كلل

Arabic

Root
ك ل ل (k-l-l)

Verb

كَلَّلَ • (kallala) II, non-past يُكَلِّلُ‎ (yukallilu)

1. (transitive) to adorn, to wreath
   • 11th–12th century CE, Ibn Zuhr, (Please provide the book title or journal name):

     يَا غُصْنَ نَقَا مُكَلَّلًا بِٱلذَّهَبِ – أَفْدِيكَ مِنَ ٱلرَّدَى بِأُمِّي وَأَبِي

     yā ḡuṣna naqā mukallalan bi-ḏ-ḏahabi – ʔafdīka mina r-radā biʔummī waʔabī

     Oh branch of the sand dune wreathed in gold – I ransom you from death by my mother and my father

2. (transitive) to crown

   كُلِّلَ بِٱلنَّجَاحِ

   kullila bi-n-najāḥi

   He was crowned with success.

3. to perform a marriage ceremony, to marry

Conjugation

Conjugation of

كَلَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَكْلِيل taklīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُكَلِّل mukallil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُكَلَّل mukallal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَلَّلْتُ kallaltu	كَلَّلْتَ kallalta	كَلَّلَ kallala		كَلَّلْتُمَا kallaltumā	كَلَّلَا kallalā		كَلَّلْنَا kallalnā	كَلَّلْتُمْ kallaltum	كَلَّلُوا kallalū
	f		كَلَّلْتِ kallalti	كَلَّلَتْ kallalat			كَلَّلَتَا kallalatā			كَلَّلْتُنَّ kallaltunna	كَلَّلْنَ kallalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلِّلُ ʔukallilu	تُكَلِّلُ tukallilu	يُكَلِّلُ yukallilu		تُكَلِّلَانِ tukallilāni	يُكَلِّلَانِ yukallilāni		نُكَلِّلُ nukallilu	تُكَلِّلُونَ tukallilūna	يُكَلِّلُونَ yukallilūna
	f		تُكَلِّلِينَ tukallilīna	تُكَلِّلُ tukallilu			تُكَلِّلَانِ tukallilāni			تُكَلِّلْنَ tukallilna	يُكَلِّلْنَ yukallilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلِّلَ ʔukallila	تُكَلِّلَ tukallila	يُكَلِّلَ yukallila		تُكَلِّلَا tukallilā	يُكَلِّلَا yukallilā		نُكَلِّلَ nukallila	تُكَلِّلُوا tukallilū	يُكَلِّلُوا yukallilū
	f		تُكَلِّلِي tukallilī	تُكَلِّلَ tukallila			تُكَلِّلَا tukallilā			تُكَلِّلْنَ tukallilna	يُكَلِّلْنَ yukallilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلِّلْ ʔukallil	تُكَلِّلْ tukallil	يُكَلِّلْ yukallil		تُكَلِّلَا tukallilā	يُكَلِّلَا yukallilā		نُكَلِّلْ nukallil	تُكَلِّلُوا tukallilū	يُكَلِّلُوا yukallilū
	f		تُكَلِّلِي tukallilī	تُكَلِّلْ tukallil			تُكَلِّلَا tukallilā			تُكَلِّلْنَ tukallilna	يُكَلِّلْنَ yukallilna
imperative الْأَمْر	m		كَلِّلْ kallil			كَلِّلَا kallilā				كَلِّلُوا kallilū
	f		كَلِّلِي kallilī							كَلِّلْنَ kallilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُلِّلْتُ kulliltu	كُلِّلْتَ kullilta	كُلِّلَ kullila		كُلِّلْتُمَا kulliltumā	كُلِّلَا kullilā		كُلِّلْنَا kullilnā	كُلِّلْتُمْ kulliltum	كُلِّلُوا kullilū
	f		كُلِّلْتِ kullilti	كُلِّلَتْ kullilat			كُلِّلَتَا kullilatā			كُلِّلْتُنَّ kulliltunna	كُلِّلْنَ kullilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكَلَّلُ ʔukallalu	تُكَلَّلُ tukallalu	يُكَلَّلُ yukallalu		تُكَلَّلَانِ tukallalāni	يُكَلَّلَانِ yukallalāni		نُكَلَّلُ nukallalu	تُكَلَّلُونَ tukallalūna	يُكَلَّلُونَ yukallalūna
	f		تُكَلَّلِينَ tukallalīna	تُكَلَّلُ tukallalu			تُكَلَّلَانِ tukallalāni			تُكَلَّلْنَ tukallalna	يُكَلَّلْنَ yukallalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكَلَّلَ ʔukallala	تُكَلَّلَ tukallala	يُكَلَّلَ yukallala		تُكَلَّلَا tukallalā	يُكَلَّلَا yukallalā		نُكَلَّلَ nukallala	تُكَلَّلُوا tukallalū	يُكَلَّلُوا yukallalū
	f		تُكَلَّلِي tukallalī	تُكَلَّلَ tukallala			تُكَلَّلَا tukallalā			تُكَلَّلْنَ tukallalna	يُكَلَّلْنَ yukallalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكَلَّلْ ʔukallal	تُكَلَّلْ tukallal	يُكَلَّلْ yukallal		تُكَلَّلَا tukallalā	يُكَلَّلَا yukallalā		نُكَلَّلْ nukallal	تُكَلَّلُوا tukallalū	يُكَلَّلُوا yukallalū
	f		تُكَلَّلِي tukallalī	تُكَلَّلْ tukallal			تُكَلَّلَا tukallalā			تُكَلَّلْنَ tukallalna	يُكَلَّلْنَ yukallalna

Noun

كُلَل • (kulal) f pl

1. plural of كُلَّة (kulla)