हकलाना

Hindi

Etymology

हकला (haklā) +‎ -ना (-nā).

Pronunciation

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /ɦək.lɑː.nɑː/, [ɦɐk.läː.näː]

Verb

हकलाना • (haklānā) (intransitive, Urdu spelling ہکلانا)

1. to stutter, stammer

Conjugation

Impersonal forms of हकलाना

Undeclined
Stem		हकला haklā
Infinitive		हकलाना haklānā
Oblique Infinitive		हकलाने haklāne
Conjunctive		हकलाकर, हकलाके haklākar, haklāke
Progressive		हकलाते-हकलाते haklāte-haklāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		हकलाना haklānā	हकलाने haklāne	हकलानी haklānī	हकलानीं haklānī̃
Habitual		हकलाता haklātā	हकलाते haklāte	हकलाती haklātī	हकलातीं haklātī̃
Perfective		हकलाया haklāyā	हकलाये1 haklāye1	हकलायी1 haklāyī1	हकलायीं1 haklāyī̃1
Prospective Agentive		हकलानेवाला haklānevālā	हकलानेवाले haklānevāle	हकलानेवाली haklānevālī	हकलानेवालीं haklānevālī̃
Adjectival	Perfective	हकलाया हुआ haklāyā huā	हकलाये हुए1 haklāye hue1	हकलायी हुई1 haklāyī huī1	हकलायी हुईं1 haklāyī huī̃1
	Habitual	हकलाता हुआ haklātā huā	हकलाते हुए haklāte hue	हकलाती हुई haklātī huī	हकलाती हुईं haklātī huī̃

¹The participles हकलाये (haklāye), हकलायी (haklāyī) and हकलायीं (haklāyī̃) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe), हकलाई (haklāī) and हकलाईं (haklāī̃).

