معتقل

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /muʕ.ta.qal/

Etymology 1

Root
ع ق ل (ʕ-q-l)

Noun of place from the verb اِعْتَقَلَ (iʕtaqala).

Noun

مُعْتَقَل • (muʕtaqal) m (plural مُعْتَقَلَات (muʕtaqalāt))

1. prison, jail
2. concentration camp, detention centre

Declension

Declension of noun مُعْتَقَل (muʕtaqal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَل muʕtaqal	الْمُعْتَقَل al-muʕtaqal	مُعْتَقَل muʕtaqal
Nominative	مُعْتَقَلٌ muʕtaqalun	الْمُعْتَقَلُ al-muʕtaqalu	مُعْتَقَلُ muʕtaqalu
Accusative	مُعْتَقَلًا muʕtaqalan	الْمُعْتَقَلَ al-muʕtaqala	مُعْتَقَلَ muʕtaqala
Genitive	مُعْتَقَلٍ muʕtaqalin	الْمُعْتَقَلِ al-muʕtaqali	مُعْتَقَلِ muʕtaqali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلَيْن muʕtaqalayn	الْمُعْتَقَلَيْن al-muʕtaqalayn	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay
Nominative	مُعْتَقَلَانِ muʕtaqalāni	الْمُعْتَقَلَانِ al-muʕtaqalāni	مُعْتَقَلَا muʕtaqalā
Accusative	مُعْتَقَلَيْنِ muʕtaqalayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ al-muʕtaqalayni	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay
Genitive	مُعْتَقَلَيْنِ muʕtaqalayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ al-muʕtaqalayni	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلَات muʕtaqalāt	الْمُعْتَقَلَات al-muʕtaqalāt	مُعْتَقَلَات muʕtaqalāt
Nominative	مُعْتَقَلَاتٌ muʕtaqalātun	الْمُعْتَقَلَاتُ al-muʕtaqalātu	مُعْتَقَلَاتُ muʕtaqalātu
Accusative	مُعْتَقَلَاتٍ muʕtaqalātin	الْمُعْتَقَلَاتِ al-muʕtaqalāti	مُعْتَقَلَاتِ muʕtaqalāti
Genitive	مُعْتَقَلَاتٍ muʕtaqalātin	الْمُعْتَقَلَاتِ al-muʕtaqalāti	مُعْتَقَلَاتِ muʕtaqalāti

See also

• مُعَسْكَر اِعْتِقَال (muʕaskar iʕtiqāl)

Etymology 2

Root
ع ق ل (ʕ-q-l)

Derived from the passive participle from the verb اِعْتَقَلَ (iʕtaqala).

Noun

مُعْتَقَل • (muʕtaqal) m (plural مُعْتَقَلُون (muʕtaqalūn), feminine مُعْتَقَلة (muʕtaqala))

1. prisoner, detainee

Declension

Declension of noun مُعْتَقَل (muʕtaqal)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَل muʕtaqal	الْمُعْتَقَل al-muʕtaqal	مُعْتَقَل muʕtaqal	مُعْتَقَلة muʕtaqala	الْمُعْتَقَلة al-muʕtaqala	مُعْتَقَلة muʕtaqalat
Nominative	مُعْتَقَلٌ muʕtaqalun	الْمُعْتَقَلُ al-muʕtaqalu	مُعْتَقَلُ muʕtaqalu	مُعْتَقَلةٌ muʕtaqalatun	الْمُعْتَقَلةُ al-muʕtaqalatu	مُعْتَقَلةُ muʕtaqalatu
Accusative	مُعْتَقَلًا muʕtaqalan	الْمُعْتَقَلَ al-muʕtaqala	مُعْتَقَلَ muʕtaqala	مُعْتَقَلةً muʕtaqalatan	الْمُعْتَقَلةَ al-muʕtaqalata	مُعْتَقَلةَ muʕtaqalata
Genitive	مُعْتَقَلٍ muʕtaqalin	الْمُعْتَقَلِ al-muʕtaqali	مُعْتَقَلِ muʕtaqali	مُعْتَقَلةٍ muʕtaqalatin	الْمُعْتَقَلةِ al-muʕtaqalati	مُعْتَقَلةِ muʕtaqalati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلَيْن muʕtaqalayn	الْمُعْتَقَلَيْن al-muʕtaqalayn	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay	مُعْتَقَلتَيْن muʕtaqalatayn	الْمُعْتَقَلتَيْن al-muʕtaqalatayn	مُعْتَقَلتَيْ muʕtaqalatay
Nominative	مُعْتَقَلَانِ muʕtaqalāni	الْمُعْتَقَلَانِ al-muʕtaqalāni	مُعْتَقَلَا muʕtaqalā	مُعْتَقَلتَانِ muʕtaqalatāni	الْمُعْتَقَلتَانِ al-muʕtaqalatāni	مُعْتَقَلتَا muʕtaqalatā
Accusative	مُعْتَقَلَيْنِ muʕtaqalayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ al-muʕtaqalayni	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay	مُعْتَقَلتَيْنِ muʕtaqalatayni	الْمُعْتَقَلتَيْنِ al-muʕtaqalatayni	مُعْتَقَلتَيْ muʕtaqalatay
Genitive	مُعْتَقَلَيْنِ muʕtaqalayni	الْمُعْتَقَلَيْنِ al-muʕtaqalayni	مُعْتَقَلَيْ muʕtaqalay	مُعْتَقَلتَيْنِ muʕtaqalatayni	الْمُعْتَقَلتَيْنِ al-muʕtaqalatayni	مُعْتَقَلتَيْ muʕtaqalatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُعْتَقَلِين muʕtaqalīn	الْمُعْتَقَلِين al-muʕtaqalīn	مُعْتَقَلِي muʕtaqalī	مُعْتَقَلَات muʕtaqalāt	الْمُعْتَقَلَات al-muʕtaqalāt	مُعْتَقَلَات muʕtaqalāt
Nominative	مُعْتَقَلُونَ muʕtaqalūna	الْمُعْتَقَلُونَ al-muʕtaqalūna	مُعْتَقَلُو muʕtaqalū	مُعْتَقَلَاتٌ muʕtaqalātun	الْمُعْتَقَلَاتُ al-muʕtaqalātu	مُعْتَقَلَاتُ muʕtaqalātu
Accusative	مُعْتَقَلِينَ muʕtaqalīna	الْمُعْتَقَلِينَ al-muʕtaqalīna	مُعْتَقَلِي muʕtaqalī	مُعْتَقَلَاتٍ muʕtaqalātin	الْمُعْتَقَلَاتِ al-muʕtaqalāti	مُعْتَقَلَاتِ muʕtaqalāti
Genitive	مُعْتَقَلِينَ muʕtaqalīna	الْمُعْتَقَلِينَ al-muʕtaqalīna	مُعْتَقَلِي muʕtaqalī	مُعْتَقَلَاتٍ muʕtaqalātin	الْمُعْتَقَلَاتِ al-muʕtaqalāti	مُعْتَقَلَاتِ muʕtaqalāti

See also

• مُعْتَقَل سِيَاسِيّ (muʕtaqal siyāsiyy)