فقع

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Arabic[edit]

Root
ف ق ع (f-q-ʕ)

Verb[edit]

فَقَعَ • (faqaʕa) I, non-past يَفْقَعُ‎ (yafqaʕu)

  1. (intransitive) to burst, to pop, to become rent
  2. (obsolete) to emit sound from the anus, to pass gas, to flatulate
  3. (obsolete) to steal
  4. (intransitive, figurative, colloquial) to die, to snuff it
    Synonym: فَطَسَ (faṭasa)
    فَقَعْتُ مِنَ الضَحْك ― faqaʕtu mina ḍ-ḍaḥk ― I died of laughter.

Conjugation[edit]

Conjugation of
فَقَعَ
(form-I sound, verbal noun فَقْع)
verbal noun
الْمَصْدَر
فَقْع

faqʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fāqiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mafqūʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
faqaʕtu
faqaʕta
فَقَعَ

faqaʕa
faqaʕtumā
faqaʕā
faqaʕnā
faqaʕtum
faqaʕū
f
faqaʕti
faqaʕat
faqaʕatā
faqaʕtunna
faqaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔafqaʕu
tafqaʕu
yafqaʕu
tafqaʕāni
yafqaʕāni
nafqaʕu
tafqaʕūna
yafqaʕūna
f
tafqaʕīna
tafqaʕu
tafqaʕāni
tafqaʕna
yafqaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔafqaʕa
tafqaʕa
yafqaʕa
tafqaʕā
yafqaʕā
nafqaʕa
tafqaʕū
yafqaʕū
f
tafqaʕī
tafqaʕa
tafqaʕā
tafqaʕna
yafqaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔafqaʕ
tafqaʕ
yafqaʕ
tafqaʕā
yafqaʕā
nafqaʕ
tafqaʕū
yafqaʕū
f
tafqaʕī
tafqaʕ
tafqaʕā
tafqaʕna
yafqaʕna
imperative
الْأَمْر 		m
ifqaʕ
ifqaʕā
ifqaʕū
f
ifqaʕī
ifqaʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
fuqiʕtu
fuqiʕta
فُقِعَ

fuqiʕa
fuqiʕtumā
fuqiʕā
fuqiʕnā
fuqiʕtum
fuqiʕū
f
fuqiʕti
fuqiʕat
fuqiʕatā
fuqiʕtunna
fuqiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔufqaʕu
tufqaʕu
yufqaʕu
tufqaʕāni
yufqaʕāni
nufqaʕu
tufqaʕūna
yufqaʕūna
f
tufqaʕīna
tufqaʕu
tufqaʕāni
tufqaʕna
yufqaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔufqaʕa
tufqaʕa
yufqaʕa
tufqaʕā
yufqaʕā
nufqaʕa
tufqaʕū
yufqaʕū
f
tufqaʕī
tufqaʕa
tufqaʕā
tufqaʕna
yufqaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔufqaʕ
tufqaʕ
yufqaʕ
tufqaʕā
yufqaʕā
nufqaʕ
tufqaʕū
yufqaʕū
f
tufqaʕī
tufqaʕ
tufqaʕā
tufqaʕna
yufqaʕna

Verb[edit]

فَقَعَ • (faqaʕa) I, non-past يَفْقِعُ‎ (yafqiʕu)

  1. (al-Andalus) to irritate, to chagrin
  2. alternative form of فَقَأَ (faqaʔa, “to put out or pull out an eye”)

Conjugation[edit]

Conjugation of
فَقَعَ
(form-I sound, verbal noun فَقْع)
verbal noun
الْمَصْدَر
فَقْع

faqʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fāqiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mafqūʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
faqaʕtu
faqaʕta
فَقَعَ