Personal forms of हकलाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	हकलाया haklāyā			हकलाये1 haklāye1
		f	हकलायी1 haklāyī1				हकलायीं1 haklāyī̃1
	FUT	m	हकलाऊँगा haklāūṅgā	हकलायेगा4 haklāyegā4		हकलाओगे haklāoge	हकलायेंगे4 haklāyeṅge4
		f	हकलाऊँगी haklāūṅgī	हकलायेगी4 haklāyegī4		हकलाओगी haklāogī	हकलायेंगी4 haklāyeṅgī4
Subjunctive	FUT	m f	हकलाऊँ haklāū̃	हकलाये2 haklāye2		हकलाओ haklāo	हकलायें2 haklāyẽ2
Contrafactual	PST	m	हकलाता haklātā			हकलाते haklāte
		f	हकलाती haklātī				हकलातीं haklātī̃
Imperative	PRS	m f		हकला haklā		हकलाओ haklāo		हकलाइये3 haklāiye3
	FUT	m f		हकलाइयो haklāiyo		हकलाना haklānā		हकलाइयेगा3 haklāiyegā3
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	हकलाता हूँ haklātā hū̃	हकलाता है haklātā hai		हकलाते हो haklāte ho	हकलाते हैं haklāte ha͠i
		f	हकलाती हूँ haklātī hū̃	हकलाती है haklātī hai		हकलाती हो haklātī ho	हकलाती हैं haklātī ha͠i
	PST	m	हकलाता था haklātā thā			हकलाते थे haklāte the
		f	हकलाती थी haklātī thī				हकलाती थीं haklātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	हकलाता हूँगा haklātā hūṅgā	हकलाता होगा haklātā hogā		हकलाते होगे haklāte hoge	हकलाते होंगे haklāte hoṅge
		f	हकलाती हूँगी haklātī hūṅgī	हकलाती होगी haklātī hogī		हकलाती होगी haklātī hogī	हकलाती होंगी haklātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकलाता हूँ haklātā hū̃	हकलाता हो haklātā ho		हकलाते हो haklāte ho	हकलाते हों haklāte hõ
		f	हकलाती हूँ haklātī hū̃	हकलाती हो haklātī ho		हकलाती हो haklātī ho	हकलाती हों haklātī hõ
Contrafactual	PST	m	हकलाता होता haklātā hotā			हकलाते होते haklāte hote
		f	हकलाती होती haklātī hotī				हकलाती होतीं haklātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	हकलाया हूँ haklāyā hū̃	हकलाया है haklāyā hai		हकलाये हो1 haklāye ho1	हकलाये हैं1 haklāye ha͠i1
		f	हकलायी हूँ1 haklāyī hū̃1	हकलायी है1 haklāyī hai1		हकलायी हो1 haklāyī ho1	हकलायी हैं1 haklāyī ha͠i1
	PST	m	हकलाया था haklāyā thā			हकलाये थे1 haklāye the1
		f	हकलायी थी1 haklāyī thī1				हकलायी थीं1 haklāyī thī̃1
	FUT	m	हकलाया हूँगा haklāyā hūṅgā	हकलाया होगा haklāyā hogā		हकलाये होगे1 haklāye hoge1	हकलाये होंगे1 haklāye hoṅge1
		f	हकलायी हूँगी1 haklāyī hūṅgī1	हकलायी होगी1 haklāyī hogī1		हकलायी होगी1 haklāyī hogī1	हकलायी होंगी1 haklāyī hoṅgī1
Presumptive	PRS PST	m	हकलाया हूँगा haklāyā hūṅgā	हकलाया होगा haklāyā hogā		हकलाये होगे1 haklāye hoge1	हकलाये होंगे1 haklāye hoṅge1
		f	हकलायी हूँगी1 haklāyī hūṅgī1	हकलायी होगी1 haklāyī hogī1		हकलायी होगी1 haklāyī hogī1	हकलायी होंगी1 haklāyī hoṅgī1
Subjunctive	PRS	m	हकलाया हूँ haklāyā hū̃	हकलाया हो haklāyā ho		हकलाये हो1 haklāye ho1	हकलाये हों1 haklāye hõ1
		f	हकलायी हूँ1 haklāyī hū̃1	हकलायी हो1 haklāyī ho1		हकलायी हो1 haklāyī ho1	हकलायी हों1 haklāyī hõ1
	FUT	m	हकलाया होऊँ haklāyā hoū̃	हकलाया होए haklāyā hoe		हकलाये होओ1 haklāye hoo1	हकलाये होएँ1 haklāye hoẽ1
		f	हकलायी होऊँ1 haklāyī hoū̃1	हकलायी होए1 haklāyī hoe1		हकलायी होओ1 haklāyī hoo1	हकलायी होएँ1 haklāyī hoẽ1
Contrafactual	PST	m	हकलाया होता haklāyā hotā			हकलाये होते1 haklāye hote1
		f	हकलायी होती1 haklāyī hotī1				हकलायी होतीं1 haklāyī hotī̃1
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃	हकला रहा है haklā rahā hai		हकला रहे हो haklā rahe ho	हकला रहे हैं haklā rahe ha͠i
		f	हकला रही हूँ haklā rahī hū̃	हकला रही है haklā rahī hai		हकला रही हो haklā rahī ho	हकला रही हैं haklā rahī ha͠i
	PST	m	हकला रहा था haklā rahā thā			हकला रहे थे haklā rahe the
		f	हकला रही थी haklā rahī thī				हकला रही थीं haklā rahī thī̃
	FUT	m	हकला रहा हूँगा haklā rahā hūṅgā	हकला रहा होगा haklā rahā hogā		हकला रहे होगे haklā rahe hoge	हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge
		f	हकला रही हूँगी haklā rahī hūṅgī	हकला रही होगी haklā rahī hogī		हकला रही होगी haklā rahī hogī	हकला रही होंगी haklā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	हकला रहा हूँगा haklā rahā hūṅgā	हकला रहा होगा haklā rahā hogā		हकला रहे होगे haklā rahe hoge	हकला रहे होंगे haklā rahe hoṅge
		f	हकला रही हूँगी haklā rahī hūṅgī	हकला रही होगी haklā rahī hogī		हकला रही होगी haklā rahī hogī	हकला रही होंगी haklā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	हकला रहा हूँ haklā rahā hū̃	हकला रहा हो haklā rahā ho		हकला रहे हो haklā rahe ho	हकला रहे हों haklā rahe hõ
		f	हकला रही हूँ haklā rahī hū̃	हकला रही हो haklā rahī ho		हकला रही हो haklā rahī ho	हकला रही हों haklā rahī hõ
	FUT	m	हकला रहा होऊँ haklā rahā hoū̃	हकला रहा होए haklā rahā hoe		हकला रहे होओ haklā rahe hoo	हकला रहे होएँ haklā rahe hoẽ
		f	हकला रही होऊँ haklā rahī hoū̃	हकला रही होए haklā rahī hoe		हकला रही होओ haklā rahī hoo	हकला रही होएँ haklā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	हकला रहा होता haklā rahā hotā			हकला रहे होते haklā rahe hote
		f	हकला रही होती haklā rahī hotī				हकला रही होतीं haklā rahī hotī̃
			1st मैं	2nd तू	3rd यह/वह, ये/वो	2nd तुम	1st हम	3rd, 2nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles हकलाये (haklāye), हकलायी (haklāyī) and हकलायीं (haklāyī̃) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe), हकलाई (haklāī) and हकलाईं (haklāī̃).
²The forms हकलाये (haklāye) and हकलायें (haklāyẽ) can also be spelled without the y: हकलाए (haklāe) and हकलाएँ (haklāẽ).
³The forms हकलािये (haklāiye) and हकलाियेगा (haklāiyegā) can also be spelled without the y: हकलािए (haklāie) and हकलािएगा (haklāiegā).
⁴The forms हकलायेगा (haklāyegā), हकलायेंगे (haklāyeṅge), हकलायेगी (haklāyegī) and हकलायेंगी (haklāyeṅgī) can also be spelled without the y: हकलाएगा (haklāegā), हकलाएँगे (haklāeṅge), हकलाएगी (haklāegī) and हकलाएँगी (haklāeṅgī).

References

• McGregor, Ronald Stuart (1993) “हकलाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, page 1054