عزف
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology 1[edit]
Verb form I from the root ع ز ف (ʕ-z-f).
Verb[edit]
عَزَفَ • (ʕazafa) I, non-past يَعْزِفُ (yaʕzifu)
- (of the wind) to whistle, howl
- (music) to play: followed by عَلَى (ʕalā, “on”) and a musical instrument, or with accusative of the name of a piece of music
- (music, intransitive) to play, make music: often with لِـ (li-, “to, for”)
Conjugation[edit]
Conjugation of
عَزَفَ
(form-I sound, verbal nouns عَزْف or عَزِيف)verbal nouns الْمَصَادِر |
عَزْف or عَزِيف ʕazf or ʕazīf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāzif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕzūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕazaftu |
ʕazafta |
عَزَفَ ʕazafa |
ʕazaftumā |
ʕazafā |
ʕazafnā |
ʕazaftum |
ʕazafū | |||
f | ʕazafti |
ʕazafat |
ʕazafatā |
ʕazaftunna |
ʕazafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕzifu |
taʕzifu |
yaʕzifu |
taʕzifāni |
yaʕzifāni |
naʕzifu |
taʕzifūna |
yaʕzifūna | |||
f | taʕzifīna |
taʕzifu |
taʕzifāni |
taʕzifna |
yaʕzifna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕzifa |
taʕzifa |
yaʕzifa |
taʕzifā |
yaʕzifā |
naʕzifa |
taʕzifū |
yaʕzifū | |||
f | taʕzifī |
taʕzifa |
taʕzifā |
taʕzifna |
yaʕzifna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕzif |
taʕzif |
yaʕzif |
taʕzifā |
yaʕzifā |
naʕzif |
taʕzifū |
yaʕzifū | |||
f | taʕzifī |
taʕzif |
taʕzifā |
taʕzifna |
yaʕzifna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕzif |
iʕzifā |
iʕzifū |
||||||||
f | iʕzifī |
iʕzifna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕuziftu |
ʕuzifta |
عُزِفَ ʕuzifa |
ʕuziftumā |
ʕuzifā |
ʕuzifnā |
ʕuziftum |
ʕuzifū | |||
f | ʕuzifti |
ʕuzifat |
ʕuzifatā |
ʕuziftunna |
ʕuzifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕzafu |
tuʕzafu |
yuʕzafu |
tuʕzafāni |
yuʕzafāni |
nuʕzafu |
tuʕzafūna |
yuʕzafūna | |||
f | tuʕzafīna |
tuʕzafu |
tuʕzafāni |
tuʕzafna |
yuʕzafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕzafa |
tuʕzafa |
yuʕzafa |
tuʕzafā |
yuʕzafā |
nuʕzafa |
tuʕzafū |
yuʕzafū | |||
f | tuʕzafī |
tuʕzafa |
tuʕzafā |
tuʕzafna |
yuʕzafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕzaf |
tuʕzaf |
yuʕzaf |
tuʕzafā |
yuʕzafā |
nuʕzaf |
tuʕzafū |
yuʕzafū | |||
f | tuʕzafī |
tuʕzaf |
tuʕzafā |
tuʕzafna |
yuʕzafna |
Derived terms[edit]
- مَعْزُوفَة (maʕzūfa, “musical piece, performance”)
Etymology 2[edit]
Verb form I from the root ع ز ف (ʕ-z-f).
