س ح ق

Arabic

Root

س ح ق • (s-ḥ-q)

1. related to crushing, bruising

Derived terms

• Form I: سَحَقَ (saḥaqa, “to crush, to smush”)
  • Verbal noun: سَحْق (saḥq), مَسْحَق (masḥaq)
  • Active participle: سَاحِق (sāḥiq)
  • Passive participle: مَسْحُوق (masḥūq)
• Form I: سَحِقَ (saḥiqa, “to be far”)
  • Verbal noun: سُحْق (suḥq)
  • Active participle: سَاحِق (sāḥiq)
• Form I: سَحُقَ (saḥuqa, “to be far”)
  • Verbal noun: سُحُوقَة (suḥūqa)
  • Active participle: سَاحِق (sāḥiq)
• Form II: سَحَّقَ (saḥḥaqa, “to crush, to smush”)
  • Verbal noun: تَسْحِيق (tasḥīq)
  • Active participle: مُسَحِّق (musaḥḥiq)
  • Passive participle: مُسَحَّق (musaḥḥaq)
• Form III: سَاحَقَ (sāḥaqa, “to rub”)
  • Verbal noun: مُسَاحَقَة (musāḥaqa), سِحَاق (siḥāq)
  • Active participle: مُسَاحِق (musāḥiq)
  • Passive participle: مُسَاحَق (musāḥaq)
• Form IV: أَسْحَقَ (ʔasḥaqa, “to attrit; to set afar, to remove”)
  • Verbal noun: إِسْحَاق (ʔisḥāq)
  • Active participle: مُسْحِق (musḥiq)
  • Passive participle: مُسْحَق (musḥaq)
• Form V: تَسَحَّقَ (tasaḥḥaqa, “to be crushed, to be smushed”)
  • Verbal noun: تَسَحُّق (tasaḥḥuq)
  • Active participle: مُتَسَحِّق (mutasaḥḥiq)
• Form VI: تَسَاحَقَ (tasāḥaqa, “to rub each other”)
  • Verbal noun: تَسَاحُق (tasāḥuq)
  • Active participle: مُتَسَاحِق (mutasāḥiq)
• Form VII: اِنْسَحَقَ (insaḥaqa, “to be crushed, to be smushed”)
  • Verbal noun: اِنْسِحَاق (insiḥāq)
  • Active participle: مُنْسَحِق (munsaḥiq)

• سَحُوق (saḥūq, “tall, such that the fruits are far to the hands reaching to them”)
• سَحِيق (saḥīq, “bruised, pounded”)
• سَحَّاقَة (saḥḥāqa, “fricatrix, woman that endulges in rubbing another woman”)
• سَحِيقَة (saḥīqa, “rain that sweeps away what it passes; fricatrix, tribade”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “س ح ق”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 636
• Freytag, Georg (1833) “س ح ق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 291–292
• Lane, Edward William (1863) “س ح ق”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 1318–1319
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “س ح ق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 556–557