রদবদল

Bengali

Etymology

Borrowed from Arabic رد وبدل (radd o badal), through Classical Persian. Cognate with Hindustani رد و بدل / रदबदल (radabdal).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /rɔd̪bɔd̪ol/, [ˈrɔd̪bɔd̪ol]

• (Dhaka) IPA^(key): /ɹɔd̪bɔd̪ol/, [ɹɔd̪bɔd̪ol]

Noun

রদবদল • (rodbodol)

1. alteration, additions

   Synonym: অদলবদল (odolbodol)

2. reshuffle

Declension

Inflection of রদবদল
nominative	রদবদল rodbodol
objective	রদবদল / রদবদলকে rodbodol (semantically general or indefinite) / rodbodolke (semantically definite)
genitive	রদবদলের rodbodoler
locative	রদবদলে rodbodole
	Indefinite forms
nominative	রদবদল rodbodol
objective	রদবদল / রদবদলকে rodbodol (semantically general or indefinite) / rodbodolke (semantically definite)
genitive	রদবদলের rodbodoler
locative	রদবদলে rodbodole
	Definite forms
	singular		plural
nominative	রদবদলটা , রদবদলটি rodbodolṭa (colloquial), rodbodolṭi (formal)		রদবদলগুলা, রদবদলগুলো rodbodolgula (colloquial), rodbodolgulo (formal)
objective	রদবদলটা, রদবদলটি rodbodolṭa (colloquial), rodbodolṭi (formal)		রদবদলগুলা, রদবদলগুলো rodbodolgula (colloquial), rodbodolgulo (formal)
genitive	রদবদলটার, রদবদলটির rodbodolṭar (colloquial), rodbodolṭir (formal)		রদবদলগুলার, রদবদলগুলোর rodbodolgular (colloquial), rodbodolgulor (formal)
locative	রদবদলটাতে / রদবদলটায়, রদবদলটিতে rodbodolṭate / rodbodolṭay (colloquial), rodbodolṭite (formal)		রদবদলগুলাতে / রদবদলগুলায়, রদবদলগুলোতে rodbodolgulate / rodbodolgulay (colloquial), rodbodolgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “রদবদল”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, রদবদল, Government of Bangladesh