Verb[edit]
عَزَفَ • (ʕazafa) I, non-past يَعْزِفُ or يَعْزُفُ (yaʕzifu or yaʕzufu)
- to turn away (from), become averse (to), avoid, shun: followed by عَنْ (ʕan)
- to abstain, refrain, avoid: followed by إِنَّ (ʔinna) and the subjunctive mood
Conjugation[edit]
Conjugation of
عَزَفَ
(form-I sound, verbal nouns عَزْف or عُزُوف)verbal nouns الْمَصَادِر |
عَزْف or عُزُوف ʕazf or ʕuzūf | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāzif | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕzūf | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕazaftu |
ʕazafta |
عَزَفَ ʕazafa |
ʕazaftumā |
ʕazafā |
ʕazafnā |
ʕazaftum |
ʕazafū | |||
f | ʕazafti |
ʕazafat |
ʕazafatā |
ʕazaftunna |
ʕazafna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕzifu or ʔaʕzufu |
taʕzifu or taʕzufu |
yaʕzifu or yaʕzufu |
taʕzifāni or taʕzufāni |
yaʕzifāni or yaʕzufāni |
naʕzifu or naʕzufu |
taʕzifūna or taʕzufūna |
yaʕzifūna or yaʕzufūna | |||
f | taʕzifīna or taʕzufīna |
taʕzifu or taʕzufu |
taʕzifāni or taʕzufāni |
taʕzifna or taʕzufna |
yaʕzifna or yaʕzufna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕzifa or ʔaʕzufa |
taʕzifa or taʕzufa |
yaʕzifa or yaʕzufa |
taʕzifā or taʕzufā |
yaʕzifā or yaʕzufā |
naʕzifa or naʕzufa |
taʕzifū or taʕzufū |
yaʕzifū or yaʕzufū | |||
f | taʕzifī or taʕzufī |
taʕzifa or taʕzufa |
taʕzifā or taʕzufā |
taʕzifna or taʕzufna |
yaʕzifna or yaʕzufna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕzif or ʔaʕzuf |
taʕzif or taʕzuf |
yaʕzif or yaʕzuf |
taʕzifā or taʕzufā |
yaʕzifā or yaʕzufā |
naʕzif or naʕzuf |
taʕzifū or taʕzufū |
yaʕzifū or yaʕzufū | |||
f | taʕzifī or taʕzufī |
taʕzif or taʕzuf |
taʕzifā or taʕzufā |
taʕzifna or taʕzufna |
yaʕzifna or yaʕzufna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕzif or uʕzuf |
iʕzifā or uʕzufā |
iʕzifū or uʕzufū |
||||||||
f | iʕzifī or uʕzufī |
iʕzifna or uʕzufna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕuziftu |
ʕuzifta |
عُزِفَ ʕuzifa |
ʕuziftumā |
ʕuzifā |
ʕuzifnā |
ʕuziftum |
ʕuzifū | |||
f | ʕuzifti |
ʕuzifat |
ʕuzifatā |
ʕuziftunna |
ʕuzifna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕzafu |
tuʕzafu |
yuʕzafu |
tuʕzafāni |
yuʕzafāni |
nuʕzafu |
tuʕzafūna |
yuʕzafūna | |||
f | tuʕzafīna |
tuʕzafu |
tuʕzafāni |
tuʕzafna |
yuʕzafna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕzafa |
tuʕzafa |
yuʕzafa |
tuʕzafā |
yuʕzafā |
nuʕzafa |
tuʕzafū |
yuʕzafū | |||
f | tuʕzafī |
tuʕzafa |
tuʕzafā |
tuʕzafna |
yuʕzafna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕzaf |
tuʕzaf |
yuʕzaf |
tuʕzafā |
yuʕzafā |
nuʕzaf |
tuʕzafū |
yuʕzafū | |||
f | tuʕzafī |
tuʕzaf |
tuʕzafā |
tuʕzafna |
yuʕzafna |
Etymology 3[edit]
Noun[edit]
عَزْف • (ʕazf) m
- verbal noun of عَزَفَ (ʕazafa, “to play”) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun عَزْف (ʕazf)
Etymology 4[edit]
Noun[edit]
عَزْف • (ʕazf) m
- verbal noun of عَزَفَ (ʕazafa, “to turn away”) (form I)
Declension[edit]
Declension of noun عَزْف (ʕazf)
References[edit]
- Wehr, Hans (1979) “عزف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ع ز ف |
1 term |
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
عزف • (ʕazaf) I (present بعزف (biʕzif))
Conjugation[edit]
Conjugation of عزف (ʕazaf) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عزفت (ʕazaft) | عزفت (ʕazaft) | عزف (ʕazaf) | عزفنا (ʕazafna) | عزفتو (ʕazaftu) | عزفو (ʕazafu) | |
f | عزفتي (ʕazafti) | عزفت (ʕazfat) | ||||||
present | m | بعزف (baʕzif) | بتعزف (btiʕzif) | بعزف (biʕzif) | منعزف (mniʕzif) | بتعزفو (btiʕzifu) | بعزفو (biʕzifu) | |
f | بتعزفي (btiʕzifi) | بتعزف (btiʕzif) | ||||||
subjunctive | m | أعزف (ʔaʕzif) | تعزف (tiʕzif) | يعزف (yiʕzif) | نعزف (niʕzif) | تعزفو (tiʕzifu) | يعزفو (yiʕzifu) | |
f | تعزفي (tiʕzifi) | تعزف (tiʕzif) | ||||||
imperative | m | اعزف (iʕzif) | اعزفو (iʕzifu) | |||||
f | اعزفي (iʕzifi) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ز ف
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic sound verbs by conjugation
- Arabic sound form-I verbs
- Arabic sound verbs
- ar:Music
- Arabic intransitive verbs
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- Arabic nouns with basic triptote singular
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ز ف
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs