ভাগৰ

Assamese

Alternative forms

• ভাগাৰ (bhagar) — Kamrupi

Etymology

Perhaps related to ভাগ (bhag, “to flee”).

Pronunciation

• IPA^(key): /bʱa.ɡɔɹ/

Noun

ভাগৰ • (bhagor) (classifier -টো)

1. tiredness, fatigue, weariness

   আজি মোৰ বৰ ভাগৰ লাগিছে।

   azi mür bor bhagor lagise.

   I'm very tired today

   (literally, “I'm feeling tiredness a lot.”)

Declension

Declension of ভাগৰ
nominative	ভাগৰ / ভাগৰে bhagor / bhagore
genitive	ভাগৰৰ bhagoror
nominative	ভাগৰ / ভাগৰে bhagor / bhagore
accusative	ভাগৰ / ভাগৰক bhagor / bhagorok
dative	ভাগৰলৈ bhagoroloi
terminative	ভাগৰলৈকে bhagoroloike
instrumental	ভাগৰে / ভাগৰেৰে bhagore / bhagorere
genitive	ভাগৰৰ bhagoror
locative	ভাগৰত bhagorot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Verb

ভাগৰ • (bhagor)

1. to be tired, exhausted

Conjugation

impersonal forms of ভাগৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ভাগৰ bhagor	নাভাগৰ nabhagor
Gerund, Past participle, Agentive		ভাগৰা bhagora	নাভাগৰা nabhagora
Conjugative		ভাগৰি bhagori	নাভাগৰি nabhagori
Infinitive		ভাগৰিব bhagoribo	নাভাগৰিব nabhagoribo
Genitive infinitive		ভাগৰিবৰ bhagoribor	নাভাগৰিবৰ nabhagoribor
Goal		ভাগৰিবলৈ bhagoriboloi	নাভাগৰিবলৈ nabhagoriboloi
Terminative		ভাগৰিবলৈকে bhagoriboloike	নাভাগৰিবলৈকে nabhagoriboloike
Future passive participle		ভাগৰিবলগা / ভাগৰিবলগীয়া bhagoribologa / bhagoribologia	নাভাগৰিবলগা / নাভাগৰিবলগীয়া nabhagoribologa / nabhagoribologia
Agentive (emphatic)	(♂)	ভাগৰোঁতা bhagorü̃ta	নাভাগৰোঁতা nabhagorü̃ta
	♀	ভাগৰঁতী bhagorõti	নাভাগৰঁতী nabhagorõti
Contingent		ভাগৰোঁতে bhagorü͂te	নাভাগৰোঁতে nabhagorü͂te
Progressive participle		ভাগৰোঁতে ভাগৰোঁতে bhagorü͂te bhagorü͂te	নাভাগৰোঁতে নাভাগৰোঁতে nabhagorü͂te nabhagorü͂te
Reason		ভাগৰাত bhagorat	নাভাগৰাত nabhagorat
Past conditional		ভাগৰিলত bhagorilot	নাভাগৰিলত nabhagorilot
Future conditional		ভাগৰিলে bhagorile	নাভাগৰিলে nabhagorile
Perfect participle		ভাগৰি bhagori	নাভাগৰি nabhagori
Habitual participle		ভাগৰি ভাগৰি bhagori bhagori	নাভাগৰি নাভাগৰি nabhagori nabhagori

