ঘামা

See also: ঘাম

Assamese

Alternative forms

• ঘমা (ghoma) — Eastern Standard
• ঘাম ওলোৱা (gham ülüa)

Etymology

Assamese verb set
ঘাম (gham)
ঘামা (ghama)
ঘামোৱা (ghamüa)
ঘামোওৱা (ghamüüa)

From ঘাম (gham), from Sanskrit घर्म (gharma, “heat”), from Proto-Indo-Iranian *gʰarmás, from Proto-Indo-European *gʷʰor-mós (“warmth, heat”). Cognate with Sylheti ꠊꠣꠝꠣ (gáma).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡʱa.ma/

Adjective

ঘামা • (ghama) (Central Standard)

1. sweated

Verb

ঘামা • (ghama) (Central Standard)

1. to sweat

Conjugation

impersonal forms of ঘামা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ঘাম gham	নাঘাম nagham
Gerund, Past participle, Agentive		ঘামা ghama	নাঘামা naghama
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		ঘামিব ghamibo	নাঘামিব naghamibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		ঘামিবলৈ ghamiboloi	নাঘামিবলৈ naghamiboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	ঘামোঁতা ghamü̃ta	নাঘামোঁতা naghamü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		ঘামোঁতে ghamü͂te	নাঘামোঁতে naghamü͂te
Progressive participle		ঘামোঁতে - ঘামোঁতে ghamü͂te - ghamü͂te	নাঘামোঁতে - নাঘামোঁতে naghamü͂te - naghamü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		ঘামিলে ghamile	নাঘামিলে naghamile
Perfect participle		ঘামি ghami	নাঘামি naghami
Habitual participle		ঘামি - ঘামি ghami-ghami	নাঘামি - নাঘামি naghami - naghami

Conjugation forms of ঘামা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ঘামোঁ ghamü͂	ঘাম ghamo	ঘামা ghama	ঘামে ghame
	-	নাঘামোঁ naghamü͂	নাঘাম naghamo	নাঘামা naghama	নাঘামে naghame
Imperfective	+	ঘামিছোঁ ghamisü͂	ঘামিছ ghamiso	ঘামিছা ghamisa	ঘামিছে ghamise
	-	Imperfective
		ঘামা নাই ghama nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	ঘামি আছোঁ ghami asü͂	ঘামি আছ ghami aso	ঘামি আছা ghami asa	ঘামি আছে ghami ase
	-	ঘামি থাকা নাই ghami thaka nai
Past
Simple	+	ঘামিলোঁ ghamilü͂	ঘামিলি ghamili	ঘামিলা ghamila	ঘামিলে ghamile
	-	নাঘামিলোঁ naghamilü͂	নাঘামিলি naghamili	নাঘামিলা naghamila	নাঘামিলে naghamile
Imperfective	+	ঘামিছিলোঁ ghamisilü͂	ঘামিছিলি ghamisili	ঘামিছিলা ghamisila	ঘামিছিলে ghamisile
	-	Imperfective
		নাঘামিছিলোঁ naghamisilü͂	নাঘামিছিলি naghamisili	নাঘামিছিলা naghamisila	নাঘামিছিলে naghamisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	ঘামি আছিলোঁ ghami asilü͂	ঘামি আছিলি ghami asili	ঘামি আছিলা ghami asila	ঘামি আছিলে ghami asile
	-	ঘামি থাকা নাছিলোঁ ghami thaka nasilü͂	ঘামি থাকা নাছিলি ghami thaka nasili	ঘামি থাকা নাছিলা ghami thaka nasila	ঘামি থাকা নাছিলে ghami thaka nasile
Future
Indicative	+	ঘামিম ghamim	ঘামিবি ghamibi	ঘামিবা ghamiba	ঘামিব ghamibo
	-	Indicative
		নাঘামোঁ naghamü͂	নাঘাম naghamo	নাঘামা naghama	নাঘামে naghame
		"Perhaps"
		নাঘামিম naghamim	নাঘামিবি naghamibi	নাঘামিবা naghamiba	নাঘামিব naghamibo
Continuous	+	ঘামি থাকিম ghami thakim	ঘামি থাকিবি ghami thakibi	ঘামি থাকিবা ghami thakiba	ঘামি থাকিব ghami thakibo
	-
		Indicative
		ঘামি নাথাকিম ghami nathakim	ঘামি নাথাকিবি ghami nathakibi	ঘামি নাথাকিবা ghami nathakiba	ঘামি নাথাকিব ghami nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	ঘামোঁ ghamü͂	ঘাম gham	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	ঘামক ghamok
	-	—	নাঘামিবি naghamibi	নাঘামিবা naghamiba	নাঘামিব naghamibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

• ঘাম (gham)

Bengali

Etymology

Inherited from Prakrit *𑀖𑀫𑁆𑀫𑀇 (*ghammaï), denominal verb from 𑀖𑀫𑁆𑀫 (ghamma), from Sanskrit घर्म (gharma, “heat”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡʱa.ma/, [ˈɡʱa.ma]
• Rhymes: -ama
• Hyphenation: ঘা‧মা

Verb

ঘামা • (ghama)

1. to sweat

   এই গরমে সবাই ঘামছে।

   ei gorome śobai ghamoche.

   Everyone's sweating in this heat.

Conjugation

impersonal forms of ঘামা

verbal noun	ঘামা (ghama)
infinitive	ঘামতে (ghamte)
progressive participle	ঘামতে-ঘামতে (ghamte-ghamte)
conditional participle	ঘামলে (ghamle)
perfect participle	ঘেমে (gheme)
habitual participle	ঘেমে-ঘেমে (gheme-gheme)

conjugation of ঘামা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	ঘামি (ghami)	ঘামিস (ghamiś)	ঘামো (ghamo)	ঘামে (ghame)	ঘামেন (ghamen)
present continuous	ঘামছি (ghamchi)	ঘামছিস (ghamchiś)	ঘামছ (ghamcho)	ঘামছে (ghamche)	ঘামছেন (ghamchen)
present perfect	ঘেমেছি (ghemechi)	ঘেমেছিস (ghemechiś)	ঘেমেছ (ghemecho)	ঘেমেছে (ghemeche)	ঘেমেছেন (ghemechen)
simple past	ঘামলাম (ghamlam)	ঘামলি (ghamli)	ঘামলে (ghamle)	ঘামল (ghamlo)	ঘামলেন (ghamlen)
past continuous	ঘামছিলাম (ghamchilam)	ঘামছিলি (ghamchili)	ঘামছিলে (ghamchile)	ঘামছিল (ghamchilo)	ঘামছিলেন (ghamchilen)
past perfect	ঘেমেছিলাম (ghemechilam)	ঘেমেছিলি (ghemechili)	ঘেমেছিলে (ghemechile)	ঘেমেছিল (ghemechilo)	ঘেমেছিলেন (ghemechilen)
habitual/conditional past	ঘামতাম (ghamtam)	ঘামতিস/ঘামতি (ghamtiś/ghamti)	ঘামতে (ghamte)	ঘামত (ghamto)	ঘামতেন (ghamten)
future	ঘামব (ghambo)	ঘামবি (ghambi)	ঘামবে (ghambe)	ঘামবে (ghambe)	ঘামবেন (ghamben)

Derived terms

• ঘামানো (ghamanō, “to cause to sweat”)

 

Related terms

• ঘাম (gham, “sweat”)