رواق

Arabic

Root
ر و ق (r-w-q)

Pronunciation

• IPA^(key): /ri.waːq/, /ru.waːq/

Noun

رِوَاق or رُوَاق • (riwāq or ruwāq) m (plural أَرْوِقَة (ʔarwiqa) or رُوق (rūq))

1. drapery, curtain (of a tent)

   Coordinate term: بِوَان (biwān, “tentpole”)

2. colonnade, stoa, portico
3. pavilion (of an exposition)

Declension

Declension of noun رِوَاق (riwāq)‎; رُوَاق (ruwāq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِوَاق‎; رُوَاق riwāq‎; ruwāq	الرِّوَاق‎; الرُّوَاق ar-riwāq‎; ar-ruwāq	رِوَاق‎; رُوَاق riwāq‎; ruwāq
Nominative	رِوَاقٌ‎; رُوَاقٌ riwāqun‎; ruwāqun	الرِّوَاقُ‎; الرُّوَاقُ ar-riwāqu‎; ar-ruwāqu	رِوَاقُ‎; رُوَاقُ riwāqu‎; ruwāqu
Accusative	رِوَاقًا‎; رُوَاقًا riwāqan‎; ruwāqan	الرِّوَاقَ‎; الرُّوَاقَ ar-riwāqa‎; ar-ruwāqa	رِوَاقَ‎; رُوَاقَ riwāqa‎; ruwāqa
Genitive	رِوَاقٍ‎; رُوَاقٍ riwāqin‎; ruwāqin	الرِّوَاقِ‎; الرُّوَاقِ ar-riwāqi‎; ar-ruwāqi	رِوَاقِ‎; رُوَاقِ riwāqi‎; ruwāqi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	رِوَاقَيْن‎; رُوَاقَيْن riwāqayn‎; ruwāqayn	الرِّوَاقَيْن‎; الرُّوَاقَيْن ar-riwāqayn‎; ar-ruwāqayn	رِوَاقَيْ‎; رُوَاقَيْ riwāqay‎; ruwāqay
Nominative	رِوَاقَانِ‎; رُوَاقَانِ riwāqāni‎; ruwāqāni	الرِّوَاقَانِ‎; الرُّوَاقَانِ ar-riwāqāni‎; ar-ruwāqāni	رِوَاقَا‎; رُوَاقَا riwāqā‎; ruwāqā
Accusative	رِوَاقَيْنِ‎; رُوَاقَيْنِ riwāqayni‎; ruwāqayni	الرِّوَاقَيْنِ‎; الرُّوَاقَيْنِ ar-riwāqayni‎; ar-ruwāqayni	رِوَاقَيْ‎; رُوَاقَيْ riwāqay‎; ruwāqay
Genitive	رِوَاقَيْنِ‎; رُوَاقَيْنِ riwāqayni‎; ruwāqayni	الرِّوَاقَيْنِ‎; الرُّوَاقَيْنِ ar-riwāqayni‎; ar-ruwāqayni	رِوَاقَيْ‎; رُوَاقَيْ riwāqay‎; ruwāqay
Plural	broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَرْوِقَة‎; رُوق ʔarwiqa‎; rūq	الْأَرْوِقَة‎; الرُّوق al-ʔarwiqa‎; ar-rūq	أَرْوِقَة‎; رُوق ʔarwiqat‎; rūq
Nominative	أَرْوِقَةٌ‎; رُوقٌ ʔarwiqatun‎; rūqun	الْأَرْوِقَةُ‎; الرُّوقُ al-ʔarwiqatu‎; ar-rūqu	أَرْوِقَةُ‎; رُوقُ ʔarwiqatu‎; rūqu
Accusative	أَرْوِقَةً‎; رُوقًا ʔarwiqatan‎; rūqan	الْأَرْوِقَةَ‎; الرُّوقَ al-ʔarwiqata‎; ar-rūqa	أَرْوِقَةَ‎; رُوقَ ʔarwiqata‎; rūqa
Genitive	أَرْوِقَةٍ‎; رُوقٍ ʔarwiqatin‎; rūqin	الْأَرْوِقَةِ‎; الرُّوقِ al-ʔarwiqati‎; ar-rūqi	أَرْوِقَةِ‎; رُوقِ ʔarwiqati‎; rūqi

Descendants

• → Bengali: রোয়াক (roak), রক (rok)
• → Persian: رواق (revâq)

Persian

Etymology

From Arabic رِوَاق (riwāq).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ɾi.ˈwɑːq]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɪ.wɑ́ːq]

• (Dari, formal) IPA^(key): [rɪ.wɑ́ːq]
  • (Kabuli) IPA^(key): [rɪ.wɑ́ːq]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ri.wɔ́ːq]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ɹe.vɒ́ːɢ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ɾi.vɔ́q]

Readings
Classical reading?	riwāq
Dari reading?	riwāq
Iranian reading?	revâğ
Tajik reading?	rivoq

Noun

رواق • (revâq)

1. portico