मुकरना

Hindi

Etymology

Unknown. Possibly connected with منكر (munkar, “denied”).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /mʊ.kəɾ.nɑː/, [mʊ.kɐɾ.näː]

Verb

मुकरना • (mukarnā) (intransitive, Urdu spelling مکرنا)

1. to go back on one's word
2. to refuse to admit something

Conjugation

Impersonal forms of मुकरना

Undeclined
Stem		मुकर mukar
Infinitive		मुकरना mukarnā
Oblique Infinitive		मुकरने mukarne
Conjunctive		मुकरकर, मुकरके mukarkar, mukarke
Progressive		मुकरते-मुकरते mukarte-mukarte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		मुकरना mukarnā	मुकरने mukarne	मुकरनी mukarnī	मुकरनीं mukarnī̃
Habitual		मुकरता mukartā	मुकरते mukarte	मुकरती mukartī	मुकरतीं mukartī̃
Perfective		मुकरा mukrā	मुकरे mukre	मुकरी mukrī	मुकरीं mukrī̃
Prospective Agentive		मुकरनेवाला mukarnevālā	मुकरनेवाले mukarnevāle	मुकरनेवाली mukarnevālī	मुकरनेवालीं mukarnevālī̃
Adjectival	Perfective	मुकरा हुआ mukrā huā	मुकरे हुए mukre hue	मुकरी हुई mukrī huī	मुकरी हुईं mukrī huī̃
	Habitual	मुकरता हुआ mukartā huā	मुकरते हुए mukarte hue	मुकरती हुई mukartī huī	मुकरती हुईं mukartī huī̃

