ஜீரணி

Tamil

Alternative forms

• சீரணி (cīraṇi) — standard

Etymology

Back-formation from ஜீரணம் (jīraṇam, “digestion”), ultimately from Sanskrit जीर्ण (jīrṇa).

Pronunciation

• IPA^(key): /d͡ʑiːɾɐɳɪ/, [d͡ʑiːɾɐɳi]

Verb

ஜீரணி • (jīraṇi)

1. to digest

   Synonym: செரி (ceri)

   சாப்பிட்டவுடன் சிறிது நடந்தால், உணவு ஜீரணித்துவிடும்.

   cāppiṭṭavuṭaṉ ciṟitu naṭantāl, uṇavu jīraṇittuviṭum.

   If you walk a little after eating, the food will be digested

2. to accept, agree, concede

   Synonyms: ஏற் (ēṟ), ஒப்புக்கொள் (oppukkoḷ)

   இந்த செய்தியை என்னால் ஜீரணிக்க இயலவில்லை.

   inta ceytiyai eṉṉāl jīraṇikka iyalavillai.

   I couldn't bear to accept this news.

Conjugation

Conjugation of ஜீரணி (jīraṇi)

singular affective	first	second	third masculine	third feminine	third honorific	third neuter
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
present	ஜீரணிக்கிறேன் jīraṇikkiṟēṉ	ஜீரணிக்கிறாய் jīraṇikkiṟāy	ஜீரணிக்கிறான் jīraṇikkiṟāṉ	ஜீரணிக்கிறாள் jīraṇikkiṟāḷ	ஜீரணிக்கிறார் jīraṇikkiṟār	ஜீரணிக்கிறது jīraṇikkiṟatu
past	ஜீரணித்தேன் jīraṇittēṉ	ஜீரணித்தாய் jīraṇittāy	ஜீரணித்தான் jīraṇittāṉ	ஜீரணித்தாள் jīraṇittāḷ	ஜீரணித்தார் jīraṇittār	ஜீரணித்தது jīraṇittatu
future	ஜீரணிப்பேன் jīraṇippēṉ	ஜீரணிப்பாய் jīraṇippāy	ஜீரணிப்பான் jīraṇippāṉ	ஜீரணிப்பாள் jīraṇippāḷ	ஜீரணிப்பார் jīraṇippār	ஜீரணிக்கும் jīraṇikkum
future negative	ஜீரணிக்கமாட்டேன் jīraṇikkamāṭṭēṉ	ஜீரணிக்கமாட்டாய் jīraṇikkamāṭṭāy	ஜீரணிக்கமாட்டான் jīraṇikkamāṭṭāṉ	ஜீரணிக்கமாட்டாள் jīraṇikkamāṭṭāḷ	ஜீரணிக்கமாட்டார் jīraṇikkamāṭṭār	ஜீரணிக்காது jīraṇikkātu
negative	ஜீரணிக்கவில்லை jīraṇikkavillai
plural affective	first	second (or singular polite)	third epicene		third neuter
	நாம் (inclusive) நாங்கள் (exclusive)	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
present	ஜீரணிக்கிறோம் jīraṇikkiṟōm	ஜீரணிக்கிறீர்கள் jīraṇikkiṟīrkaḷ	ஜீரணிக்கிறார்கள் jīraṇikkiṟārkaḷ		ஜீரணிக்கின்றன jīraṇikkiṉṟaṉa
past	ஜீரணித்தோம் jīraṇittōm	ஜீரணித்தீர்கள் jīraṇittīrkaḷ	ஜீரணித்தார்கள் jīraṇittārkaḷ		ஜீரணித்தன jīraṇittaṉa
future	ஜீரணிப்போம் jīraṇippōm	ஜீரணிப்பீர்கள் jīraṇippīrkaḷ	ஜீரணிப்பார்கள் jīraṇippārkaḷ		ஜீரணிப்பன jīraṇippaṉa
future negative	ஜீரணிக்கமாட்டோம் jīraṇikkamāṭṭōm	ஜீரணிக்கமாட்டீர்கள் jīraṇikkamāṭṭīrkaḷ	ஜீரணிக்கமாட்டார்கள் jīraṇikkamāṭṭārkaḷ		ஜீரணிக்கா jīraṇikkā
