उष्ट्रपक्षी

Hindi

FWOTD – 12 November 2021

Etymology

Calque of Classical Persian شترمرغ (šuturmurğ);

Sanskritic formation from उष्ट्र (uṣṭra, “camel”) +‎ पक्षी (pakṣī, “bird”), literally “camel-bird”.

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊʂ.ʈɾᵊ.pək.ʂiː/, [ʊʂ.ʈɾᵊ.pɐk.ʃiː]

Noun

उष्ट्रपक्षी • (uṣṭrapakṣī) m (Urdu spelling اشٹرپکشی)

1. (literary) an ostrich

   Synonym: शुतुरमुर्ग़ (śuturmurġ)

   • 2016, P. G. Sahasrabuddhe, संस्कार मला-4‎^[1], New Delhi: Suruchi Prakashan, →ISBN, page 68, →ISBN:

     उष्ट्रपक्षी (शुतुरमुर्ग) के पीछे जब शिकारी लग जाता है तो वह भागता रहता है, पर अन्त में जब देखता है कि बचना संभव नहीं है तब वह अपना मुंह रेत में छिपाकर, आँखे बन्द कर, चुपचाप मृत्यु को स्वीकार करता है।

     uṣṭrapakṣī (śuturmurg) ke pīche jab śikārī lag jātā hai to vah bhāgtā rahtā hai, par ant mẽ jab dekhtā hai ki bacnā sambhav nahī̃ hai tab vah apnā mũh ret mẽ chipākar, ā̃khe band kar, cupcāp mŕtyu ko svīkār kartā hai.

     When a hunter comes after an ostrich, it keeps on running, but when it finally sees that it is not possible to escape, it hides his face in the sand, closes its eyes, silently accepts death.

Declension

Declension of उष्ट्रपक्षी (masc ī-stem)

	singular	plural
direct	उष्ट्रपक्षी uṣṭrapakṣī	उष्ट्रपक्षी uṣṭrapakṣī
oblique	उष्ट्रपक्षी uṣṭrapakṣī	उष्ट्रपक्षियों uṣṭrapakṣiyõ
vocative	उष्ट्रपक्षी uṣṭrapakṣī	उष्ट्रपक्षियो uṣṭrapakṣiyo

References

• Nitin Goyal (2009) “उष्ट्रपक्षी”, in जीव विज्ञान कोश [Biology dictionary], Delhi: Sadachar Prakashan, →ISBN, →OCLC, page 193 of 216, →ISBN
• Naresh Kumar (1985) “उष्ट्रपक्षी”, in हिन्दी-व्युत्पत्ति-कोश: हिन्दी भाषा का तुलनात्मक एवं व्युत्पत्तिमूलक कोश [Hindi etymology dictionary: A comparative and etymology-based dictionary of Hindi language], Ghaziabad, Uttar Pradesh: Indovision, →OCLC, page 306 of 381