زمر

Arabic

Etymology 1

From Proto-Semitic *zamar-. From the root ز م ر (z-m-r). Compare Hebrew זימר / זִמֵּר (zimér).

Verb

زَمَرَ • (zamara) I, non-past يَزْمُرُ‎ (yazmuru)
زَمَرَ • (zamara) I, non-past يَزْمِرُ‎ (yazmiru)

1. to play a reed instrument

Conjugation

Conjugation of

زَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns زَمْر or زَمِير or زَمَرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						زَمْر or زَمِير or زَمَرَان zamr or zamīr or zamarān
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَامِر zāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْمُور mazmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَمَرْتُ zamartu	زَمَرْتَ zamarta	زَمَرَ zamara		زَمَرْتُمَا zamartumā	زَمَرَا zamarā		زَمَرْنَا zamarnā	زَمَرْتُمْ zamartum	زَمَرُوا zamarū
	f		زَمَرْتِ zamarti	زَمَرَتْ zamarat			زَمَرَتَا zamaratā			زَمَرْتُنَّ zamartunna	زَمَرْنَ zamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْمُرُ ʔazmuru	تَزْمُرُ tazmuru	يَزْمُرُ yazmuru		تَزْمُرَانِ tazmurāni	يَزْمُرَانِ yazmurāni		نَزْمُرُ nazmuru	تَزْمُرُونَ tazmurūna	يَزْمُرُونَ yazmurūna
	f		تَزْمُرِينَ tazmurīna	تَزْمُرُ tazmuru			تَزْمُرَانِ tazmurāni			تَزْمُرْنَ tazmurna	يَزْمُرْنَ yazmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْمُرَ ʔazmura	تَزْمُرَ tazmura	يَزْمُرَ yazmura		تَزْمُرَا tazmurā	يَزْمُرَا yazmurā		نَزْمُرَ nazmura	تَزْمُرُوا tazmurū	يَزْمُرُوا yazmurū
	f		تَزْمُرِي tazmurī	تَزْمُرَ tazmura			تَزْمُرَا tazmurā			تَزْمُرْنَ tazmurna	يَزْمُرْنَ yazmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْمُرْ ʔazmur	تَزْمُرْ tazmur	يَزْمُرْ yazmur		تَزْمُرَا tazmurā	يَزْمُرَا yazmurā		نَزْمُرْ nazmur	تَزْمُرُوا tazmurū	يَزْمُرُوا yazmurū
	f		تَزْمُرِي tazmurī	تَزْمُرْ tazmur			تَزْمُرَا tazmurā			تَزْمُرْنَ tazmurna	يَزْمُرْنَ yazmurna
imperative الْأَمْر	m		اُزْمُرْ uzmur			اُزْمُرَا uzmurā				اُزْمُرُوا uzmurū
	f		اُزْمُرِي uzmurī							اُزْمُرْنَ uzmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُمِرْتُ zumirtu	زُمِرْتَ zumirta	زُمِرَ zumira		زُمِرْتُمَا zumirtumā	زُمِرَا zumirā		زُمِرْنَا zumirnā	زُمِرْتُمْ zumirtum	زُمِرُوا zumirū
	f		زُمِرْتِ zumirti	زُمِرَتْ zumirat			زُمِرَتَا zumiratā			زُمِرْتُنَّ zumirtunna	زُمِرْنَ zumirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْمَرُ ʔuzmaru	تُزْمَرُ tuzmaru	يُزْمَرُ yuzmaru		تُزْمَرَانِ tuzmarāni	يُزْمَرَانِ yuzmarāni		نُزْمَرُ nuzmaru	تُزْمَرُونَ tuzmarūna	يُزْمَرُونَ yuzmarūna
	f		تُزْمَرِينَ tuzmarīna	تُزْمَرُ tuzmaru			تُزْمَرَانِ tuzmarāni			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْمَرَ ʔuzmara	تُزْمَرَ tuzmara	يُزْمَرَ yuzmara		تُزْمَرَا tuzmarā	يُزْمَرَا yuzmarā		نُزْمَرَ nuzmara	تُزْمَرُوا tuzmarū	يُزْمَرُوا yuzmarū
	f		تُزْمَرِي tuzmarī	تُزْمَرَ tuzmara			تُزْمَرَا tuzmarā			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْمَرْ ʔuzmar	تُزْمَرْ tuzmar	يُزْمَرْ yuzmar		تُزْمَرَا tuzmarā	يُزْمَرَا yuzmarā		نُزْمَرْ nuzmar	تُزْمَرُوا tuzmarū	يُزْمَرُوا yuzmarū
	f		تُزْمَرِي tuzmarī	تُزْمَرْ tuzmar			تُزْمَرَا tuzmarā			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna

Conjugation of

زَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns زَمْر or زَمِير or زَمَرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						زَمْر or زَمِير or زَمَرَان zamr or zamīr or zamarān
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَامِر zāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْمُور mazmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَمَرْتُ zamartu	زَمَرْتَ zamarta	زَمَرَ zamara		زَمَرْتُمَا zamartumā	زَمَرَا zamarā		زَمَرْنَا zamarnā	زَمَرْتُمْ zamartum	زَمَرُوا zamarū
	f		زَمَرْتِ zamarti	زَمَرَتْ zamarat			زَمَرَتَا zamaratā			زَمَرْتُنَّ zamartunna	زَمَرْنَ zamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْمِرُ ʔazmiru	تَزْمِرُ tazmiru	يَزْمِرُ yazmiru		تَزْمِرَانِ tazmirāni	يَزْمِرَانِ yazmirāni		نَزْمِرُ nazmiru	تَزْمِرُونَ tazmirūna	يَزْمِرُونَ yazmirūna
	f		تَزْمِرِينَ tazmirīna	تَزْمِرُ tazmiru			تَزْمِرَانِ tazmirāni			تَزْمِرْنَ tazmirna	يَزْمِرْنَ yazmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْمِرَ ʔazmira	تَزْمِرَ tazmira	يَزْمِرَ yazmira		تَزْمِرَا tazmirā	يَزْمِرَا yazmirā		نَزْمِرَ nazmira	تَزْمِرُوا tazmirū	يَزْمِرُوا yazmirū
	f		تَزْمِرِي tazmirī	تَزْمِرَ tazmira			تَزْمِرَا tazmirā			تَزْمِرْنَ tazmirna	يَزْمِرْنَ yazmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْمِرْ ʔazmir	تَزْمِرْ tazmir	يَزْمِرْ yazmir		تَزْمِرَا tazmirā	يَزْمِرَا yazmirā		نَزْمِرْ nazmir	تَزْمِرُوا tazmirū	يَزْمِرُوا yazmirū
	f		تَزْمِرِي tazmirī	تَزْمِرْ tazmir			تَزْمِرَا tazmirā			تَزْمِرْنَ tazmirna	يَزْمِرْنَ yazmirna
imperative الْأَمْر	m		اِزْمِرْ izmir			اِزْمِرَا izmirā				اِزْمِرُوا izmirū
	f		اِزْمِرِي izmirī							اِزْمِرْنَ izmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُمِرْتُ zumirtu	زُمِرْتَ zumirta	زُمِرَ zumira		زُمِرْتُمَا zumirtumā	زُمِرَا zumirā		زُمِرْنَا zumirnā	زُمِرْتُمْ zumirtum	زُمِرُوا zumirū
	f		زُمِرْتِ zumirti	زُمِرَتْ zumirat			زُمِرَتَا zumiratā			زُمِرْتُنَّ zumirtunna	زُمِرْنَ zumirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْمَرُ ʔuzmaru	تُزْمَرُ tuzmaru	يُزْمَرُ yuzmaru		تُزْمَرَانِ tuzmarāni	يُزْمَرَانِ yuzmarāni		نُزْمَرُ nuzmaru	تُزْمَرُونَ tuzmarūna	يُزْمَرُونَ yuzmarūna
	f		تُزْمَرِينَ tuzmarīna	تُزْمَرُ tuzmaru			تُزْمَرَانِ tuzmarāni			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْمَرَ ʔuzmara	تُزْمَرَ tuzmara	يُزْمَرَ yuzmara		تُزْمَرَا tuzmarā	يُزْمَرَا yuzmarā		نُزْمَرَ nuzmara	تُزْمَرُوا tuzmarū	يُزْمَرُوا yuzmarū
	f		تُزْمَرِي tuzmarī	تُزْمَرَ tuzmara			تُزْمَرَا tuzmarā			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْمَرْ ʔuzmar	تُزْمَرْ tuzmar	يُزْمَرْ yuzmar		تُزْمَرَا tuzmarā	يُزْمَرَا yuzmarā		نُزْمَرْ nuzmar	تُزْمَرُوا tuzmarū	يُزْمَرُوا yuzmarū
	f		تُزْمَرِي tuzmarī	تُزْمَرْ tuzmar			تُزْمَرَا tuzmarā			تُزْمَرْنَ tuzmarna	يُزْمَرْنَ yuzmarna

Verb

زَمَّرَ • (zammara) II, non-past يُزَمِّرُ‎ (yuzammiru)

