শারমেন্দাগী

Bengali

Etymology

Borrowed from Classical Persian شرمندگی, a compound of شرمنده (“ashamed”) (which is taken from Classical Persian شرم, which is ultimately from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”) and English harm) and the suffix گی (gē).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /ʃaɾɔmend̪aɡi/, [ˈʃaɾɔmend̪aɡiˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /ʃaɹɔmend̪aɡi/, [ˈʃaɹɔmend̪aɡiˑ]
• (Vanga) IPA^(key): /ʃaɾɔmɛnd̪aɡi/, [ˈʃaɾɔmɛnd̪aɡiˑ], [ˈʃaɹɔmɛnd̪aɡiˑ]

Noun

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

1. embarrassment, shame

   শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

   śarmendagi hôbe haśôrer majhe

   There will be embarrassment in the Final Gathering.

   - Kazi Nazrul Islam

Inflection

Inflection of শারমেন্দাগী
nominative	শারমেন্দাগী śaromendagi
objective	শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite)
genitive	শারমেন্দাগীর śaromendagir
locative	শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয় śaromendagite / śaromendagiẏ
	Indefinite forms
nominative	শারমেন্দাগী śaromendagi
objective	শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite)
genitive	শারমেন্দাগীর śaromendagir
locative	শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয় śaromendagite / śaromendagiẏ
	Definite forms
	singular		plural
nominative	শারমেন্দাগীটি , শারমেন্দাগীটা śaromendagiṭi, śaromendagiṭa		শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো śaromendagiguli, śaromendagigula, śaromendagigulō
objective	শারমেন্দাগীটি, শারমেন্দাগীটা śaromendagiṭi, śaromendagiṭa		শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো śaromendagiguli, śaromendagigula, śaromendagigulō
genitive	শারমেন্দাগীটির, শারমেন্দাগীটার śaromendagiṭir, śaromendagiṭar		শারমেন্দাগীগুলির, শারমেন্দাগীগুলার, শারমেন্দাগীগুলোর śaromendagigulir, śaromendagigular, śaromendagigulōr
locative	শারমেন্দাগীটিতে, শারমেন্দাগীটাতে, শারমেন্দাগীটায় śaromendagiṭite, śaromendagiṭate, śaromendagiṭaẏ		শারমেন্দাগীগুলিতে, শারমেন্দাগীগুলাতে, শারমেন্দাগীগুলায়, শারমেন্দাগীগুলোতে śaromendagigulite, śaromendagigulate, śaromendagigulaẏ, śaromendagigulōte
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

See also

• শরম (śorom)