ܡܙܘܓ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܙ ܘ ܓ (z w g)
4 terms

Denominal verb derived from ܙܵܘܓܵܐ (zāwgā, “pair, couple”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [məˈzawwɪɣ.]

Verb

ܡܙܲܘܸܓ݂ • (mzawwiḡ) (present participle ܡܙܲܘܘܼܓ݂ܹܐ (mzawūḡē), past participle ܡܙܘܼܘܓ݂ܵܐ (mzūwḡā))

1. (intransitive, transitive) to pair, couple

   Synonyms: ܡܚܲܝܸܢ (mḥayyin), ܡܚܲܝܸܕ (mḥayyid)

   ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ ܨܵܘ̈ܠܹܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕ݂ܹܐ. ― mzawḡaḥ ṣāwlē miḥḏāḏē. ― Let’s pair up the shoes together.

2. (intransitive) to double, geminate

   Synonyms: ܡܥܲܦܸܦ (mˁappip), ܬܵܢܹܐ (tānē)

3. (intransitive) to get married, to marry [+ ܥܲܡ (object)] or [+ ܒ- (object)]

   Synonyms: ܓܵܒ݂ܹܪ (gāḇēr), ܒܵܥܹܠ (bāˁēl), ܚܵܬ݂ܹܢ (ḥāṯēn)

   ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ ܥܲܡܵܗ̇ ― mzūwiḡ lēh ˁammāh ― He married her.

   ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ ܥܲܡܹܗ ― mzūwiḡ lāh ˁammēh ― She married him.

Conjugation

Conjugation of ܡܙܲܘܸܓ݂ (mzawwiḡ)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܝܼ (mzūwiḡ lī)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܘܼܟ݂ (mzūwiḡ lūḵ)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܹܗ (mzūwiḡ lēh)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܲܢ (mzūwiḡ lan)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mzūwiḡ lāwḵōn)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܗܘܿܢ (mzūwiḡ lhōn)
	f		ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܟ݂ܝ (mzūwiḡ lāḵ)	ܡܙܘܼܘܸܓ݂ ܠܵܗ̇ (mzūwiḡ lāh)
non-past	m	ܡܙܲܘܓ݂ܸܢ (mzawḡin)	ܡܙܲܘܓ݂ܸܬ (mzawḡit)	ܡܙܲܘܸܓ݂ (mzawwiḡ)	ܡܙܲܘܓ݂ܲܚ (mzawḡaḥ)	ܡܙܲܘܓ݂ܝܼܬܘܿܢ (mzawḡītōn)	ܡܙܲܘܓ݂ܝܼ (mzawḡī)
	f	ܡܙܲܘܓ݂ܲܢ (mzawḡan)	ܡܙܲܘܓ݂ܵܬܝ (mzawḡāt)	ܡܙܲܘܓ݂ܵܐ (mzawḡā)
imperative	m		ܙܲܘܸܓ݂ (zawwiḡ)			ܙܲܘܓ݂ܘܼܢ (zawḡūn)
	f		ܙܲܘܸܓ݂ܝ (zawwiḡ)