ܛܥܢ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܛ ܥ ܢ (ṭ ˁ n)
4 terms

From Aramaic טְעַן (ṭəʿan); cognate to Arabic ظَعَنَ (ẓaʕana, “to set out on a journey”), طَاعُون (ṭāʕūn, “epidemic disease”), Hebrew צָעַן (tsa'án, “to wander”) and Hebrew טָעַן (ta'án, “to load”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tˤɑːʕenː]
• (Nineveh Plains) IPA^(key): [tˤaʔɪn]
• (Urmian) IPA^(key): [tˤaːʔɪn], [tˤaːjɪn]

Verb

ܛܵܥܹܢ • (ṭāˁēn) (present participle ܛܥܵܢܵܐ (ṭˁānā), past participle ܛܥܝܼܢܵܐ (ṭˁīnā))

1. to bear, carry, burden, port

   Synonyms: ܢܵܩܹܠ (nāqēl), ܣܲܒܸܠ (sabbil)

2. to become pregnant

   Synonym: ܒܵܛܹܢ (bāṭēn)

Conjugation

Conjugation of ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܛܥܝܼܢ ܠܝܼ (ṭˁīn lī)	ܛܥܝܼܢ ܠܘܼܟ݂ (ṭˁīn lūḵ)	ܛܥܝܼܢ ܠܹܗ (ṭˁīn lēh)	ܛܥܝܼܢ ܠܲܢ (ṭˁīn lan)	ܛܥܝܼܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (ṭˁīn lāwḵōn)	ܛܥܝܼܢ ܠܗܘܿܢ (ṭˁīn lhōn)
	f		ܛܥܝܼܢ ܠܵܟ݂ܝ (ṭˁīn lāḵ)	ܛܥܝܼܢ ܠܵܗ̇ (ṭˁīn lāh)
non-past	m	ܛܵܥܢܹܢ (ṭāˁnēn)	ܛܵܥܢܹܬ (ṭāˁnēt)	ܛܵܥܹܢ (ṭāˁēn)	ܛܵܥܢܲܚ (ṭāˁnaḥ)	ܛܵܥܢܝܼܬܘܿܢ (ṭāˁnītōn)	ܛܵܥܢܝܼ (ṭāˁnī)
	f	ܛܵܥܢܵܢ (ṭāˁnān)	ܛܵܥܢܵܬܝ (ṭāˁnāt)	ܛܵܥܢܵܐ (ṭāˁnā)
imperative	m		ܛܥܘܿܢ (ṭˁōn)			ܛܥܘܿܢܘܼܢ (ṭˁōnūn)
	f		ܛܥܘܿܢܝ (ṭˁōn)

Derived terms

• ܡܲܛܥܸܢ (maṭˁin, “to load”)
• ܛܲܥܢܵܐ (ṭaˁnā, “load, cargo”)