قصرمل

Arabic

Etymology

Borrowed from Coptic ⲕⲣⲙⲉⲥ (krmes, “ash, soot”).

Pronunciation

• IPA^(key): /qusˤ.ru.mill/, /qusˤ.ri.mill/

Noun

قُصْرُمِلّ or قُصْرِمِلّ • (quṣrumill or quṣrimill) m

1. (Egypt) debris from fire

   Synonym: تُرَاب الْحَرِيق (turāb al-ḥarīq)

Usage notes

In the masonry of Cairo, Rosetta etc., mortar is made from clay, lime and lastly, denoted by this word, the ashes of previously burnt buildings.

Declension

Declension of noun قُصْرُمِلّ (quṣrumill)‎; قُصْرِمِلّ (quṣrimill)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصْرُمِلّ‎; قُصْرِمِلّ quṣrumill‎; quṣrimill	الْقُصْرُمِلّ‎; الْقُصْرِمِلّ al-quṣrumill‎; al-quṣrimill	قُصْرُمِلّ‎; قُصْرِمِلّ quṣrumill‎; quṣrimill
Nominative	قُصْرُمِلٌّ‎; قُصْرِمِلٌّ quṣrumillun‎; quṣrimillun	الْقُصْرُمِلُّ‎; الْقُصْرِمِلُّ al-quṣrumillu‎; al-quṣrimillu	قُصْرُمِلُّ‎; قُصْرِمِلُّ quṣrumillu‎; quṣrimillu
Accusative	قُصْرُمِلًّا‎; قُصْرِمِلًّا quṣrumillan‎; quṣrimillan	الْقُصْرُمِلَّ‎; الْقُصْرِمِلَّ al-quṣrumilla‎; al-quṣrimilla	قُصْرُمِلَّ‎; قُصْرِمِلَّ quṣrumilla‎; quṣrimilla
Genitive	قُصْرُمِلٍّ‎; قُصْرِمِلٍّ quṣrumillin‎; quṣrimillin	الْقُصْرُمِلِّ‎; الْقُصْرِمِلِّ al-quṣrumilli‎; al-quṣrimilli	قُصْرُمِلِّ‎; قُصْرِمِلِّ quṣrumilli‎; quṣrimilli
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصْرُمِلَّة‎; قُصْرِمِلَّة quṣrumilla‎; quṣrimilla	الْقُصْرُمِلَّة‎; الْقُصْرِمِلَّة al-quṣrumilla‎; al-quṣrimilla	قُصْرُمِلَّة‎; قُصْرِمِلَّة quṣrumillat‎; quṣrimillat
Nominative	قُصْرُمِلَّةٌ‎; قُصْرِمِلَّةٌ quṣrumillatun‎; quṣrimillatun	الْقُصْرُمِلَّةُ‎; الْقُصْرِمِلَّةُ al-quṣrumillatu‎; al-quṣrimillatu	قُصْرُمِلَّةُ‎; قُصْرِمِلَّةُ quṣrumillatu‎; quṣrimillatu
Accusative	قُصْرُمِلَّةً‎; قُصْرِمِلَّةً quṣrumillatan‎; quṣrimillatan	الْقُصْرُمِلَّةَ‎; الْقُصْرِمِلَّةَ al-quṣrumillata‎; al-quṣrimillata	قُصْرُمِلَّةَ‎; قُصْرِمِلَّةَ quṣrumillata‎; quṣrimillata
Genitive	قُصْرُمِلَّةٍ‎; قُصْرِمِلَّةٍ quṣrumillatin‎; quṣrimillatin	الْقُصْرُمِلَّةِ‎; الْقُصْرِمِلَّةِ al-quṣrumillati‎; al-quṣrimillati	قُصْرُمِلَّةِ‎; قُصْرِمِلَّةِ quṣrumillati‎; quṣrimillati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصْرُمِلَّتَيْن‎; قُصْرِمِلَّتَيْن quṣrumillatayn‎; quṣrimillatayn	الْقُصْرُمِلَّتَيْن‎; الْقُصْرِمِلَّتَيْن al-quṣrumillatayn‎; al-quṣrimillatayn	قُصْرُمِلَّتَيْ‎; قُصْرِمِلَّتَيْ quṣrumillatay‎; quṣrimillatay
Nominative	قُصْرُمِلَّتَانِ‎; قُصْرِمِلَّتَانِ quṣrumillatāni‎; quṣrimillatāni	الْقُصْرُمِلَّتَانِ‎; الْقُصْرِمِلَّتَانِ al-quṣrumillatāni‎; al-quṣrimillatāni	قُصْرُمِلَّتَا‎; قُصْرِمِلَّتَا quṣrumillatā‎; quṣrimillatā
Accusative	قُصْرُمِلَّتَيْنِ‎; قُصْرِمِلَّتَيْنِ quṣrumillatayni‎; quṣrimillatayni	الْقُصْرُمِلَّتَيْنِ‎; الْقُصْرِمِلَّتَيْنِ al-quṣrumillatayni‎; al-quṣrimillatayni	قُصْرُمِلَّتَيْ‎; قُصْرِمِلَّتَيْ quṣrumillatay‎; quṣrimillatay
Genitive	قُصْرُمِلَّتَيْنِ‎; قُصْرِمِلَّتَيْنِ quṣrumillatayni‎; quṣrimillatayni	الْقُصْرُمِلَّتَيْنِ‎; الْقُصْرِمِلَّتَيْنِ al-quṣrumillatayni‎; al-quṣrimillatayni	قُصْرُمِلَّتَيْ‎; قُصْرِمِلَّتَيْ quṣrumillatay‎; quṣrimillatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قُصْرُمِلَّات‎; قُصْرِمِلَّات quṣrumillāt‎; quṣrimillāt	الْقُصْرُمِلَّات‎; الْقُصْرِمِلَّات al-quṣrumillāt‎; al-quṣrimillāt	قُصْرُمِلَّات‎; قُصْرِمِلَّات quṣrumillāt‎; quṣrimillāt
Nominative	قُصْرُمِلَّاتٌ‎; قُصْرِمِلَّاتٌ quṣrumillātun‎; quṣrimillātun	الْقُصْرُمِلَّاتُ‎; الْقُصْرِمِلَّاتُ al-quṣrumillātu‎; al-quṣrimillātu	قُصْرُمِلَّاتُ‎; قُصْرِمِلَّاتُ quṣrumillātu‎; quṣrimillātu
Accusative	قُصْرُمِلَّاتٍ‎; قُصْرِمِلَّاتٍ quṣrumillātin‎; quṣrimillātin	الْقُصْرُمِلَّاتِ‎; الْقُصْرِمِلَّاتِ al-quṣrumillāti‎; al-quṣrimillāti	قُصْرُمِلَّاتِ‎; قُصْرِمِلَّاتِ quṣrumillāti‎; quṣrimillāti
Genitive	قُصْرُمِلَّاتٍ‎; قُصْرِمِلَّاتٍ quṣrumillātin‎; quṣrimillātin	الْقُصْرُمِلَّاتِ‎; الْقُصْرِمِلَّاتِ al-quṣrumillāti‎; al-quṣrimillāti	قُصْرُمِلَّاتِ‎; قُصْرِمِلَّاتِ quṣrumillāti‎; quṣrimillāti

References

• “قُصْرُمَل” in Kremer, Alfred von (1884) Beiträge zur arabischen Lexikographie. II‎^[1] (in German), Wien: In Commission bei Carl Gerold’s Sohn, page 35
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “قُصْرُمِلّ, قُصْرِمِلّ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 748b