سامح

Arabic

Root
س م ح (s-m-ḥ)

Verb

سَامَحَ • (sāmaḥa) III, non-past يُسَامِحُ‎ (yusāmiḥu)

1. to show oneself tolerant (فِي (fī) or بِ (bi) something)
2. to treat someone kindly or with indulgence (فِي (fī) or بِ (bi) a matter)
3. to forgive (فِي (fī) or بِ (bi) something)

Conjugation

Conjugation of

سَامَحَ

(form-III sound)

verbal noun الْمَصْدَر						مُسَامَحَة musāmaḥa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسَامِح musāmiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسَامَح musāmaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَامَحْتُ sāmaḥtu	سَامَحْتَ sāmaḥta	سَامَحَ sāmaḥa		سَامَحْتُمَا sāmaḥtumā	سَامَحَا sāmaḥā		سَامَحْنَا sāmaḥnā	سَامَحْتُمْ sāmaḥtum	سَامَحُوا sāmaḥū
	f		سَامَحْتِ sāmaḥti	سَامَحَتْ sāmaḥat			سَامَحَتَا sāmaḥatā			سَامَحْتُنَّ sāmaḥtunna	سَامَحْنَ sāmaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَامِحُ ʔusāmiḥu	تُسَامِحُ tusāmiḥu	يُسَامِحُ yusāmiḥu		تُسَامِحَانِ tusāmiḥāni	يُسَامِحَانِ yusāmiḥāni		نُسَامِحُ nusāmiḥu	تُسَامِحُونَ tusāmiḥūna	يُسَامِحُونَ yusāmiḥūna
	f		تُسَامِحِينَ tusāmiḥīna	تُسَامِحُ tusāmiḥu			تُسَامِحَانِ tusāmiḥāni			تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَامِحَ ʔusāmiḥa	تُسَامِحَ tusāmiḥa	يُسَامِحَ yusāmiḥa		تُسَامِحَا tusāmiḥā	يُسَامِحَا yusāmiḥā		نُسَامِحَ nusāmiḥa	تُسَامِحُوا tusāmiḥū	يُسَامِحُوا yusāmiḥū
	f		تُسَامِحِي tusāmiḥī	تُسَامِحَ tusāmiḥa			تُسَامِحَا tusāmiḥā			تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَامِحْ ʔusāmiḥ	تُسَامِحْ tusāmiḥ	يُسَامِحْ yusāmiḥ		تُسَامِحَا tusāmiḥā	يُسَامِحَا yusāmiḥā		نُسَامِحْ nusāmiḥ	تُسَامِحُوا tusāmiḥū	يُسَامِحُوا yusāmiḥū
	f		تُسَامِحِي tusāmiḥī	تُسَامِحْ tusāmiḥ			تُسَامِحَا tusāmiḥā			تُسَامِحْنَ tusāmiḥna	يُسَامِحْنَ yusāmiḥna
imperative الْأَمْر	m		سَامِحْ sāmiḥ			سَامِحَا sāmiḥā				سَامِحُوا sāmiḥū
	f		سَامِحِي sāmiḥī							سَامِحْنَ sāmiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُومِحْتُ sūmiḥtu	سُومِحْتَ sūmiḥta	سُومِحَ sūmiḥa		سُومِحْتُمَا sūmiḥtumā	سُومِحَا sūmiḥā		سُومِحْنَا sūmiḥnā	سُومِحْتُمْ sūmiḥtum	سُومِحُوا sūmiḥū
	f		سُومِحْتِ sūmiḥti	سُومِحَتْ sūmiḥat			سُومِحَتَا sūmiḥatā			سُومِحْتُنَّ sūmiḥtunna	سُومِحْنَ sūmiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَامَحُ ʔusāmaḥu	تُسَامَحُ tusāmaḥu	يُسَامَحُ yusāmaḥu		تُسَامَحَانِ tusāmaḥāni	يُسَامَحَانِ yusāmaḥāni		نُسَامَحُ nusāmaḥu	تُسَامَحُونَ tusāmaḥūna	يُسَامَحُونَ yusāmaḥūna
	f		تُسَامَحِينَ tusāmaḥīna	تُسَامَحُ tusāmaḥu			تُسَامَحَانِ tusāmaḥāni			تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَامَحَ ʔusāmaḥa	تُسَامَحَ tusāmaḥa	يُسَامَحَ yusāmaḥa		تُسَامَحَا tusāmaḥā	يُسَامَحَا yusāmaḥā		نُسَامَحَ nusāmaḥa	تُسَامَحُوا tusāmaḥū	يُسَامَحُوا yusāmaḥū
	f		تُسَامَحِي tusāmaḥī	تُسَامَحَ tusāmaḥa			تُسَامَحَا tusāmaḥā			تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَامَحْ ʔusāmaḥ	تُسَامَحْ tusāmaḥ	يُسَامَحْ yusāmaḥ		تُسَامَحَا tusāmaḥā	يُسَامَحَا yusāmaḥā		نُسَامَحْ nusāmaḥ	تُسَامَحُوا tusāmaḥū	يُسَامَحُوا yusāmaḥū
	f		تُسَامَحِي tusāmaḥī	تُسَامَحْ tusāmaḥ			تُسَامَحَا tusāmaḥā			تُسَامَحْنَ tusāmaḥna	يُسَامَحْنَ yusāmaḥna

References

• Wehr, Hans (1979) “سامح”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 499

South Levantine Arabic

Root
س م ح
3 terms

Etymology

From Arabic سَامَحَ (sāmaḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /saː.maħ/, [ˈsæː.maħ]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

سامح • (sāmaḥ) III (present بسامح (bisāmeḥ))

1. to forgive

   Synonyms: راضى (rāḍa), عذر (ʕaḏar)

Conjugation

Conjugation of سامح (sāmaḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	سامحت (sāmaḥt)	سامحت (sāmaḥt)	سامح (sāmaḥ)		سامحنا (sāmaḥna)	سامحتو (sāmaḥtu)	سامحو (sāmaḥu)
	f		سامحتي (sāmaḥti)	سامحت (sāmaḥat)
present	m	بسامح (basāmeḥ)	بتسامح (bitsāmeḥ)	بسامح (bisāmeḥ)		منسامح (minsāmeḥ)	بتسامحو (bitsāmḥu)	بسامحو (bisāmḥu)
	f		بتسامحي (bitsāmḥi)	بتسامح (bitsāmeḥ)
subjunctive	m	اسامح (asāmeḥ)	تسامح (tsāmeḥ)	يسامح (ysāmeḥ)		نسامح (nsāmeḥ)	تسامحو (tsāmḥu)	يسامحو (ysāmḥu)
	f		تسامحي (tsāmḥi)	تسامح (tsāmeḥ)
imperative	m		سامح (sāmeḥ)				سامحو (sāmḥu)
	f		سامحي (sāmḥi)