شباهنگ

Persian

Etymology

From شب (šab, “night”) +‎ آهنگ (âhang, “melody”)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.βɑː.ˈhanɡ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.bɑː.ɦǽŋɡ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.bɑːǽŋɡ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.bɔːǽŋɡ̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.bɒː.ɦǽɲɡʲ̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.bɔ.ɦǽŋɡ]

Readings
Classical reading?	šaḇāhang
Dari reading?	šabāhang
Iranian reading?	šabâhang
Tajik reading?	šabohang

Noun

شباهنگ • (šabâhang) (plural شباهنگ‌ها (šabâhang-hâ))

1. bulbul, nightingale

Inflection

Enclitic-attached forms of شباهنگ (šabâhang) (Iranian Persian)

Basic forms of شباهنگ (šabâhang) singular plural bare شباهنگ (šabâhang) شباهنگ‌ها (šabâhang-hấ) شباهنگا △ (šabâhangấ) definitive direct object شباهنگ را (šabâhang râ) شباهنگ رو △ (šabâhango) شباهنگ‌ها را (šabâhang-hấ râ) شباهنگا رو △ (šabâhangấ ro) ezâfe شباهنگ (šabâhang-e) شباهنگ‌های (šabâhang-hấ-ye) شباهنگای △ (šabâhangấ-ye) marked indefinite or relative definite شباهنگی (šabâhang-i) شباهنگ‌هایی (šabâhangấn-i, šabâhang-hấ-i) شباهنگایی △ (šabâhangấi) △ Colloquial.     Possessive forms of شباهنگ (šabâhang) singular plural 1st person singular (“my”) شباهنگم (šabâhangam) شباهنگ‌هایم (šabâhang-hấyam) شباهنگ‌هام، شباهنگام △ (šabâhangấm) 2nd person singular (“your”) شباهنگت (šabâhangat) [Term?] △ (šabâhanget) شباهنگ‌هایت (šabâhang-hấyat) شباهنگ‌هات، شباهنگات △ (šabâhangất) 3rd person singular (“his, her, its”) شباهنگش (šabâhangaš) [Term?] △ (šabâhangeš) شباهنگ‌هایش (šabâhang-hấyaš) شباهنگ‌هاش، شباهنگاش △ (šabâhangấš) 1st plural (“our”) شباهنگمان (šabâhangemân) شباهنگمون △ (šabâhangemun) شباهنگ‌هایمان (šabâhang-hấyemân) شباهنگ‌هامون، شباهنگامون △ (šabâhangấmun) 2nd plural (“your”) شباهنگتان (šabâhangetân) شباهنگتون △ (šabâhangetun) شباهنگ‌هایتان (šabâhang-hấyetân) شباهنگ‌هاتون، شباهنگاتون △ (šabâhangấtun) 3rd plural (“their”) شباهنگشان (šabâhangešân) شباهنگشون △ (šabâhangešun) شباهنگ‌هایشان (šabâhang-hấyešân) شباهنگ‌هاشون، شباهنگاشون △ (šabâhangấšun) △ Colloquial.     Predicative forms of شباهنگ (šabâhang) singular plural 1st person (“I am, we are”) شباهنگم (šabâhangam) شباهنگیم (šabâhangim) 2nd person (“you are”) شباهنگی (šabâhangi) شباهنگید (šabâhangid) شباهنگین △ (šabâhangin) 3rd person (“he/she/it is, they are”) شباهنگ است (šabâhang ast) شباهنگه △ (šabâhange) شباهنگند (šabâhangand) شباهنگن △ (šabâhangan) △ Colloquial.

Synonyms

• بلبل (bolbol)
• هزاردستان (hezârdastân)
• عندلیب ('andalib)

Proper noun

شباهنگ • (šabâhang)

1. (astronomy) Sirius

Synonyms

• تیر (tir)
• تیشتر (tištar)