faqaʕa
faqaʕtumā
faqaʕā
faqaʕnā
faqaʕtum
faqaʕū
f
faqaʕti
faqaʕat
faqaʕatā
faqaʕtunna
faqaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔafqiʕu
tafqiʕu
yafqiʕu
tafqiʕāni
yafqiʕāni
nafqiʕu
tafqiʕūna
yafqiʕūna
f
tafqiʕīna
tafqiʕu
tafqiʕāni
tafqiʕna
yafqiʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔafqiʕa
tafqiʕa
yafqiʕa
tafqiʕā
yafqiʕā
nafqiʕa
tafqiʕū
yafqiʕū
f
tafqiʕī
tafqiʕa
tafqiʕā
tafqiʕna
yafqiʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔafqiʕ
tafqiʕ
yafqiʕ
tafqiʕā
yafqiʕā
nafqiʕ
tafqiʕū
yafqiʕū
f
tafqiʕī
tafqiʕ
tafqiʕā
tafqiʕna
yafqiʕna
imperative
الْأَمْر 		m
ifqiʕ
ifqiʕā
ifqiʕū
f
ifqiʕī
ifqiʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
fuqiʕtu
fuqiʕta
فُقِعَ

fuqiʕa
fuqiʕtumā
fuqiʕā
fuqiʕnā
fuqiʕtum
fuqiʕū
f
fuqiʕti
fuqiʕat
fuqiʕatā
fuqiʕtunna
fuqiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔufqaʕu
tufqaʕu
yufqaʕu
tufqaʕāni
yufqaʕāni
nufqaʕu
tufqaʕūna
yufqaʕūna
f
tufqaʕīna
tufqaʕu
tufqaʕāni
tufqaʕna
yufqaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔufqaʕa
tufqaʕa
yufqaʕa
tufqaʕā
yufqaʕā
nufqaʕa
tufqaʕū
yufqaʕū
f
tufqaʕī
tufqaʕa
tufqaʕā
tufqaʕna
yufqaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔufqaʕ
tufqaʕ
yufqaʕ
tufqaʕā
yufqaʕā
nufqaʕ
tufqaʕū
yufqaʕū
f
tufqaʕī
tufqaʕ
tufqaʕā
tufqaʕna
yufqaʕna

Verb[edit]

فَقَعَ • (faqaʕa) I, non-past يَفْقَعُ or يَفْقُعُ‎ (yafqaʕu or yafquʕu) (obsolete)

  1. to be intensely yellow or else of lively colour
  2. to grow up, to become active, to adolesce

Conjugation[edit]

Conjugation of
فَقَعَ
(form-I sound, verbal noun فُقُوع)
verbal noun
الْمَصْدَر
fuqūʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fāqiʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
faqaʕtu
faqaʕta
فَقَعَ

faqaʕa
faqaʕtumā
faqaʕā
faqaʕnā
faqaʕtum
faqaʕū
f
faqaʕti
faqaʕat
faqaʕatā
faqaʕtunna
faqaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔafqaʕu or ʔafquʕu
tafqaʕu or tafquʕu
yafqaʕu or yafquʕu
tafqaʕāni or tafquʕāni
yafqaʕāni or yafquʕāni
nafqaʕu or nafquʕu
tafqaʕūna or tafquʕūna
yafqaʕūna or yafquʕūna
f
tafqaʕīna or tafquʕīna
tafqaʕu or tafquʕu
tafqaʕāni or tafquʕāni
tafqaʕna or tafquʕna
yafqaʕna or yafquʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔafqaʕa or ʔafquʕa
tafqaʕa or tafquʕa
yafqaʕa or yafquʕa
tafqaʕā or tafquʕā
yafqaʕā or yafquʕā
nafqaʕa or nafquʕa
tafqaʕū or tafquʕū
yafqaʕū or yafquʕū
f
tafqaʕī or tafquʕī
tafqaʕa or tafquʕa
tafqaʕā or tafquʕā
tafqaʕna or tafquʕna
yafqaʕna or yafquʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔafqaʕ or ʔafquʕ
tafqaʕ or tafquʕ
yafqaʕ or yafquʕ
tafqaʕā or tafquʕā
yafqaʕā or yafquʕā
nafqaʕ or nafquʕ
tafqaʕū or tafquʕū
yafqaʕū or yafquʕū
f
tafqaʕī or tafquʕī
tafqaʕ or tafquʕ
tafqaʕā or tafquʕā
tafqaʕna or tafquʕna
yafqaʕna or yafquʕna
imperative
الْأَمْر 		m
ifqaʕ or ufquʕ
ifqaʕā or ufquʕā
ifqaʕū or ufquʕū
f
ifqaʕī or ufquʕī
ifqaʕna or ufquʕna

