প্রতিমা

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit প্রতিমা (pratimā). Compare Assamese প্ৰতিমা (protima), Odia ପ୍ରତିମା (prôtima), Hindi प्रतिमा (pratimā).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /pɾot̪ima/, [ˈpɾot̪imaˑ]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /pɹot̪ima/, [ˈpɹot̪imaˑ]

Noun

প্রতিমা • (protima)

1. image, idol

   Synonym: মূর্তি (murti)

Declension

Inflection of প্রতিমা
nominative	প্রতিমা protima
objective	প্রতিমা / প্রতিমাকে protima (semantically general or indefinite) / protimake (semantically definite)
genitive	প্রতিমার protimar
locative	প্রতিমাতে / প্রতিমায় protimate / protimaẏ
	Indefinite forms
nominative	প্রতিমা protima
objective	প্রতিমা / প্রতিমাকে protima (semantically general or indefinite) / protimake (semantically definite)
genitive	প্রতিমার protimar
locative	প্রতিমাতে / প্রতিমায় protimate / protimaẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	প্রতিমাটি , প্রতিমাটা protimaṭi, protimaṭa		প্রতিমাগুলি, প্রতিমাগুলা, প্রতিমাগুলো protimaguli, protimagula, protimagulō
objective	প্রতিমাটি, প্রতিমাটা protimaṭi, protimaṭa		প্রতিমাগুলি, প্রতিমাগুলা, প্রতিমাগুলো protimaguli, protimagula, protimagulō
genitive	প্রতিমাটির, প্রতিমাটার protimaṭir, protimaṭar		প্রতিমাগুলির, প্রতিমাগুলার, প্রতিমাগুলোর protimagulir, protimagular, protimagulōr
locative	প্রতিমাটিতে, প্রতিমাটাতে, প্রতিমাটায় protimaṭite, protimaṭate, protimaṭaẏ		প্রতিমাগুলিতে, প্রতিমাগুলাতে, প্রতিমাগুলায়, প্রতিমাগুলোতে protimagulite, protimagulate, protimagulaẏ, protimagulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

প্রতিমা • (protima) (comparative আরও প্রতিমা, superlative সবচেয়ে প্রতিমা)

1. idolatrous

Derived terms

• প্রতিমাচূর্ণকারী (protimacurnokari)
• প্রতিমাচূর্ণন (protimacurnon)
• প্রতিমানিরঞ্জন (protimanironjon)
• প্রতিমাপূজক (protimapujok)
• প্রতিমাপূজা (protimapuja)
• প্রতিমাপূজাবিরোধী (protimapujabirōdhi)
• প্রতিমাবিসর্জন (protimabiśorjon)
• প্রতিমাশিল্প (protimaśilpo)
• প্রতিমাশিল্পি (protimaśilpi)

 

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “প্রতিমা”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]