फेंटना

Hindi

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /pʰẽːʈ.nɑː/, [pʰẽːʈ.näː]

Verb

फेंटना • (phẽṭnā) (transitive, Urdu spelling پھینٹنا)

1. to mix

   इसमें फेंटो ― ismẽ phẽṭo ― mix with this

2. to stir into froth, beat (as eggs)
3. to shuffle (cards)

Conjugation

Impersonal forms of फेंटना

Undeclined
Stem		फेंट phẽṭ
Infinitive		फेंटना phẽṭnā
Oblique Infinitive		फेंटने phẽṭne
Conjunctive		फेंटकर, फेंटके phẽṭkar, phẽṭke
Progressive		फेंटते-फेंटते phẽṭte-phẽṭte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		फेंटना phẽṭnā	फेंटने phẽṭne	फेंटनी phẽṭnī	फेंटनीं phẽṭnī̃
Habitual		फेंटता phẽṭtā	फेंटते phẽṭte	फेंटती phẽṭtī	फेंटतीं phẽṭtī̃
Perfective		फेंटा phẽṭā	फेंटे phẽṭe	फेंटी phẽṭī	फेंटीं phẽṭī̃
Prospective Agentive		फेंटनेवाला phẽṭnevālā	फेंटनेवाले phẽṭnevāle	फेंटनेवाली phẽṭnevālī	फेंटनेवालीं phẽṭnevālī̃
Adjectival	Perfective	फेंटा हुआ phẽṭā huā	फेंटे हुए phẽṭe hue	फेंटी हुई phẽṭī huī	फेंटी हुईं phẽṭī huī̃
	Habitual	फेंटता हुआ phẽṭtā huā	फेंटते हुए phẽṭte hue	फेंटती हुई phẽṭtī huī	फेंटती हुईं phẽṭtī huī̃