1. to play a reed instrument

Conjugation

Conjugation of

زَمَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزْمِير tazmīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَمِّر muzammir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَمَّر muzammar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَمَّرْتُ zammartu	زَمَّرْتَ zammarta	زَمَّرَ zammara		زَمَّرْتُمَا zammartumā	زَمَّرَا zammarā		زَمَّرْنَا zammarnā	زَمَّرْتُمْ zammartum	زَمَّرُوا zammarū
	f		زَمَّرْتِ zammarti	زَمَّرَتْ zammarat			زَمَّرَتَا zammaratā			زَمَّرْتُنَّ zammartunna	زَمَّرْنَ zammarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَمِّرُ ʔuzammiru	تُزَمِّرُ tuzammiru	يُزَمِّرُ yuzammiru		تُزَمِّرَانِ tuzammirāni	يُزَمِّرَانِ yuzammirāni		نُزَمِّرُ nuzammiru	تُزَمِّرُونَ tuzammirūna	يُزَمِّرُونَ yuzammirūna
	f		تُزَمِّرِينَ tuzammirīna	تُزَمِّرُ tuzammiru			تُزَمِّرَانِ tuzammirāni			تُزَمِّرْنَ tuzammirna	يُزَمِّرْنَ yuzammirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَمِّرَ ʔuzammira	تُزَمِّرَ tuzammira	يُزَمِّرَ yuzammira		تُزَمِّرَا tuzammirā	يُزَمِّرَا yuzammirā		نُزَمِّرَ nuzammira	تُزَمِّرُوا tuzammirū	يُزَمِّرُوا yuzammirū
	f		تُزَمِّرِي tuzammirī	تُزَمِّرَ tuzammira			تُزَمِّرَا tuzammirā			تُزَمِّرْنَ tuzammirna	يُزَمِّرْنَ yuzammirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَمِّرْ ʔuzammir	تُزَمِّرْ tuzammir	يُزَمِّرْ yuzammir		تُزَمِّرَا tuzammirā	يُزَمِّرَا yuzammirā		نُزَمِّرْ nuzammir	تُزَمِّرُوا tuzammirū	يُزَمِّرُوا yuzammirū
	f		تُزَمِّرِي tuzammirī	تُزَمِّرْ tuzammir			تُزَمِّرَا tuzammirā			تُزَمِّرْنَ tuzammirna	يُزَمِّرْنَ yuzammirna
imperative الْأَمْر	m		زَمِّرْ zammir			زَمِّرَا zammirā				زَمِّرُوا zammirū
	f		زَمِّرِي zammirī							زَمِّرْنَ zammirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُمِّرْتُ zummirtu	زُمِّرْتَ zummirta	زُمِّرَ zummira		زُمِّرْتُمَا zummirtumā	زُمِّرَا zummirā		زُمِّرْنَا zummirnā	زُمِّرْتُمْ zummirtum	زُمِّرُوا zummirū
	f		زُمِّرْتِ zummirti	زُمِّرَتْ zummirat			زُمِّرَتَا zummiratā			زُمِّرْتُنَّ zummirtunna	زُمِّرْنَ zummirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَمَّرُ ʔuzammaru	تُزَمَّرُ tuzammaru	يُزَمَّرُ yuzammaru		تُزَمَّرَانِ tuzammarāni	يُزَمَّرَانِ yuzammarāni		نُزَمَّرُ nuzammaru	تُزَمَّرُونَ tuzammarūna	يُزَمَّرُونَ yuzammarūna
	f		تُزَمَّرِينَ tuzammarīna	تُزَمَّرُ tuzammaru			تُزَمَّرَانِ tuzammarāni			تُزَمَّرْنَ tuzammarna	يُزَمَّرْنَ yuzammarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَمَّرَ ʔuzammara	تُزَمَّرَ tuzammara	يُزَمَّرَ yuzammara		تُزَمَّرَا tuzammarā	يُزَمَّرَا yuzammarā		نُزَمَّرَ nuzammara	تُزَمَّرُوا tuzammarū	يُزَمَّرُوا yuzammarū
	f		تُزَمَّرِي tuzammarī	تُزَمَّرَ tuzammara			تُزَمَّرَا tuzammarā			تُزَمَّرْنَ tuzammarna	يُزَمَّرْنَ yuzammarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَمَّرْ ʔuzammar	تُزَمَّرْ tuzammar	يُزَمَّرْ yuzammar		تُزَمَّرَا tuzammarā	يُزَمَّرَا yuzammarā		نُزَمَّرْ nuzammar	تُزَمَّرُوا tuzammarū	يُزَمَّرُوا yuzammarū
	f		تُزَمَّرِي tuzammarī	تُزَمَّرْ tuzammar			تُزَمَّرَا tuzammarā			تُزَمَّرْنَ tuzammarna	يُزَمَّرْنَ yuzammarna

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

زُمَر • (zumar) pl

1. plural of زُمْرَة (zumra)

South Levantine Arabic

Root
ز م ر
1 term

Etymology

From Arabic زَمَّرَ (zammara).

Pronunciation

• IPA^(key): /zam.mar/, [ˈzam.mar]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Verb

زمّر • (zammar) II (present بزمّر (bizammer))

1. to honk, to beep

Conjugation

Conjugation of زمّر (zammar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	زمّرت (zammart)	زمّرت (zammart)	زمّر (zammar)		زمّرنا (zammarna)	زمّرتو (zammartu)	زمّرو (zammaru)
	f		زمّرتي (zammarti)	زمّرت (zammarat)
present	m	بزمّر (bazammer)	بتزمّر (bitzammer)	بزمّر (bizammer)		منزمّر (minzammer)	بتزمّرو (bitzammru)	بزمّرو (bizammru)
	f		بتزمّري (bitzammri)	بتزمّر (bitzammer)
subjunctive	m	ازمّر (azammer)	تزمّر (tzammer)	يزمّر (yzammer)		نزمّر (nzammer)	تزمّرو (tzammru)	يزمّرو (yzammru)
	f		تزمّري (tzammri)	تزمّر (tzammer)
imperative	m		زمّر (zammer)				زمّرو (zammru)
	f		زمّري (zammri)