ܬܪܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܬ ܪ ܐ (t r ˀ)
1 term

From Aramaic תְּרָא (tərā, “to soak”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [tɑːreː]

Verb

ܬܵܪܹܐ • (tārē) (present participle ܬܪܵܝܵܐ (trāyā), past participle ܬܸܪܝܵܐ (tiryā))

1. (intransitive) to soak, be saturated, be wet

   Synonyms: ܪܵܛܹܒ݂ (rāṭēḇ), ܬܵܠܹܠ (tālēl)

   Antonyms: ܝܵܒ݂ܹܫ (yāḇēš), ܒܵܪܹܙ (bārēz)

   ܐܸܣܦܘܼܓܵܐ ܟܹܐ ܬܵܪܹܐ ܒܡܲܝ̈ܵܐ. ― ispuggā kē tārē b-mayyā. ― The sponge soaks up with water.

   ܡܲܝ̈ܵܐ ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܨܵܘܠܝܼ̈ ܘܟܸܡ ܝܵܗ݇ܒ݂ܝܼ ܠܝܼ ܪܸ̈ܓ݂ܠܹܐ ܪܲܛܝܼܒ݂ܹ̈ܐ.

   mayyā trē lhōn lṣāwlī w-kim yāḇī lī riḡlē raṭīḇē.

   The water soaked into my shoes and gave me wet feet.

Conjugation

Conjugation of ܬܵܪܹܐ (tārē)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܬܪܹܐ ܠܝܼ (trē lī)	ܬܪܹܐ ܠܘܼܟ݂ (trē lūḵ)	ܬܪܹܐ ܠܹܗ (trē lēh)	ܬܪܹܐ ܠܲܢ (trē lan)	ܬܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (trē lāwḵōn)	ܬܪܹܐ ܠܗܘܿܢ (trē lhōn)
	f		ܬܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ (trē lāḵ)	ܬܪܹܐ ܠܵܗ̇ (trē lāh)
non-past	m	ܬܵܪܹܝܢ (tārēn)	ܬܵܪܹܝܬ (tārēt)	ܬܵܪܹܐ (tārē)	ܬܵܪܲܚ (tāraḥ)	ܬܵܪܹܝܬܘܿܢ (tārētōn)	ܬܵܪܝܼ (tārī)
	f	ܬܵܪܝܵܢ (tāryān)	ܬܵܪܝܵܬܝ (tāryāt)	ܬܵܪܝܵܐ (tāryā)
imperative	m		ܬܪܝܼ (trī)			ܬܪܹܝܡܘܼܢ (trēmūn)
	f		ܬܪܹܐ (trē)

Derived terms

• ܡܲܬܪܹܐ (matrē)

Turoyo

Turoyo numbers ^(edit)

	20
←  1	2	3  →
Cardinal: ܬܪܶܐ (tre)     Ordinal: ܕܰܬ ܬܪܶܐ (dat tre), ܬܪܰܝܳܢܐ (trayono)

Etymology

From Aramaic ܬܪܝܢ (tərēn), from Proto-Semitic *ṯināni. Compare Harsusi ثرُه m (ṯruh, “two”).

Pronunciation

• IPA^(key): /tre/

Numeral

ܬܪܶܐ • (tre) m (feminine ܬܰܪܬܶܐ (tarte))

1. two