ܦ ܠ ܚ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Compare Arabic ف ل ح (f l ḥ) and Hebrew פ־ל־ח (p-l-ḥ).

Root

ܦ ܠ ܚ • (p l ḥ)

1. forming words pertaining to working

Derived terms

Verbs

• ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”)
• ܡܲܦܠܸܚ (mapliḥ, “to use”)

Nouns

• ܦܲܠܵܚܵܐ (pallāḥā, “worker”)

  ܟܘܼܢܵܫ ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ (kūnāš pallāḥē, “personnel, staff”)

• ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ (pulḥānā, “work”)

  ܒܲܪ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ (bar pulḥānā, “colleague, coworker”)

  ܒܹܝܬ ܦܘܼܠܚܵܢܵܐ (bēt pulḥānā, “factory”)

• ܦܵܠܚܵܐ (pālḥā, “soldier”)
• ܦܵܠܘܿܚܵܐ (pālōḥā, “tillerman, officer, clerk”)
• ܦܲܠܚܵܢܵܐ (palḥānā, “player”)
• ܦܲܠܵܚܘܼܬܵܐ (pallāḥūtā, “workmanship”)
• ܡܲܦܠܸܚܵܢܵܐ (mapliḥḥānā, “user”)
• ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ (maplaḥtā, “use, usage”)
• ܡܸܬܦܲܠܚܵܢܘܼܬܵܐ (mitpalḥānūtā, “workability, applicability”)
• ܡܸܬܬܲܦܠܚܵܢܘܼܬܵܐ (mittaplḥānūtā, “usability”)

Adjectives

• ܦܵܠܚܵܝܵܐ (pālḥāyā, “military”)
• ܦܲܠܵܚܵܝܵܐ (pallāḥāyā, “laborious, workful”)
• ܦܘܼܠܚܵܢܵܝܵܐ (pulḥānāyā, “professional”)
• ܡܸܬܦܲܠܚܵܢܵܐ (mitpalḥānā, “workable, applicable”)
• ܡܸܬܬܲܦܠܚܵܢܵܐ (mittaplḥānā, “usable”)

Adverbs

• ܡܸܬܦܲܠܚܵܢܵܐ (mitpalḥānā, “workably”)
• ܡܸܬܬܲܦܠܚܵܢܵܐ (mittaplḥānā, “usably”)