāṯāni		نُرَاثُ nurāṯu	تُرَاثُونَ turāṯūna	يُرَاثُونَ yurāṯūna
	f		تُرَاثِينَ turāṯīna	تُرَاثُ turāṯu			تُرَاثَانِ turāṯāni			تُرَثْنَ turaṯna	يُرَثْنَ yuraṯna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُرَاثَ ʔurāṯa	تُرَاثَ turāṯa	يُرَاثَ yurāṯa		تُرَاثَا turāṯā	يُرَاثَا yurāṯā		نُرَاثَ nurāṯa	تُرَاثُوا turāṯū	يُرَاثُوا yurāṯū
	f		تُرَاثِي turāṯī	تُرَاثَ turāṯa			تُرَاثَا turāṯā			تُرَثْنَ turaṯna	يُرَثْنَ yuraṯna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُرَثْ ʔuraṯ	تُرَثْ turaṯ	يُرَثْ yuraṯ		تُرَاثَا turāṯā	يُرَاثَا yurāṯā		نُرَثْ nuraṯ	تُرَاثُوا turāṯū	يُرَاثُوا yurāṯū
	f		تُرَاثِي turāṯī	تُرَثْ turaṯ			تُرَاثَا turāṯā			تُرَثْنَ turaṯna	يُرَثْنَ yuraṯna