Verb[edit]

فَقِعَ • (faqiʕa) I, non-past يَفْقَعُ‎ (yafqaʕu) (obsolete)

  1. to become red

Conjugation[edit]

Conjugation of
فَقِعَ
(form-I sound, verbal noun فَقَع)
verbal noun
الْمَصْدَر
فَقَع

faqaʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
fāqiʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
faqiʕtu
faqiʕta
فَقِعَ

faqiʕa
faqiʕtumā
faqiʕā
faqiʕnā
faqiʕtum
faqiʕū
f
faqiʕti
faqiʕat
faqiʕatā
faqiʕtunna
faqiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔafqaʕu
tafqaʕu
yafqaʕu
tafqaʕāni
yafqaʕāni
nafqaʕu
tafqaʕūna
yafqaʕūna
f
tafqaʕīna
tafqaʕu
tafqaʕāni
tafqaʕna
yafqaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔafqaʕa
tafqaʕa
yafqaʕa
tafqaʕā
yafqaʕā
nafqaʕa
tafqaʕū
yafqaʕū
f
tafqaʕī
tafqaʕa
tafqaʕā
tafqaʕna
yafqaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔafqaʕ
tafqaʕ
yafqaʕ
tafqaʕā
yafqaʕā
nafqaʕ
tafqaʕū
yafqaʕū
f
tafqaʕī
tafqaʕ
tafqaʕā
tafqaʕna
yafqaʕna
imperative
الْأَمْر 		m
ifqaʕ
ifqaʕā
ifqaʕū
f
ifqaʕī
ifqaʕna

Verb[edit]

فَقَّعَ • (faqqaʕa) II, non-past يُفَقِّعُ‎ (yufaqqiʕu)

  1. (transitive) to burst, to pop, to strike open
  2. (intransitive, obsolete) to emit a cracking or whistling sound by striking together
  3. (transitive, obsolete) to colour red

Conjugation[edit]

Conjugation of
فَقَّعَ
(form-II sound)
verbal noun
الْمَصْدَر
tafqīʕ
active participle
اِسْم الْفَاعِل
mufaqqiʕ
passive participle
اِسْم الْمَفْعُول
mufaqqaʕ
active voice
الْفِعْل الْمَعْلُوم
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
faqqaʕtu
faqqaʕta
فَقَّعَ

faqqaʕa
faqqaʕtumā
faqqaʕā
faqqaʕnā
faqqaʕtum
faqqaʕū
f
faqqaʕti
faqqaʕat
faqqaʕatā
faqqaʕtunna
faqqaʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔufaqqiʕu
tufaqqiʕu
yufaqqiʕu
tufaqqiʕāni
yufaqqiʕāni
nufaqqiʕu
tufaqqiʕūna
yufaqqiʕūna
f
tufaqqiʕīna
tufaqqiʕu
tufaqqiʕāni
tufaqqiʕna
yufaqqiʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔufaqqiʕa
tufaqqiʕa
yufaqqiʕa
tufaqqiʕā
yufaqqiʕā
nufaqqiʕa
tufaqqiʕū
yufaqqiʕū
f
tufaqqiʕī
tufaqqiʕa
tufaqqiʕā
tufaqqiʕna
yufaqqiʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔufaqqiʕ
tufaqqiʕ
yufaqqiʕ
tufaqqiʕā
yufaqqiʕā
nufaqqiʕ
tufaqqiʕū
yufaqqiʕū
f
tufaqqiʕī
tufaqqiʕ
tufaqqiʕā
tufaqqiʕna
yufaqqiʕna
imperative
الْأَمْر 		m
فَقِّعْ

faqqiʕ
faqqiʕā
faqqiʕū
f
faqqiʕī
faqqiʕna
passive voice
الْفِعْل الْمَجْهُول
singular
الْمُفْرَد 		dual
الْمُثَنَّى 		plural
الْجَمْع
1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب 		1st person
الْمُتَكَلِّم 		2nd person
الْمُخَاطَب 		3rd person
الْغَائِب
past (perfect) indicative
الْمَاضِي 		m
fuqqiʕtu
fuqqiʕta
فُقِّعَ

