ஒதுங்கு

Tamil

Etymology

Cognate to Telugu ఒదుగు (odugu), Kannada ಒದುಗು (odugu), and Malayalam ഒതുങ്ങുക (otuṅṅuka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔd̪ʊŋɡʊ/, [ɔd̪ʊŋɡɯ]

Verb

ஒதுங்கு • (otuṅku)

1. to get out of the way (as to a wall)

   Synonym: விலகு (vilaku)

2. to drift, ashore
3. to seek refuge, take, shelter
4. to step aside (as a mark of respect), before a superior

   Synonym: ஒடுங்கு (oṭuṅku)

5. to tread, step, walk

   Synonym: நட (naṭa)

6. to retreat, be defeated
7. (Kongu) to be finished, settled, adjusted, completed

   Synonym: தீர் (tīr)

8. (Jaffna) to be impoverished; be in want
9. (Jaffna) to die

   Synonym: சா (cā)

Conjugation

Conjugation of ஒதுங்கு (otuṅku)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஒதுங்குகிறேன் otuṅkukiṟēṉ	ஒதுங்குகிறாய் otuṅkukiṟāy	ஒதுங்குகிறான் otuṅkukiṟāṉ	ஒதுங்குகிறாள் otuṅkukiṟāḷ	ஒதுங்குகிறார் otuṅkukiṟār	ஒதுங்குகிறது otuṅkukiṟatu
past	ஒதுங்கினேன் otuṅkiṉēṉ	ஒதுங்கினாய் otuṅkiṉāy	ஒதுங்கினான் otuṅkiṉāṉ	ஒதுங்கினாள் otuṅkiṉāḷ	ஒதுங்கினார் otuṅkiṉār	ஒதுங்கினது otuṅkiṉatu
future	ஒதுங்குவேன் otuṅkuvēṉ	ஒதுங்குவாய் otuṅkuvāy	ஒதுங்குவான் otuṅkuvāṉ	ஒதுங்குவாள் otuṅkuvāḷ	ஒதுங்குவார் otuṅkuvār	ஒதுங்கும் otuṅkum
future negative	ஒதுங்கமாட்டேன் otuṅkamāṭṭēṉ	ஒதுங்கமாட்டாய் otuṅkamāṭṭāy	ஒதுங்கமாட்டான் otuṅkamāṭṭāṉ	ஒதுங்கமாட்டாள் otuṅkamāṭṭāḷ	ஒதுங்கமாட்டார் otuṅkamāṭṭār	ஒதுங்காது otuṅkātu
negative	ஒதுங்கவில்லை otuṅkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஒதுங்குகிறோம் otuṅkukiṟōm	ஒதுங்குகிறீர்கள் otuṅkukiṟīrkaḷ	ஒதுங்குகிறார்கள் otuṅkukiṟārkaḷ		ஒதுங்குகின்றன otuṅkukiṉṟaṉa
past	ஒதுங்கினோம் otuṅkiṉōm	ஒதுங்கினீர்கள் otuṅkiṉīrkaḷ	ஒதுங்கினார்கள் otuṅkiṉārkaḷ		ஒதுங்கினன otuṅkiṉaṉa
future	ஒதுங்குவோம் otuṅkuvōm	ஒதுங்குவீர்கள் otuṅkuvīrkaḷ	ஒதுங்குவார்கள் otuṅkuvārkaḷ		ஒதுங்குவன otuṅkuvaṉa
future negative	ஒதுங்கமாட்டோம் otuṅkamāṭṭōm	ஒதுங்கமாட்டீர்கள் otuṅkamāṭṭīrkaḷ	ஒதுங்கமாட்டார்கள் otuṅkamāṭṭārkaḷ		ஒதுங்கா otuṅkā
negative	ஒதுங்கவில்லை otuṅkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஒதுங்கு otuṅku			ஒதுங்குங்கள் otuṅkuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஒதுங்காதே otuṅkātē			ஒதுங்காதீர்கள் otuṅkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஒதுங்கிவிடு (otuṅkiviṭu)		past of ஒதுங்கிவிட்டிரு (otuṅkiviṭṭiru)		future of ஒதுங்கிவிடு (otuṅkiviṭu)
progressive	ஒதுங்கிக்கொண்டிரு otuṅkikkoṇṭiru
effective	ஒதுங்கப்படு otuṅkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஒதுங்க otuṅka			ஒதுங்காமல் இருக்க otuṅkāmal irukka
potential	ஒதுங்கலாம் otuṅkalām			ஒதுங்காமல் இருக்கலாம் otuṅkāmal irukkalām
cohortative	ஒதுங்கட்டும் otuṅkaṭṭum			ஒதுங்காமல் இருக்கட்டும் otuṅkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஒதுங்குவதால் otuṅkuvatāl			ஒதுங்காத்தால் otuṅkāttāl
conditional	ஒதுங்கினால் otuṅkiṉāl			ஒதுங்காவிட்டால் otuṅkāviṭṭāl
adverbial participle	ஒதுங்கி otuṅki			ஒதுங்காமல் otuṅkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஒதுங்குகிற otuṅkukiṟa	ஒதுங்கின otuṅkiṉa	ஒதுங்கும் otuṅkum	ஒதுங்காத otuṅkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஒதுங்குகிறவன் otuṅkukiṟavaṉ	ஒதுங்குகிறவள் otuṅkukiṟavaḷ	ஒதுங்குகிறவர் otuṅkukiṟavar	ஒதுங்குகிறது otuṅkukiṟatu	ஒதுங்குகிறவர்கள் otuṅkukiṟavarkaḷ	ஒதுங்குகிறவை otuṅkukiṟavai
past	ஒதுங்கினவன் otuṅkiṉavaṉ	ஒதுங்கினவள் otuṅkiṉavaḷ	ஒதுங்கினவர் otuṅkiṉavar	ஒதுங்கினது otuṅkiṉatu	ஒதுங்கினவர்கள் otuṅkiṉavarkaḷ	ஒதுங்கினவை otuṅkiṉavai
future	ஒதுங்குபவன் otuṅkupavaṉ	ஒதுங்குபவள் otuṅkupavaḷ	ஒதுங்குபவர் otuṅkupavar	ஒதுங்குவது otuṅkuvatu	ஒதுங்குபவர்கள் otuṅkupavarkaḷ	ஒதுங்குபவை otuṅkupavai
negative	ஒதுங்காதவன் otuṅkātavaṉ	ஒதுங்காதவள் otuṅkātavaḷ	ஒதுங்காதவர் otuṅkātavar	ஒதுங்காதது otuṅkātatu	ஒதுங்காதவர்கள் otuṅkātavarkaḷ	ஒதுங்காதவை otuṅkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஒதுங்குவது otuṅkuvatu		ஒதுங்குதல் otuṅkutal		ஒதுங்கல் otuṅkal

Derived terms

• ஒதுக்கம் (otukkam)
• ஒதுக்கம் (otukkam)
• ஒதுக்கிடம் (otukkiṭam)
• ஒதுக்கு (otukku)
• ஒதுக்குக்கடல் (otukkukkaṭal)
• ஒதுங்கிடம் (otuṅkiṭam)
• ஒதுங்குபுறம் (otuṅkupuṟam)

 

References

• University of Madras (1924–1936) “ஒதுங்கு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press