বিষয়

Assamese

Etymology

Borrowed from Sanskrit ৱিষয (viṣaya).

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.xɔj/

Noun

বিষয় • (bixoy)

1. subject

Declension

Inflection of বিষয়

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	বিষয় bixoy		বিষয়টো bixoytü		বিষয়কেইটা bixoykeita		বিষয়বোৰ bixoybür		বিষয়বিলাক bixoybilak
ergative	বিষয়ে bixoye		বিষয়টোৱে bixoytüe		বিষয়কেইটাই bixoykeitai		বিষয়বোৰে bixoybüre		বিষয়বিলাকে bixoybilake
accusative	বিষয়ক bixoyok		বিষয়টোক bixoytük		বিষয়কেইটাক bixoykeitak		বিষয়বোৰক bixoybürok		বিষয়বিলাকক bixoybilakok
genitive	বিষয়ৰ bixoyor		বিষয়টোৰ bixoytür		বিষয়কেইটাৰ bixoykeitar		বিষয়বোৰৰ bixoybüror		বিষয়বিলাকৰ bixoybilakor
dative	বিষয়লৈ bixoyoloi		বিষয়টোলৈ bixoytüloi		বিষয়কেইটালৈ bixoykeitaloi		বিষয়বোৰলৈ bixoybüroloi		বিষয়বিলাকলৈ bixoybilakoloi
terminative	বিষয়লৈকে bixoyoloike		বিষয়টোলৈকে bixoytüloike		বিষয়কেইটালৈকে bixoykeitaloike		বিষয়বোৰলৈকে bixoybüroloike		বিষয়বিলাকলৈকে bixoybilakoloike
instrumental	বিষয়েৰে bixoyere		বিষয়টোৰে bixoytüre		বিষয়কেইটাৰে bixoykeitare		বিষয়বোৰেৰে bixoybürere		বিষয়বিলাকেৰে bixoybilakere
locative	বিষয়ত bixoyot		বিষয়টোত bixoytüt		বিষয়কেইটাত bixoykeitat		বিষয়বোৰত bixoybürot		বিষয়বিলাকত bixoybilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• -অৰ বিষয়ে (-or bixoye)
• বিষয় আশয় (bixoy axoy)
• বিষয়-বাব (bixoy-babo)
• বিষয়-বাসনা (bixoy-baxona)
• বিষয়-বুদ্ধি (bixoy-buddhi)
• বিষয়ক (bixoyok)
• বিষয়ববীয়া (biixxobobia)
• বিষয়বস্তু (biixxobostu)
• বিষয়া (bixoya)
• বিষয়ে (bixoye)

 

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /biʃɔe̯/, [ˈbiʃɔe̯]

  Audio

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /biʃɔe̯/, [ˈbiʃɔe̯]

Noun

বিষয় • (biśoẏ)

1. subject, topic
2. object

Declension

Inflection of বিষয়
nominative	বিষয় biśoẏ
objective	বিষয় / বিষয়কে biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)
genitive	বিষয়ের biśoẏer
locative	বিষয়ে biśoẏe
	Indefinite forms
nominative	বিষয় biśoẏ
objective	বিষয় / বিষয়কে biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)
genitive	বিষয়ের biśoẏer
locative	বিষয়ে biśoẏe
	Definite forms
	singular		plural
nominative	বিষয়টা , বিষয়টি biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)		বিষয়গুলা, বিষয়গুলো biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)
objective	বিষয়টা, বিষয়টি biśoẏṭa (colloquial), biśoẏṭi (formal)		বিষয়গুলা, বিষয়গুলো biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)
genitive	বিষয়টার, বিষয়টির biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal)		বিষয়গুলার, বিষয়গুলোর biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal)
locative	বিষয়টাতে / বিষয়টায়, বিষয়টিতে biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal)		বিষয়গুলাতে / বিষয়গুলায়, বিষয়গুলোতে biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

• বিষয়ক (biśoẏok)
• বিষয়কর্ম (biśẏokormo)
• বিষয়তৃষ্ণা (biśẏotriśna)
• বিষয়বাসনা (biśoẏbaśona)
• বিষয়বিতৃষ্ণ (biśoẏbitriśno)
• বিষয়বিতৃষ্ণা (biśoẏbitriśna)
• বিষয়বিমুখ (biśoẏbimukh)
• বিষয়বিমুখতা (biśoẏbimukhta)
• বিষয়বুদ্ধি (biśẏobuddhi)
• বিষয়বৈরাগ্য (biśoẏbōiraggo)
• বিষয়লালসা (biśoẏlalośa)
• বিষয়সূচি (biśoẏśuci)
• বিষয়সূচী (biśoẏśuci)
• বিষয়ানুরাগ (biśẏanurag)
• বিষয়ানুরাগিণী (biśẏanuragini)
• বিষয়ানুরাগী (biśẏanuragi)
• বিষয়ান্তর (biśoẏantor)
• বিষয়াসক্ত (biśẏaśokto)
• বিষয়াসক্তি (biśẏaśokti)
• বিষয়ী (biśoẏi)
• বিষয়ীভূত (biśẏibhut)
• বিষয়ে (biśoẏe)

 

References

• Biswas, Sailendra (2000) “বিষয়”, in Samsad Bengali-English dictionary, 3^rd edition, Calcutta: Sahitya Samsad, →OCLC, page 776.