निपटाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
निपटना (nipaṭnā)
निपटाना (nipṭānā)
निपटवाना (nipaṭvānā)

Causative form of निपटना (nipaṭnā, “to finish, settle”)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /nɪp.ʈɑː.nɑː/, [nɪp.ʈäː.näː]

Verb

निपटाना • (nipṭānā) (transitive)

1. to complete, dispose, finish

Conjugation

Impersonal forms of निपटाना

Undeclined
Stem		निपटा nipṭā
Infinitive		निपटाना nipṭānā
Oblique Infinitive		निपटाने nipṭāne
Conjunctive		निपटाकर, निपटाके nipṭākar, nipṭāke
Progressive		निपटाते-निपटाते nipṭāte-nipṭāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		निपटाना nipṭānā	निपटाने nipṭāne	निपटानी nipṭānī	निपटानीं nipṭānī̃
Habitual		निपटाता nipṭātā	निपटाते nipṭāte	निपटाती nipṭātī	निपटातीं nipṭātī̃
Perfective		निपटाया nipṭāyā	निपटाये1 nipṭāye1	निपटायी1 nipṭāyī1	निपटायीं1 nipṭāyī̃1
Prospective Agentive		निपटानेवाला nipṭānevālā	निपटानेवाले nipṭānevāle	निपटानेवाली nipṭānevālī	निपटानेवालीं nipṭānevālī̃
Adjectival	Perfective	निपटाया हुआ nipṭāyā huā	निपटाये हुए1 nipṭāye hue1	निपटायी हुई1 nipṭāyī huī1	निपटायी हुईं1 nipṭāyī huī̃1
	Habitual	निपटाता हुआ nipṭātā huā	निपटाते हुए nipṭāte hue	निपटाती हुई nipṭātī huī	निपटाती हुईं nipṭātī huī̃

¹The participles निपटाये (nipṭāye), निपटायी (nipṭāyī) and निपटायीं (nipṭāyī̃) can also be spelled without the y: निपटाए (nipṭāe), निपटाई (nipṭāī) and निपटाईं (nipṭāī̃).