Personal forms of मुकरना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	मुकरा mukrā			मुकरे mukre
		f	मुकरी mukrī				मुकरीं mukrī̃
	FUT	m	मुकरूँगा mukrūṅgā	मुकरेगा mukregā		मुकरोगे mukroge	मुकरेंगे mukreṅge
		f	मुकरूँगी mukrūṅgī	मुकरेगी mukregī		मुकरोगी mukrogī	मुकरेंगी mukreṅgī
Subjunctive	FUT	m f	मुकरूँ mukrū̃	मुकरे mukre		मुकरो mukro	मुकरें mukrẽ
Contrafactual	PST	m	मुकरता mukartā			मुकरते mukarte
		f	मुकरती mukartī				मुकरतीं mukartī̃
Imperative	PRS	m f		मुकर mukar		मुकरो mukro		मुकरिये1 mukriye1
	FUT	m f		मुकरियो mukriyo		मुकरना mukarnā		मुकरियेगा1 mukriyegā1
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	मुकरता हूँ mukartā hū̃	मुकरता है mukartā hai		मुकरते हो mukarte ho	मुकरते हैं mukarte ha͠i
		f	मुकरती हूँ mukartī hū̃	मुकरती है mukartī hai		मुकरती हो mukartī ho	मुकरती हैं mukartī ha͠i
	PST	m	मुकरता था mukartā thā			मुकरते थे mukarte the
		f	मुकरती थी mukartī thī				मुकरती थीं mukartī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	मुकरता हूँगा mukartā hūṅgā	मुकरता होगा mukartā hogā		मुकरते होगे mukarte hoge	मुकरते होंगे mukarte hoṅge
		f	मुकरती हूँगी mukartī hūṅgī	मुकरती होगी mukartī hogī		मुकरती होगी mukartī hogī	मुकरती होंगी mukartī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मुकरता हूँ mukartā hū̃	मुकरता हो mukartā ho		मुकरते हो mukarte ho	मुकरते हों mukarte hõ
		f	मुकरती हूँ mukartī hū̃	मुकरती हो mukartī ho		मुकरती हो mukartī ho	मुकरती हों mukartī hõ
Contrafactual	PST	m	मुकरता होता mukartā hotā			मुकरते होते mukarte hote
		f	मुकरती होती mukartī hotī				मुकरती होतीं mukartī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	मुकरा हूँ mukrā hū̃	मुकरा है mukrā hai		मुकरे हो mukre ho	मुकरे हैं mukre ha͠i
		f	मुकरी हूँ mukrī hū̃	मुकरी है mukrī hai		मुकरी हो mukrī ho	मुकरी हैं mukrī ha͠i
	PST	m	मुकरा था mukrā thā			मुकरे थे mukre the
		f	मुकरी थी mukrī thī				मुकरी थीं mukrī thī̃
	FUT	m	मुकरा हूँगा mukrā hūṅgā	मुकरा होगा mukrā hogā		मुकरे होगे mukre hoge	मुकरे होंगे mukre hoṅge
		f	मुकरी हूँगी mukrī hūṅgī	मुकरी होगी mukrī hogī		मुकरी होगी mukrī hogī	मुकरी होंगी mukrī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	मुकरा हूँगा mukrā hūṅgā	मुकरा होगा mukrā hogā		मुकरे होगे mukre hoge	मुकरे होंगे mukre hoṅge
		f	मुकरी हूँगी mukrī hūṅgī	मुकरी होगी mukrī hogī		मुकरी होगी mukrī hogī	मुकरी होंगी mukrī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मुकरा हूँ mukrā hū̃	मुकरा हो mukrā ho		मुकरे हो mukre ho	मुकरे हों mukre hõ
		f	मुकरी हूँ mukrī hū̃	मुकरी हो mukrī ho		मुकरी हो mukrī ho	मुकरी हों mukrī hõ
	FUT	m	मुकरा होऊँ mukrā hoū̃	मुकरा होए mukrā hoe		मुकरे होओ mukre hoo	मुकरे होएँ mukre hoẽ
		f	मुकरी होऊँ mukrī hoū̃	मुकरी होए mukrī hoe		मुकरी होओ mukrī hoo	मुकरी होएँ mukrī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मुकरा होता mukrā hotā			मुकरे होते mukre hote
		f	मुकरी होती mukrī hotī				मुकरी होतीं mukrī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	मुकर रहा हूँ mukar rahā hū̃	मुकर रहा है mukar rahā hai		मुकर रहे हो mukar rahe ho	मुकर रहे हैं mukar rahe ha͠i
		f	मुकर रही हूँ mukar rahī hū̃	मुकर रही है mukar rahī hai		मुकर रही हो mukar rahī ho	मुकर रही हैं mukar rahī ha͠i
	PST	m	मुकर रहा था mukar rahā thā			मुकर रहे थे mukar rahe the
		f	मुकर रही थी mukar rahī thī				मुकर रही थीं mukar rahī thī̃
	FUT	m	मुकर रहा हूँगा mukar rahā hūṅgā	मुकर रहा होगा mukar rahā hogā		मुकर रहे होगे mukar rahe hoge	मुकर रहे होंगे mukar rahe hoṅge
		f	मुकर रही हूँगी mukar rahī hūṅgī	मुकर रही होगी mukar rahī hogī		मुकर रही होगी mukar rahī hogī	मुकर रही होंगी mukar rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	मुकर रहा हूँगा mukar rahā hūṅgā	मुकर रहा होगा mukar rahā hogā		मुकर रहे होगे mukar rahe hoge	मुकर रहे होंगे mukar rahe hoṅge
		f	मुकर रही हूँगी mukar rahī hūṅgī	मुकर रही होगी mukar rahī hogī		मुकर रही होगी mukar rahī hogī	मुकर रही होंगी mukar rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	मुकर रहा हूँ mukar rahā hū̃	मुकर रहा हो mukar rahā ho		मुकर रहे हो mukar rahe ho	मुकर रहे हों mukar rahe hõ
		f	मुकर रही हूँ mukar rahī hū̃	मुकर रही हो mukar rahī ho		मुकर रही हो mukar rahī ho	मुकर रही हों mukar rahī hõ
	FUT	m	मुकर रहा होऊँ mukar rahā hoū̃	मुकर रहा होए mukar rahā hoe		मुकर रहे होओ mukar rahe hoo	मुकर रहे होएँ mukar rahe hoẽ
		f	मुकर रही होऊँ mukar rahī hoū̃	मुकर रही होए mukar rahī hoe		मुकर रही होओ mukar rahī hoo	मुकर रही होएँ mukar rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	मुकर रहा होता mukar rahā hotā			मुकर रहे होते mukar rahe hote
		f	मुकर रही होती mukar rahī hotī				मुकर रही होतीं mukar rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms मुकरिये (mukriye) and मुकरियेगा (mukriyegā) can also be spelled without the y: मुकरिए (mukrie) and मुकरिएगा (mukriegā).

Derived terms

• मुकर जाना (mukar jānā, “to deny”)
• मुकरी (mukrī)

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “मुकरना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press