fuqqiʕa
fuqqiʕtumā
fuqqiʕā
fuqqiʕnā
fuqqiʕtum
fuqqiʕū
f
fuqqiʕti
fuqqiʕat
fuqqiʕatā
fuqqiʕtunna
fuqqiʕna
non-past (imperfect) indicative
الْمُضَارِع الْمَرْفُوع 		m
ʔufaqqaʕu
tufaqqaʕu
yufaqqaʕu
tufaqqaʕāni
yufaqqaʕāni
nufaqqaʕu
tufaqqaʕūna
yufaqqaʕūna
f
tufaqqaʕīna
tufaqqaʕu
tufaqqaʕāni
tufaqqaʕna
yufaqqaʕna
subjunctive
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		m
ʔufaqqaʕa
tufaqqaʕa
yufaqqaʕa
tufaqqaʕā
yufaqqaʕā
nufaqqaʕa
tufaqqaʕū
yufaqqaʕū
f
tufaqqaʕī
tufaqqaʕa
tufaqqaʕā
tufaqqaʕna
yufaqqaʕna
jussive
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		m
ʔufaqqaʕ
tufaqqaʕ
yufaqqaʕ
tufaqqaʕā
yufaqqaʕā
nufaqqaʕ
tufaqqaʕū
yufaqqaʕū
f
tufaqqaʕī
tufaqqaʕ
tufaqqaʕā
tufaqqaʕna
yufaqqaʕna

Noun[edit]

فَقْع • (faqʕ) m

  1. verbal noun of فَقَعَ (faqaʕa) (form I)
  2. intense yellowness or whiteness, a lively colour without admixture

Declension[edit]

Declension of noun فَقْع (faqʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَقْع
faqʕ 		الْفَقْع
al-faqʕ 		فَقْع
faqʕ
Nominative فَقْعٌ
faqʕun 		الْفَقْعُ
al-faqʕu 		فَقْعُ
faqʕu
Accusative فَقْعًا
faqʕan 		الْفَقْعَ
al-faqʕa 		فَقْعَ
faqʕa
Genitive فَقْعٍ
faqʕin 		الْفَقْعِ
al-faqʕi 		فَقْعِ
faqʕi

Noun[edit]

فَقَع • (faqaʕ) m

  1. verbal noun of فَقِعَ (faqiʕa) (form I)

Declension[edit]

Declension of noun فَقَع (faqaʕ)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فَقَع
faqaʕ 		الْفَقَع
al-faqaʕ 		فَقَع
faqaʕ
Nominative فَقَعٌ
faqaʕun 		الْفَقَعُ
al-faqaʕu 		فَقَعُ
faqaʕu
Accusative فَقَعًا
faqaʕan 		الْفَقَعَ
al-faqaʕa 		فَقَعَ
faqaʕa
Genitive فَقَعٍ
faqaʕin 		الْفَقَعِ
al-faqaʕi 		فَقَعِ
faqaʕi

Noun[edit]

فُقَّع or فِقْع • (fuqqaʕ or fiqʕ) m (collective, singulative فُقَّعَة f (fuqqaʕa) or فِقْعَة (fiqʕa), plural أَفْقُع (ʔafquʕ) or فُقُوع (fuqūʕ))

  1. desert truffle (Terfeziaceae)
    • 2020 February 7, “الكويتيون يغازلون الكمأة في الأسواق”, in Al-ʿArab‎[1], archived from the original on 23 August 2020:

Declension[edit]