negative	ஜீரணிக்கவில்லை jīraṇikkavillai
imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஜீரணி jīraṇi			ஜீரணியுங்கள் jīraṇiyuṅkaḷ
negative imperative	singular			plural (or singular polite)
	ஜீரணிக்காதே jīraṇikkātē			ஜீரணிக்காதீர்கள் jīraṇikkātīrkaḷ
perfect	present		past		future
	past of ஜீரணித்துவிடு (jīraṇittuviṭu)		past of ஜீரணித்துவிட்டிரு (jīraṇittuviṭṭiru)		future of ஜீரணித்துவிடு (jīraṇittuviṭu)
progressive	ஜீரணித்துக்கொண்டிரு jīraṇittukkoṇṭiru
effective	ஜீரணிக்கப்படு jīraṇikkappaṭu
non-finite forms	plain			negative
infinitive	ஜீரணிக்க jīraṇikka			ஜீரணிக்காமல் இருக்க jīraṇikkāmal irukka
potential	ஜீரணிக்கலாம் jīraṇikkalām			ஜீரணிக்காமல் இருக்கலாம் jīraṇikkāmal irukkalām
cohortative	ஜீரணிக்கட்டும் jīraṇikkaṭṭum			ஜீரணிக்காமல் இருக்கட்டும் jīraṇikkāmal irukkaṭṭum
casual conditional	ஜீரணிப்பதால் jīraṇippatāl			ஜீரணிக்காத்தால் jīraṇikkāttāl
conditional	ஜீரணித்தால் jīraṇittāl			ஜீரணிக்காவிட்டால் jīraṇikkāviṭṭāl
adverbial participle	ஜீரணித்து jīraṇittu			ஜீரணிக்காமல் jīraṇikkāmal
adjectival participle	present	past	future	negative
	ஜீரணிக்கிற jīraṇikkiṟa	ஜீரணித்த jīraṇitta	ஜீரணிக்கும் jīraṇikkum	ஜீரணிக்காத jīraṇikkāta
verbal noun	singular				plural
	masculine	feminine	honorific	neuter	epicene	neuter
present	ஜீரணிக்கிறவன் jīraṇikkiṟavaṉ	ஜீரணிக்கிறவள் jīraṇikkiṟavaḷ	ஜீரணிக்கிறவர் jīraṇikkiṟavar	ஜீரணிக்கிறது jīraṇikkiṟatu	ஜீரணிக்கிறவர்கள் jīraṇikkiṟavarkaḷ	ஜீரணிக்கிறவை jīraṇikkiṟavai
past	ஜீரணித்தவன் jīraṇittavaṉ	ஜீரணித்தவள் jīraṇittavaḷ	ஜீரணித்தவர் jīraṇittavar	ஜீரணித்தது jīraṇittatu	ஜீரணித்தவர்கள் jīraṇittavarkaḷ	ஜீரணித்தவை jīraṇittavai
future	ஜீரணிப்பவன் jīraṇippavaṉ	ஜீரணிப்பவள் jīraṇippavaḷ	ஜீரணிப்பவர் jīraṇippavar	ஜீரணிப்பது jīraṇippatu	ஜீரணிப்பவர்கள் jīraṇippavarkaḷ	ஜீரணிப்பவை jīraṇippavai
negative	ஜீரணிக்காதவன் jīraṇikkātavaṉ	ஜீரணிக்காதவள் jīraṇikkātavaḷ	ஜீரணிக்காதவர் jīraṇikkātavar	ஜீரணிக்காதது jīraṇikkātatu	ஜீரணிக்காதவர்கள் jīraṇikkātavarkaḷ	ஜீரணிக்காதவை jīraṇikkātavai
gerund	Form I		Form II		Form III
	ஜீரணிப்பது jīraṇippatu		ஜீரணித்தல் jīraṇittal		ஜீரணிக்கல் jīraṇikkal

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “ஜீரணி”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]