فك
Jump to navigation
Jump to search
Arabic[edit]
Etymology[edit]
Morphologically from the root ف ك ك (f-k-k).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
فَكَّ • (fakka) I, non-past يَفُكُّ (yafukku)
- to untie a knot
- فَكَّ الْعُقْدَةَ
- fakka l-ʕuqdata
- He untied the knot.
- to break a seal
- to disassemble
- to free and release
- to decipher
- فَكَّ اللُّغْزَ
- fakka l-luḡza
- He solved the mystery
- فَكَّ الرُّمُوزَ
- fakka r-rumūza
- to decipher the message
Conjugation[edit]
Conjugation of
فَكَّ
(form-I geminate, verbal noun فَكّ)verbal noun الْمَصْدَر |
فَكّ fakk | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
fākk | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
mafkūk | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fakaktu |
fakakta |
فَكَّ fakka |
fakaktumā |
fakkā |
fakaknā |
fakaktum |
fakkū | |||
f | fakakti |
fakkat |
fakkatā |
fakaktunna |
fakakna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔafukku |
tafukku |
yafukku |
tafukkāni |
yafukkāni |
nafukku |
tafukkūna |
yafukkūna | |||
f | tafukkīna |
tafukku |
tafukkāni |
tafkukna |
yafkukna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔafukka |
tafukka |
yafukka |
tafukkā |
yafukkā |
nafukka |
tafukkū |
yafukkū | |||
f | tafukkī |
tafukka |
tafukkā |
tafkukna |
yafkukna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔafukka or ʔafukki or ʔafkuk |
tafukka or tafukki or tafkuk |
yafukka or yafukki or yafkuk |
tafukkā |
yafukkā |
nafukka or nafukki or nafkuk |
tafukkū |
yafukkū | |||
f | tafukkī |
tafukka or tafukki or tafkuk |
tafukkā |
tafkukna |
yafkukna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | fukka or fukki or ufkuk |
fukkā |
fukkū |
||||||||
f | fukkī |
ufkukna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | fukiktu |
fukikta |
فُكَّ fukka |
fukiktumā |
fukkā |
fukiknā |
fukiktum |
fukkū | |||
f | fukikti |
fukkat |
fukkatā |
fukiktunna |
fukikna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔufakku |
tufakku |
yufakku |
tufakkāni |
yufakkāni |
nufakku |
tufakkūna |
yufakkūna | |||
f | tufakkīna |
tufakku |
tufakkāni |
tufkakna |
yufkakna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔufakka |
tufakka |
yufakka |
tufakkā |
yufakkā |
nufakka |
tufakkū |
yufakkū | |||
f | tufakkī |
tufakka |
tufakkā |
tufkakna |
yufkakna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔufakka or ʔufakki or ʔufkak |
tufakka or tufakki or tufkak |
yufakka or yufakki or yufkak |
tufakkā |
yufakkā |
nufakka or nufakki or nufkak |
tufakkū |
yufakkū | |||
f | tufakkī |
tufakka or tufakki or tufkak |
tufakkā |
tufkakna |
yufkakna |
Synonyms[edit]
- حَلَّ (ḥalla)
Noun[edit]
فَكّ • (fakk) m (dual فَكَّانِ (fakkāni), plural فُكُوك (fukūk))
- verbal noun of فَكَّ (fakka) (form I)
- (anatomy) jaw
Declension[edit]
Declension of noun فَكّ (fakk)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فَكّ fakk |
الْفَكّ al-fakk |
فَكّ fakk |
Nominative | فَكٌّ fakkun |
الْفَكُّ al-fakku |
فَكُّ fakku |
Accusative | فَكًّا fakkan |
الْفَكَّ al-fakka |
فَكَّ fakka |
Genitive | فَكٍّ fakkin |
الْفَكِّ al-fakki |
فَكِّ fakki |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | فَكَّيْن fakkayn |
الْفَكَّيْن al-fakkayn |
فَكَّيْ fakkay |
Nominative | فَكَّانِ fakkāni |
الْفَكَّانِ al-fakkāni |
فَكَّا fakkā |
Accusative | فَكَّيْنِ fakkayni |
الْفَكَّيْنِ al-fakkayni |
فَكَّيْ fakkay |
Genitive | فَكَّيْنِ fakkayni |
الْفَكَّيْنِ al-fakkayni |
فَكَّيْ fakkay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | فُكُوك fukūk |
الْفُكُوك al-fukūk |
فُكُوك fukūk |
Nominative | فُكُوكٌ fukūkun |
الْفُكُوكُ al-fukūku |
فُكُوكُ fukūku |
Accusative | فُكُوكًا fukūkan |
الْفُكُوكَ al-fukūka |
فُكُوكَ fukūka |
Genitive | فُكُوكٍ fukūkin |
الْفُكُوكِ al-fukūki |
فُكُوكِ fukūki |
Further reading[edit]
- Wehr, Hans (1979) “فك”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
- جُبْرَان مَسْعُود Jubrān Masʿūd (1964) “فك”, in الرائد معجم لغوي عصري ar-rāʾid: muʿjam luḡawiyy ʿaṣriyy[1], 7th edition, Beirut: دار العلم للملايين Dar Al Malayin, published 1992, →OCLC, page 606
Moroccan Arabic[edit]
Etymology[edit]
Root |
---|
ف ك ك |
2 terms |
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
فك • (fakk) I (non-past يفك (yfukk))
Conjugation[edit]
Conjugation of فك | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | فكّيت (fakkīt) | فكّيتي (fakkīti) | فكّ (fakk) | فكّينا (fakkīna) | فكّيتوا (fakkītu) | فكّوا (fakku) | |
f | فكّت (fakkāt) | |||||||
non-past | m | نفكّ (nfukk) | تفكّ (tfukk) | يفكّ (yfukk) | نفكّوا (nfukku) | تفكّوا (tfukku) | يفكّوا (yfukku) | |
f | تفكّي (tfukki) | تفكّ (tfukk) | ||||||
imperative | m | فكّ (fukk) | فكّوا (fukku) | |||||
f | فكّي (fukki) |
South Levantine Arabic[edit]
Root |
---|
ف ك ك |
3 terms |
Picture dictionary | ||
---|---|---|
| ||
|
Etymology[edit]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
فكّ • (fakk) m
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ف ك ك
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic geminate verbs by conjugation
- Arabic geminate form-I verbs
- Arabic geminate verbs
- Arabic terms with usage examples
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- Arabic verbal nouns
- ar:Anatomy
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Moroccan Arabic terms belonging to the root ف ك ك
- Moroccan Arabic terms inherited from Arabic
- Moroccan Arabic terms derived from Arabic
- Moroccan Arabic 1-syllable words
- Moroccan Arabic terms with IPA pronunciation
- Moroccan Arabic lemmas
- Moroccan Arabic verbs
- Moroccan Arabic form-I verbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ف ك ك
- Visual dictionary
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic masculine nouns
- ajp:Mouth
- ajp:Bones