Declension of noun فُقَّع (fuqqaʕ)‎; فِقْع (fiqʕ)
Collective basic collective triptote
Indefinite Definite Construct
Informal فُقَّع‎; فِقْع
fuqqaʕ‎; fiqʕ 		الْفُقَّع‎; الْفِقْع
al-fuqqaʕ‎; al-fiqʕ 		فُقَّع‎; فِقْع
fuqqaʕ‎; fiqʕ
Nominative فُقَّعٌ‎; فِقْعٌ
fuqqaʕun‎; fiqʕun 		الْفُقَّعُ‎; الْفِقْعُ
al-fuqqaʕu‎; al-fiqʕu 		فُقَّعُ‎; فِقْعُ
fuqqaʕu‎; fiqʕu
Accusative فُقَّعًا‎; فِقْعًا
fuqqaʕan‎; fiqʕan 		الْفُقَّعَ‎; الْفِقْعَ
al-fuqqaʕa‎; al-fiqʕa 		فُقَّعَ‎; فِقْعَ
fuqqaʕa‎; fiqʕa
Genitive فُقَّعٍ‎; فِقْعٍ
fuqqaʕin‎; fiqʕin 		الْفُقَّعِ‎; الْفِقْعِ
al-fuqqaʕi‎; al-fiqʕi 		فُقَّعِ‎; فِقْعِ
fuqqaʕi‎; fiqʕi
Singulative singulative triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Construct
Informal فُقَّعَة‎; فِقْعَة
fuqqaʕa‎; fiqʕa 		الْفُقَّعَة‎; الْفِقْعَة
al-fuqqaʕa‎; al-fiqʕa 		فُقَّعَة‎; فِقْعَة
fuqqaʕat‎; fiqʕat
Nominative فُقَّعَةٌ‎; فِقْعَةٌ
fuqqaʕatun‎; fiqʕatun 		الْفُقَّعَةُ‎; الْفِقْعَةُ
al-fuqqaʕatu‎; al-fiqʕatu 		فُقَّعَةُ‎; فِقْعَةُ
fuqqaʕatu‎; fiqʕatu
Accusative فُقَّعَةً‎; فِقْعَةً
fuqqaʕatan‎; fiqʕatan 		الْفُقَّعَةَ‎; الْفِقْعَةَ
al-fuqqaʕata‎; al-fiqʕata 		فُقَّعَةَ‎; فِقْعَةَ
fuqqaʕata‎; fiqʕata
Genitive فُقَّعَةٍ‎; فِقْعَةٍ
fuqqaʕatin‎; fiqʕatin 		الْفُقَّعَةِ‎; الْفِقْعَةِ
al-fuqqaʕati‎; al-fiqʕati 		فُقَّعَةِ‎; فِقْعَةِ
fuqqaʕati‎; fiqʕati
Dual Indefinite Definite Construct
Informal فُقَّعَتَيْن‎; فِقْعَتَيْن
fuqqaʕatayn‎; fiqʕatayn 		الْفُقَّعَتَيْن‎; الْفِقْعَتَيْن
al-fuqqaʕatayn‎; al-fiqʕatayn 		فُقَّعَتَيْ‎; فِقْعَتَيْ
fuqqaʕatay‎; fiqʕatay
Nominative فُقَّعَتَانِ‎; فِقْعَتَانِ
fuqqaʕatāni‎; fiqʕatāni 		الْفُقَّعَتَانِ‎; الْفِقْعَتَانِ
al-fuqqaʕatāni‎; al-fiqʕatāni 		فُقَّعَتَا‎; فِقْعَتَا
fuqqaʕatā‎; fiqʕatā