Personal forms of निपटाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	निपटाया nipṭāyā			निपटाये1 nipṭāye1
		f	निपटायी1 nipṭāyī1				निपटायीं1 nipṭāyī̃1
	FUT	m	निपटाऊँगा nipṭāūṅgā	निपटायेगा4 nipṭāyegā4		निपटाओगे nipṭāoge	निपटायेंगे4 nipṭāyeṅge4
		f	निपटाऊँगी nipṭāūṅgī	निपटायेगी4 nipṭāyegī4		निपटाओगी nipṭāogī	निपटायेंगी4 nipṭāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	निपटाऊँ nipṭāū̃	निपटाये2 nipṭāye2		निपटाओ nipṭāo	निपटायें2 nipṭāyẽ2
Contrafactual	PST	m	निपटाता nipṭātā			निपटाते nipṭāte
		f	निपटाती nipṭātī				निपटातीं nipṭātī̃
Imperative	PRS	m f		निपटा nipṭā		निपटाओ nipṭāo		निपटाइये3 nipṭāiye3
	FUT	m f		निपटाइयो nipṭāiyo		निपटाना nipṭānā		निपटाइयेगा3 nipṭāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	निपटाता हूँ nipṭātā hū̃	निपटाता है nipṭātā hai		निपटाते हो nipṭāte ho	निपटाते हैं nipṭāte ha͠i
		f	निपटाती हूँ nipṭātī hū̃	निपटाती है nipṭātī hai		निपटाती हो nipṭātī ho	निपटाती हैं nipṭātī ha͠i
	PST	m	निपटाता था nipṭātā thā			निपटाते थे nipṭāte the
		f	निपटाती थी nipṭātī thī				निपटाती थीं nipṭātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	निपटाता हूँगा nipṭātā hūṅgā	निपटाता होगा nipṭātā hogā		निपटाते होगे nipṭāte hoge	निपटाते होंगे nipṭāte hoṅge
		f	निपटाती हूँगी nipṭātī hūṅgī	निपटाती होगी nipṭātī hogī		निपटाती होगी nipṭātī hogī	निपटाती होंगी nipṭātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निपटाता हूँ nipṭātā hū̃	निपटाता हो nipṭātā ho		निपटाते हो nipṭāte ho	निपटाते हों nipṭāte hõ
		f	निपटाती हूँ nipṭātī hū̃	निपटाती हो nipṭātī ho		निपटाती हो nipṭātī ho	निपटाती हों nipṭātī hõ
Contrafactual	PST	m	निपटाता होता nipṭātā hotā			निपटाते होते nipṭāte hote
		f	निपटाती होती nipṭātī hotī				निपटाती होतीं nipṭātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	निपटाया हूँ nipṭāyā hū̃	निपटाया है nipṭāyā hai		निपटाये हो1 nipṭāye ho1	निपटाये हैं1 nipṭāye ha͠i1
		f	निपटायी हूँ1 nipṭāyī hū̃1	निपटायी है1 nipṭāyī hai1		निपटायी हो1 nipṭāyī ho1	निपटायी हैं1 nipṭāyī ha͠i1
	PST	m	निपटाया था nipṭāyā thā			निपटाये थे1 nipṭāye the1
		f	निपटायी थी1 nipṭāyī thī1				निपटायी थीं1 nipṭāyī thī̃1
	FUT	m	निपटाया हूँगा nipṭāyā hūṅgā	निपटाया होगा nipṭāyā hogā		निपटाये होगे1 nipṭāye hoge1	निपटाये होंगे1 nipṭāye hoṅge1
		f	निपटायी हूँगी1 nipṭāyī hūṅgī1	निपटायी होगी1 nipṭāyī hogī1		निपटायी होगी1 nipṭāyī hogī1	निपटायी होंगी1 nipṭāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	निपटाया हूँगा nipṭāyā hūṅgā	निपटाया होगा nipṭāyā hogā		निपटाये होगे1 nipṭāye hoge1	निपटाये होंगे1 nipṭāye hoṅge1
		f	निपटायी हूँगी1 nipṭāyī hūṅgī1	निपटायी होगी1 nipṭāyī hogī1		निपटायी होगी1 nipṭāyī hogī1	निपटायी होंगी1 nipṭāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	निपटाया हूँ nipṭāyā hū̃	निपटाया हो nipṭāyā ho		निपटाये हो1 nipṭāye ho1	निपटाये हों1 nipṭāye hõ1
		f	निपटायी हूँ1 nipṭāyī hū̃1	निपटायी हो1 nipṭāyī ho1		निपटायी हो1 nipṭāyī ho1	निपटायी हों1 nipṭāyī hõ1
	FUT	m	निपटाया होऊँ nipṭāyā hoū̃	निपटाया होए nipṭāyā hoe		निपटाये होओ1 nipṭāye hoo1	निपटाये होएँ1 nipṭāye hoẽ1
		f	निपटायी होऊँ1 nipṭāyī hoū̃1	निपटायी होए1 nipṭāyī hoe1		निपटायी होओ1 nipṭāyī hoo1	निपटायी होएँ1 nipṭāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	निपटाया होता nipṭāyā hotā			निपटाये होते1 nipṭāye hote1
		f	निपटायी होती1 nipṭāyī hotī1				निपटायी होतीं1 nipṭāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	निपटा रहा हूँ nipṭā rahā hū̃	निपटा रहा है nipṭā rahā hai		निपटा रहे हो nipṭā rahe ho	निपटा रहे हैं nipṭā rahe ha͠i
		f	निपटा रही हूँ nipṭā rahī hū̃	निपटा रही है nipṭā rahī hai		निपटा रही हो nipṭā rahī ho	निपटा रही हैं nipṭā rahī ha͠i
	PST	m	निपटा रहा था nipṭā rahā thā			निपटा रहे थे nipṭā rahe the
		f	निपटा रही थी nipṭā rahī thī				निपटा रही थीं nipṭā rahī thī̃
	FUT	m	निपटा रहा हूँगा nipṭā rahā hūṅgā	निपटा रहा होगा nipṭā rahā hogā		निपटा रहे होगे nipṭā rahe hoge	निपटा रहे होंगे nipṭā rahe hoṅge
		f	निपटा रही हूँगी nipṭā rahī hūṅgī	निपटा रही होगी nipṭā rahī hogī		निपटा रही होगी nipṭā rahī hogī	निपटा रही होंगी nipṭā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	निपटा रहा हूँगा nipṭā rahā hūṅgā	निपटा रहा होगा nipṭā rahā hogā		निपटा रहे होगे nipṭā rahe hoge	निपटा रहे होंगे nipṭā rahe hoṅge
		f	निपटा रही हूँगी nipṭā rahī hūṅgī	निपटा रही होगी nipṭā rahī hogī		निपटा रही होगी nipṭā rahī hogī	निपटा रही होंगी nipṭā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	निपटा रहा हूँ nipṭā rahā hū̃	निपटा रहा हो nipṭā rahā ho		निपटा रहे हो nipṭā rahe ho	निपटा रहे हों nipṭā rahe hõ
		f	निपटा रही हूँ nipṭā rahī hū̃	निपटा रही हो nipṭā rahī ho		निपटा रही हो nipṭā rahī ho	निपटा रही हों nipṭā rahī hõ
	FUT	m	निपटा रहा होऊँ nipṭā rahā hoū̃	निपटा रहा होए nipṭā rahā hoe		निपटा रहे होओ nipṭā rahe hoo	निपटा रहे होएँ nipṭā rahe hoẽ
		f	निपटा रही होऊँ nipṭā rahī hoū̃	निपटा रही होए nipṭā rahī hoe		निपटा रही होओ nipṭā rahī hoo	निपटा रही होएँ nipṭā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	निपटा रहा होता nipṭā rahā hotā			निपटा रहे होते nipṭā rahe hote
		f	निपटा रही होती nipṭā rahī hotī				निपटा रही होतीं nipṭā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles निपटाये (nipṭāye), निपटायी (nipṭāyī) and निपटायीं (nipṭāyī̃) can also be spelled without the y: निपटाए (nipṭāe), निपटाई (nipṭāī) and निपटाईं (nipṭāī̃).
²The forms निपटाये (nipṭāye) and निपटायें (nipṭāyẽ) can also be spelled without the y: निपटाए (nipṭāe) and निपटाएँ (nipṭāẽ).
³The forms निपटािये (nipṭāiye) and निपटाियेगा (nipṭāiyegā) can also be spelled without the y: निपटािए (nipṭāie) and निपटािएगा (nipṭāiegā).
⁴The forms निपटायेगा (nipṭāyegā), निपटायेंगे (nipṭāyeṅge), निपटायेगी (nipṭāyegī) and निपटायेंगी (nipṭāyeṅgī) can also be spelled without the y: निपटाएगा (nipṭāegā), निपटाएँगे (nipṭāeṅge), निपटाएगी (nipṭāegī) and निपटाएँगी (nipṭāeṅgī).

References

• Bahri, Hardev (1989) “निपटाना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• “निपटाना”, in Collins Gem Hindi-English Dictionary, Collins, 2011, →ISBN
• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “निपटाना”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of Hindi words] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “निपटाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
• Platts, John T. (1884) “निपटाना”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.