Conjugation forms of ভাগৰ

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	ভাগৰোঁ bhagorü͂	ভাগৰ bhagoro	ভাগৰা bhagora	ভাগৰে bhagore
	-	নাভাগৰোঁ nabhagorü͂	নাভাগৰ nabhagoro	নাভাগৰা nabhagora	নাভাগৰে nabhagore
Imperfective	+	ভাগৰিছোঁ bhagorisü͂	ভাগৰিছ bhagoriso	ভাগৰিছা bhagorisa	ভাগৰিছে bhagorise
	-	Imperfective
		ভাগৰা নাই bhagora nai
		"not about to" (usage is not common)
		নাভাগৰিছোঁ nabhagorisü͂	নাভাগৰিছ nabhagoriso	নাভাগৰিছা nabhagorisa	নাভাগৰিছে nabhagorise
Continuous	+	ভাগৰি আছোঁ bhagori asü͂	ভাগৰি আছ bhagori aso	ভাগৰি আছা bhagori asa	ভাগৰি আছে bhagori ase
	-	ভাগৰি থকা নাই bhagori thoka nai
Past
Simple	+	ভাগৰিলোঁ bhagorilü͂	ভাগৰিলি bhagorili	ভাগৰিলা bhagorila	ভাগৰিলে bhagorile
	-	নাভাগৰিলোঁ nabhagorilü͂	নাভাগৰিলি nabhagorili	নাভাগৰিলা nabhagorila	নাভাগৰিলে nabhagorile
Imperfective	+	ভাগৰিছিলোঁ bhagorisilü͂	ভাগৰিছিলি bhagorisili	ভাগৰিছিলা bhagorisila	ভাগৰিছিলে bhagorisile
	-	Imperfective
		ভাগৰা নাছিলোঁ bhagora nasilü͂	ভাগৰা নাছিলি bhagora nasili	ভাগৰা নাছিলা bhagora nasila	ভাগৰা নাছিলে bhagora nasile
		Habitual
		নাভাগৰিছিলোঁ nabhagorisilü͂	নাভাগৰিছিলি nabhagorisili	নাভাগৰিছিলা nabhagorisila	নাভাগৰিছিলে nabhagorisile
Continuous	+	ভাগৰি আছিলোঁ bhagori asilü͂	ভাগৰি আছিলি bhagori asili	ভাগৰি আছিলা bhagori asila	ভাগৰি আছিলে bhagori asile
	-	ভাগৰি থকা নাছিলোঁ bhagori thoka nasilü͂	ভাগৰি থকা নাছিলি bhagori thoka nasili	ভাগৰি থকা নাছিলা bhagori thoka nasila	ভাগৰি থকা নাছিলে bhagori thoka nasile
Future
Indicative	+	ভাগৰিম bhagorim	ভাগৰিবি bhagoribi	ভাগৰিবা bhagoriba	ভাগৰিব bhagoribo
	-	Indicative
		নাভাগৰোঁ nabhagorü͂	নাভাগৰ nabhagoro	নাভাগৰা nabhagora	নাভাগৰে nabhagore
		"Perhaps"
		নাভাগৰিম nabhagorim	নাভাগৰিবি nabhagoribi	নাভাগৰিবা nabhagoriba	নাভাগৰিব nabhagoribo
Continuous	+	ভাগৰি থাকিম bhagori thakim	ভাগৰি থাকিবি bhagori thakibi	ভাগৰি থাকিবা bhagori thakiba	ভাগৰি থাকিব bhagori thakibo
	-
		Indicative
		ভাগৰি নাথাকোঁ bhagori nathakü̃	ভাগৰি নাথাক bhagori nathako	ভাগৰি নাথাকা bhagori nathaka	ভাগৰি নাথাকে bhagori nathake
		"Perhaps"
		ভাগৰি নাথাকিম bhagori nathakim	ভাগৰি নাথাকিবি bhagori nathakibi	ভাগৰি নাথাকিবা bhagori nathakiba	ভাগৰি নাথাকিব bhagori nathakibo
Others
Imperative	+	ভাগৰোঁ bhagorü͂	ভাগৰ bhagor	ভাগৰা bhagora	ভাগৰক bhagorok
	-	—	নাভাগৰিবি nabhagoribi	নাভাগৰিবা nabhagoriba	নাভাগৰিব nabhagoribo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• ভাগৰ লাগ (bhagor lag)
• ভাগৰি যা (bhagori za)
• ভাগৰুৱা (bhagorua)