Accusative فُقَّعَتَيْنِ‎; فِقْعَتَيْنِ
fuqqaʕatayni‎; fiqʕatayni 		الْفُقَّعَتَيْنِ‎; الْفِقْعَتَيْنِ
al-fuqqaʕatayni‎; al-fiqʕatayni 		فُقَّعَتَيْ‎; فِقْعَتَيْ
fuqqaʕatay‎; fiqʕatay
Genitive فُقَّعَتَيْنِ‎; فِقْعَتَيْنِ
fuqqaʕatayni‎; fiqʕatayni 		الْفُقَّعَتَيْنِ‎; الْفِقْعَتَيْنِ
al-fuqqaʕatayni‎; al-fiqʕatayni 		فُقَّعَتَيْ‎; فِقْعَتَيْ
fuqqaʕatay‎; fiqʕatay
Paucal (3-10) sound feminine paucal
Indefinite Definite Construct
Informal فُقَّعَات‎; فِقْعَات
fuqqaʕāt‎; fiqʕāt 		الْفُقَّعَات‎; الْفِقْعَات
al-fuqqaʕāt‎; al-fiqʕāt 		فُقَّعَات‎; فِقْعَات
fuqqaʕāt‎; fiqʕāt
Nominative فُقَّعَاتٌ‎; فِقْعَاتٌ
fuqqaʕātun‎; fiqʕātun 		الْفُقَّعَاتُ‎; الْفِقْعَاتُ
al-fuqqaʕātu‎; al-fiqʕātu 		فُقَّعَاتُ‎; فِقْعَاتُ
fuqqaʕātu‎; fiqʕātu
Accusative فُقَّعَاتٍ‎; فِقْعَاتٍ
fuqqaʕātin‎; fiqʕātin 		الْفُقَّعَاتِ‎; الْفِقْعَاتِ
al-fuqqaʕāti‎; al-fiqʕāti 		فُقَّعَاتِ‎; فِقْعَاتِ
fuqqaʕāti‎; fiqʕāti
Genitive فُقَّعَاتٍ‎; فِقْعَاتٍ
fuqqaʕātin‎; fiqʕātin 		الْفُقَّعَاتِ‎; الْفِقْعَاتِ
al-fuqqaʕāti‎; al-fiqʕāti 		فُقَّعَاتِ‎; فِقْعَاتِ
fuqqaʕāti‎; fiqʕāti
Plural of variety basic broken plural triptote
Indefinite Definite Construct
Informal أَفْقُع‎; فُقُوع
ʔafquʕ‎; fuqūʕ 		الْأَفْقُع‎; الْفُقُوع
al-ʔafquʕ‎; al-fuqūʕ 		أَفْقُع‎; فُقُوع
ʔafquʕ‎; fuqūʕ
Nominative أَفْقُعٌ‎; فُقُوعٌ
ʔafquʕun‎; fuqūʕun 		الْأَفْقُعُ‎; الْفُقُوعُ
al-ʔafquʕu‎; al-fuqūʕu 		أَفْقُعُ‎; فُقُوعُ
ʔafquʕu‎; fuqūʕu
Accusative أَفْقُعًا‎; فُقُوعًا
ʔafquʕan‎; fuqūʕan 		الْأَفْقُعَ‎; الْفُقُوعَ
al-ʔafquʕa‎; al-fuqūʕa 		أَفْقُعَ‎; فُقُوعَ
ʔafquʕa‎; fuqūʕa
Genitive أَفْقُعٍ‎; فُقُوعٍ
ʔafquʕin‎; fuqūʕin 		الْأَفْقُعِ‎; الْفُقُوعِ
al-ʔafquʕi‎; al-fuqūʕi 		أَفْقُعِ‎; فُقُوعِ
ʔafquʕi‎; fuqūʕi

