আরাম

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian آرام (ārām). Cognate with Assamese আৰাম (aram), Odia ଆରାମ (aramô), Hindi आराम (ārām) Gujarati આરામ (ārām), Marathi आराम (ārām), Punjabi ਅਰਾਮ (arām), Sindhi آرام (ārām).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /aɾam/, [ˈaɾam]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /aɹam/, [ˈaɹam]

  Audio

  (file)

Noun

আরাম • (aram)

1. ease; comfort

   মরমীর হিয়ার আরাম

   moromir hiẏar aram

   comfort of the heart of the compassionate

   - Satyendranath Dutta

2. rest; relaxation

   সারাদিন খেটেছ, এখন আরাম করো

   śaradin kheṭech, ekhon aram korō

   You have laboured the whole day, now rest

Adjective

আরাম • (aram) (comparative আরও আরাম, superlative সবচেয়ে আরাম)

1. cured, recovered (from an illness)

   কিছুদিন রোগে ভুগে এবার আরাম হয়েছি

   kichudin rōge bhuge ebar aram hoẏechi

   Suffering with illnesses for a few, this time I have become relieved

Derived terms

• ব্যারাম (bêram)
• আরাম কেদারা (aram kedara)
• আরাম কুর্সি (aram kurśi)
• আরামপ্রিয় (aramopriẏo)

References

• Accessible Dictionary, “আরাম” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “আরাম” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• ārāma (Latin script)
• 𑀆𑀭𑀸𑀫 (Brahmi script)
• आराम (Devanagari script)
• ආරාම (Sinhalese script)
• အာရာမ or ဢႃရႃမ (Burmese script)
• อาราม or อารามะ (Thai script)
• ᩋᩣᩁᩣᨾ (Tai Tham script)
• ອາຣາມ or ອາຣາມະ (Lao script)
• អារាម (Khmer script)
• 𑄃𑄂𑄢𑄂𑄟 (Chakma script)

Noun

আরাম m

1. Bengali script form of ārāma (“pleasure”)

Declension

Declension table of "আরাম" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	আরামো (ārāmo)	আরামা (ārāmā)
Accusative (second)	আরামং (ārāmaṃ)	আরামে (ārāme)
Instrumental (third)	আরামেন (ārāmena)	আরামেহি (ārāmehi) or আরামেভি (ārāmebhi)
Dative (fourth)	আরামস্স (ārāmassa) or আরামায (ārāmāya) or আরামত্থং (ārāmatthaṃ)	আরামানং (ārāmānaṃ)
Ablative (fifth)	আরামস্মা (ārāmasmā) or আরামম্হা (ārāmamhā) or আরামা (ārāmā)	আরামেহি (ārāmehi) or আরামেভি (ārāmebhi)
Genitive (sixth)	আরামস্স (ārāmassa)	আরামানং (ārāmānaṃ)
Locative (seventh)	আরামস্মিং (ārāmasmiṃ) or আরামম্হি (ārāmamhi) or আরামে (ārāme)	আরামেসু (ārāmesu)
Vocative (calling)	আরাম (ārāma)	আরামা (ārāmā)