طلعة

Arabic

Root
ط ل ع (ṭ-l-ʕ)

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤal.ʕa/

Noun

طَلْعَة • (ṭalʕa) f (plural طَلْعَات (ṭalʕāt))

1. instance noun of طَلَعَ (ṭalaʕa)
2. countenance, visage, face

   اَلطَّلْعَةُ الرَّشِيدَة

   aṭ-ṭalʕatu r-rašīda

   the well-guided countenance (used in reference to the appearance of al-Mahdi)

Declension

Declension of noun طَلْعَة (ṭalʕa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلْعَة ṭalʕa	الطَّلْعَة aṭ-ṭalʕa	طَلْعَة ṭalʕat
Nominative	طَلْعَةٌ ṭalʕatun	الطَّلْعَةُ aṭ-ṭalʕatu	طَلْعَةُ ṭalʕatu
Accusative	طَلْعَةً ṭalʕatan	الطَّلْعَةَ aṭ-ṭalʕata	طَلْعَةَ ṭalʕata
Genitive	طَلْعَةٍ ṭalʕatin	الطَّلْعَةِ aṭ-ṭalʕati	طَلْعَةِ ṭalʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلْعَتَيْن ṭalʕatayn	الطَّلْعَتَيْن aṭ-ṭalʕatayn	طَلْعَتَيْ ṭalʕatay
Nominative	طَلْعَتَانِ ṭalʕatāni	الطَّلْعَتَانِ aṭ-ṭalʕatāni	طَلْعَتَا ṭalʕatā
Accusative	طَلْعَتَيْنِ ṭalʕatayni	الطَّلْعَتَيْنِ aṭ-ṭalʕatayni	طَلْعَتَيْ ṭalʕatay
Genitive	طَلْعَتَيْنِ ṭalʕatayni	الطَّلْعَتَيْنِ aṭ-ṭalʕatayni	طَلْعَتَيْ ṭalʕatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	طَلْعَات ṭalʕāt	الطَّلْعَات aṭ-ṭalʕāt	طَلْعَات ṭalʕāt
Nominative	طَلْعَاتٌ ṭalʕātun	الطَّلْعَاتُ aṭ-ṭalʕātu	طَلْعَاتُ ṭalʕātu
Accusative	طَلْعَاتٍ ṭalʕātin	الطَّلْعَاتِ aṭ-ṭalʕāti	طَلْعَاتِ ṭalʕāti
Genitive	طَلْعَاتٍ ṭalʕātin	الطَّلْعَاتِ aṭ-ṭalʕāti	طَلْعَاتِ ṭalʕāti

Descendants

• → Azerbaijani: tələt
• → Ottoman Turkish: طلعت (talat)
• → Persian: طلعت (tal'at)
  • → Urdu: طلعت (talat)
• → Tajik: талъат (talʾat)
• → Uzbek: talʼat

Gulf Arabic

Etymology

Root
ط ل ع
1 term

A verbal noun from طلع (ṭilaʕ, “to leave, depart”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤəɫ.ʕə/

Noun

طَلْعة • (ṭaḷʕa) f (plural طَلْعات (ṭaḷʕāt))

1. outing; an act or instance of going out

   طلعتنا وايد كانت حلوة بس حسافة ما لحقنا عالفلم.

   our outing was really pleasant but alas we could not get to the movie in time.

2. leaving, departure

   طلعتي من الدوام ساعة وحدة ونص.

   my leaving from work is [at the] hour of one and a half.

North Levantine Arabic

Root
ط ل ع
1 term

Noun

طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))

1. ascent, climb, uphill path

   Antonym: نزلة (nazle)

2. going out, departure

   Synonym: روحة (rōḥa)

   Antonyms: جينة (jēne, “arrival”), رجعة (rajʕa, “return”)

3. outing with family or friends, get-together or hangout at someone's home

South Levantine Arabic

Root
ط ل ع
4 terms

Etymology

From Arabic طَلْعَة (ṭalʕa).

Pronunciation

• IPA^(key): /tˤal.ʕe/, [tˤɑl.ʕa]
• IPA^(key): /tˤal.ʕa/, [tˤɑl.ʕa]

• Audio (Ramallah)

  (file)

Noun

طلعة • (ṭalʕa) f (plural طلعات (ṭalʕāt))

1. ascent, climb, uphill path

   Antonym: نزلة (nazle)

2. going out, departure

   Synonym: روحة (rōḥa)

   Antonyms: جينة (jēne, “arrival”), رجعة (rajʕa, “return”)