Gulf Arabic[edit]

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

From Arabic فُقَّع (fuqqaʕ).

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

فَقِع • (fagéʿ) m

  1. desert truffles (Terfeziaceae)

Hijazi Arabic[edit]

Root
ف ق ع
3 terms

Etymology 1[edit]

From Arabic فَقَعَ (faqaʕa).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

فقع • (fagaʕ) I (non-past يِفْقَع (yifgaʕ))

  1. to burst, to pop
Conjugation[edit]
    Conjugation of فقع (fagaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقعت (fagaʕt) فقعت (fagaʕt) فقع (fagaʕ) فقعنا (fagaʕna) فقعتوا (fagaʕtu) فقعوا (fagaʕu)
f فقعتي (fagaʕti) فقعت (fagaʕat)
non-past m أفقع (ʔafgaʕ) تفقع (tifgaʕ) يفقع (yifgaʕ) نفقع (nifgaʕ) تفقعوا (tifgaʕu) يفقعوا (yifgaʕu)
f تفقعي (tifgaʕi) تفقع (tifgaʕ)
imperative m افقع (afgaʕ) افقعوا (afgaʕu)
f افقعي (afgaʕi)

Etymology 2[edit]

From Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa).

Pronunciation[edit]

Verb[edit]

فَقَّع • (faggaʕ) II (non-past يِفَقِّع (yifaggiʕ))

  1. (transitive) to burst
Conjugation[edit]
    Conjugation of فقع (faggaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقعت (faggaʕt) فقعت (faggaʕt) فقع (faggaʕ) فقعنا (faggaʕna) فقعتوا (faggaʕtu) فقعوا (faggaʕu)
f فقعتي (faggaʕti) فقعت (faggaʕat)
non-past m أفقع (ʔafaggiʕ) تفقع (tifaggiʕ) يفقع (yifaggiʕ) نفقع (nifaggiʕ) تفقعوا (tifaggiʕu) يفقعوا (yifaggiʕu)
f تفقعي (tifaggiʕi) تفقع (tifaggiʕ)
imperative m فقع (faggiʕ) فقعوا (faggiʕu)
f فقعي (faggiʕi)

Etymology 3[edit]

From Arabic فُقَّع (fuqqaʕ).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /fa.ɡiʕ/, [fa.ɡɪʕ]

Noun[edit]

فَقِع • (fagiʕ) m

  1. desert truffles (Terfeziaceae)

South Levantine Arabic[edit]

Root
ف ق ع
1 term

Etymology 1[edit]

From Arabic فَقَعَ (faqaʕa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Urban) /fa.ʔaʕ/, [ˈfa.ʔaʕ]
  • IPA(key): (Bedouin) /fa.ɡaʕ/, [ˈfa.ɡaʕ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

فقع • (faʔaʕ) I (present بفقع (bifʔaʕ))

  1. (intransitive) to burst
    Synonym: انفجر (infajar)
Conjugation[edit]
    Conjugation of فقع (faʔaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقعت (faʔaʕt) فقعت (faʔaʕt) فقع (faʔaʕ) فقعنا (faʔaʕna) فقعتو (faʔaʕtu) فقعو (faʔaʕu)
f فقعتي (faʔaʕti) فقعت (faʔʕat)
present m بفقع (bafʔaʕ) بتفقع (btifʔaʕ) بفقع (bifʔaʕ) منفقع (mnifʔaʕ) بتفقعو (btifʔaʕu) بفقعو (bifʔaʕu)
f بتفقعي (btifʔaʕi) بتفقع (btifʔaʕ)
subjunctive m أفقع (ʔafʔaʕ) تفقع (tifʔaʕ) يفقع (yifʔaʕ) نفقع (nifʔaʕ) تفقعو (tifʔaʕu) يفقعو (yifʔaʕu)
f تفقعي (tifʔaʕi) تفقع (tifʔaʕ)
imperative m افقع (ifʔaʕ) افقعو (ifʔaʕu)
f افقعي (ifʔaʕi)

Etymology 2[edit]

From Arabic فَقَّعَ (faqqaʕa).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): (Urban) /faʔ.ʔaʕ/, [ˈfaʔ.ʔaʕ]
  • IPA(key): (Bedouin) /faɡ.ɡaʕ/, [ˈfaɡ.ɡaʕ]
  • Audio (al-Lidd)(file)

Verb[edit]

فقّع • (faʔʔaʕ) II (present بفقّع (bifaʔʔeʕ))

  1. (transitive) to burst
  2. (figurative) to make someone laugh, to make someone crack up
    Synonym: ضحّك (ḍaḥḥak)
Conjugation[edit]
    Conjugation of فقّع (faʔʔaʕ)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m فقّعت (faʔʔaʕt) فقّعت (faʔʔaʕt) فقّع (faʔʔaʕ) فقّعنا (faʔʔaʕna) فقّعتو (faʔʔaʕtu) فقّعو (faʔʔaʕu)
f فقّعتي (faʔʔaʕti) فقّعت (faʔʔaʕat)
present m بفقّع (bafaʔʔeʕ) بتفقّع (bitfaʔʔeʕ) بفقّع (bifaʔʔeʕ) منفقّع (minfaʔʔeʕ) بتفقّعو (bitfaʔʔʕu) بفقّعو (bifaʔʔʕu)
f بتفقّعي (bitfaʔʔʕi) بتفقّع (bitfaʔʔeʕ)
subjunctive m افقّع (afaʔʔeʕ) تفقّع (tfaʔʔeʕ) يفقّع (yfaʔʔeʕ) نفقّع (nfaʔʔeʕ) تفقّعو (tfaʔʔʕu) يفقّعو (yfaʔʔʕu)
f تفقّعي (tfaʔʔʕi) تفقّع (tfaʔʔeʕ)
imperative m فقّع (faʔʔeʕ) فقّعو (faʔʔʕu)
f فقّعي (faʔʔʕi)
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=فقع&oldid=78949247"