Personal forms of फेंटना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	फेंटा phẽṭā			फेंटे phẽṭe
		f	फेंटी phẽṭī				फेंटीं phẽṭī̃
	FUT	m	फेंटूँगा phẽṭūṅgā	फेंटेगा phẽṭegā		फेंटोगे phẽṭoge	फेंटेंगे phẽṭeṅge
		f	फेंटूँगी phẽṭūṅgī	फेंटेगी phẽṭegī		फेंटोगी phẽṭogī	फेंटेंगी phẽṭeṅgī
Subjunctive	FUT	m f	फेंटूँ phẽṭū̃	फेंटे phẽṭe		फेंटो phẽṭo	फेंटें phẽṭẽ
Contrafactual	PST	m	फेंटता phẽṭtā			फेंटते phẽṭte
		f	फेंटती phẽṭtī				फेंटतीं phẽṭtī̃
Imperative	PRS	m f		फेंट phẽṭ		फेंटो phẽṭo		फेंटिये1 phẽṭiye1
	FUT	m f		फेंटियो phẽṭiyo		फेंटना phẽṭnā		फेंटियेगा1 phẽṭiyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	फेंटता हूँ phẽṭtā hū̃	फेंटता है phẽṭtā hai		फेंटते हो phẽṭte ho	फेंटते हैं phẽṭte ha͠i
		f	फेंटती हूँ phẽṭtī hū̃	फेंटती है phẽṭtī hai		फेंटती हो phẽṭtī ho	फेंटती हैं phẽṭtī ha͠i
	PST	m	फेंटता था phẽṭtā thā			फेंटते थे phẽṭte the
		f	फेंटती थी phẽṭtī thī				फेंटती थीं phẽṭtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	फेंटता हूँगा phẽṭtā hūṅgā	फेंटता होगा phẽṭtā hogā		फेंटते होगे phẽṭte hoge	फेंटते होंगे phẽṭte hoṅge
		f	फेंटती हूँगी phẽṭtī hūṅgī	फेंटती होगी phẽṭtī hogī		फेंटती होगी phẽṭtī hogī	फेंटती होंगी phẽṭtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फेंटता हूँ phẽṭtā hū̃	फेंटता हो phẽṭtā ho		फेंटते हो phẽṭte ho	फेंटते हों phẽṭte hõ
		f	फेंटती हूँ phẽṭtī hū̃	फेंटती हो phẽṭtī ho		फेंटती हो phẽṭtī ho	फेंटती हों phẽṭtī hõ
Contrafactual	PST	m	फेंटता होता phẽṭtā hotā			फेंटते होते phẽṭte hote
		f	फेंटती होती phẽṭtī hotī				फेंटती होतीं phẽṭtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	फेंटा हूँ phẽṭā hū̃	फेंटा है phẽṭā hai		फेंटे हो phẽṭe ho	फेंटे हैं phẽṭe ha͠i
		f	फेंटी हूँ phẽṭī hū̃	फेंटी है phẽṭī hai		फेंटी हो phẽṭī ho	फेंटी हैं phẽṭī ha͠i
	PST	m	फेंटा था phẽṭā thā			फेंटे थे phẽṭe the
		f	फेंटी थी phẽṭī thī				फेंटी थीं phẽṭī thī̃
	FUT	m	फेंटा हूँगा phẽṭā hūṅgā	फेंटा होगा phẽṭā hogā		फेंटे होगे phẽṭe hoge	फेंटे होंगे phẽṭe hoṅge
		f	फेंटी हूँगी phẽṭī hūṅgī	फेंटी होगी phẽṭī hogī		फेंटी होगी phẽṭī hogī	फेंटी होंगी phẽṭī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	फेंटा हूँगा phẽṭā hūṅgā	फेंटा होगा phẽṭā hogā		फेंटे होगे phẽṭe hoge	फेंटे होंगे phẽṭe hoṅge
		f	फेंटी हूँगी phẽṭī hūṅgī	फेंटी होगी phẽṭī hogī		फेंटी होगी phẽṭī hogī	फेंटी होंगी phẽṭī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फेंटा हूँ phẽṭā hū̃	फेंटा हो phẽṭā ho		फेंटे हो phẽṭe ho	फेंटे हों phẽṭe hõ
		f	फेंटी हूँ phẽṭī hū̃	फेंटी हो phẽṭī ho		फेंटी हो phẽṭī ho	फेंटी हों phẽṭī hõ
	FUT	m	फेंटा होऊँ phẽṭā hoū̃	फेंटा होए phẽṭā hoe		फेंटे होओ phẽṭe hoo	फेंटे होएँ phẽṭe hoẽ
		f	फेंटी होऊँ phẽṭī hoū̃	फेंटी होए phẽṭī hoe		फेंटी होओ phẽṭī hoo	फेंटी होएँ phẽṭī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फेंटा होता phẽṭā hotā			फेंटे होते phẽṭe hote
		f	फेंटी होती phẽṭī hotī				फेंटी होतीं phẽṭī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	फेंट रहा हूँ phẽṭ rahā hū̃	फेंट रहा है phẽṭ rahā hai		फेंट रहे हो phẽṭ rahe ho	फेंट रहे हैं phẽṭ rahe ha͠i
		f	फेंट रही हूँ phẽṭ rahī hū̃	फेंट रही है phẽṭ rahī hai		फेंट रही हो phẽṭ rahī ho	फेंट रही हैं phẽṭ rahī ha͠i
	PST	m	फेंट रहा था phẽṭ rahā thā			फेंट रहे थे phẽṭ rahe the
		f	फेंट रही थी phẽṭ rahī thī				फेंट रही थीं phẽṭ rahī thī̃
	FUT	m	फेंट रहा हूँगा phẽṭ rahā hūṅgā	फेंट रहा होगा phẽṭ rahā hogā		फेंट रहे होगे phẽṭ rahe hoge	फेंट रहे होंगे phẽṭ rahe hoṅge
		f	फेंट रही हूँगी phẽṭ rahī hūṅgī	फेंट रही होगी phẽṭ rahī hogī		फेंट रही होगी phẽṭ rahī hogī	फेंट रही होंगी phẽṭ rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	फेंट रहा हूँगा phẽṭ rahā hūṅgā	फेंट रहा होगा phẽṭ rahā hogā		फेंट रहे होगे phẽṭ rahe hoge	फेंट रहे होंगे phẽṭ rahe hoṅge
		f	फेंट रही हूँगी phẽṭ rahī hūṅgī	फेंट रही होगी phẽṭ rahī hogī		फेंट रही होगी phẽṭ rahī hogī	फेंट रही होंगी phẽṭ rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	फेंट रहा हूँ phẽṭ rahā hū̃	फेंट रहा हो phẽṭ rahā ho		फेंट रहे हो phẽṭ rahe ho	फेंट रहे हों phẽṭ rahe hõ
		f	फेंट रही हूँ phẽṭ rahī hū̃	फेंट रही हो phẽṭ rahī ho		फेंट रही हो phẽṭ rahī ho	फेंट रही हों phẽṭ rahī hõ
	FUT	m	फेंट रहा होऊँ phẽṭ rahā hoū̃	फेंट रहा होए phẽṭ rahā hoe		फेंट रहे होओ phẽṭ rahe hoo	फेंट रहे होएँ phẽṭ rahe hoẽ
		f	फेंट रही होऊँ phẽṭ rahī hoū̃	फेंट रही होए phẽṭ rahī hoe		फेंट रही होओ phẽṭ rahī hoo	फेंट रही होएँ phẽṭ rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	फेंट रहा होता phẽṭ rahā hotā			फेंट रहे होते phẽṭ rahe hote
		f	फेंट रही होती phẽṭ rahī hotī				फेंट रही होतीं phẽṭ rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms फेंटिये (phẽṭiye) and फेंटियेगा (phẽṭiyegā) can also be spelled without the y: फेंटिए (phẽṭie) and फेंटिएगा (phẽṭiegā).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “फेंटना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press